04-2016 D

INHALT

EDITORIAL

4-2016

EinWort mit vielen Bedeutungen In den letzten 127 Jahren hat sich bei der SAM so einiges an Text- und Bildmaterial angesammelt. Und auch unser Computerarchiv, das immerhin aufs letzte Jahrtausend zurückgeht, ist diesbe- züglich ein richtiger Schatz. Bei der Planung dieser SAM-Focus-Ausgabe habe ich unser Archiv nach dem Stichwort „Traum“ durchsucht und bin dabei auf ganz Unterschied- liches gestossen: ein Bild eines Traumschlosses für das Layout eines SAM-Focus, den Liedtext von „Wir werden sein wie die Träumenden“, der für eine Ferienwoche genutzt wurde, und ein Doku- ment, in dem jemand einen Traum aufgeschrie- ben hat, den er eines Nachts hatte. Traumhaus, Traumjob, Traummann … Schon diese Aufzählung zeigt: Das Wort „Traum“ hat zahlreiche Bedeutungen. Es gibt diverse Sprichwörter zu Träumen („Träume nicht dein Leben, lebe deinen Traum!“) und unzählige Be- griffe mit Traum – wir sprechen vom Traumhaus, dem Traummann, Traumjob oder dem Traumtor. Meistens – mit Ausnahme von Albträumen – sind Träume etwas Schönes, Hoffnungsvolles, Ideales. Trotzdem wagen wir es oft nicht, gross zu träu- men. Träume wirken schnell unerreichbar oder zu weit entfernt von der Realität. Die Gefahr einer Enttäuschung, einer Nichterfüllung scheint zu gross. Ohne Träume keine Projekte Haben Sie einenTraum? Ich bin überzeugt, dass es vieles nicht geben würde, wenn da nicht irgendje- mand mit irgendeinem unrealistischen Traum ge- wesen wäre: dem Traum vom Fliegen, dem Traum der weltweiten Kommunikation, dem Traum, ein Mittel gegen Malaria zu finden. Auch am Anfang vieler unserer Projekte stand ein vielleicht unrea- listischer Traum (Seiten 9 bis 11). Aber nur, wenn Träume da sind, kann Neues, Aussergewöhnliches entstehen. Was ist Gottes Traum für unser Leben, unsere Ar- beit? Fragen wir ihn danach – und wagen wir es, diesen Traum zu träumen. Denn bei ihm gibt es kein„zu gross“. Für ihn ist kein Traum unmöglich!

02 03 04 08 06

Persönlich Patricia MOSER Editorial Sarah BRÜHWILER Träume und Visionen Dr. Hannes WIHER Träume sind Schäume – oder doch mehr? Giovanna PEDITTO Haben Sie auch schon davon geträumt, Träume zu haben? Christophe REIFSTECK Ich träume von einer Wüste,

09

die zu blühen beginnt Beat ROGGENSINGER Aus dem Leben eines Träumers Lukas BERNHARDT Wenn Träume wahr werden Daniel BERGER Muslime: Besuch im Traum Benjamin JOSI Bilderbibel mit traumhaften Auswirkungen Agathe BURRUS „Eine unglaubliche Freude durchströmtemein Herz“ Sandra TOGGENBURGER I have a dream

10 11

15 16 18 21 20 19 12 14

Unser Traum als SAM Jürg PFISTER Mit neuem Namen in die Zukunft Ulrich HALDEMANN SAM-Focus imWandel

Sarah BRÜHWILER, Öffentlichkeitsarbeit

Bewegungsmelder Finanzpuls Impressum

22 23

PS: Auch die SAM hat einen Traum! Damit wir diesen weiterhin problemlos verfolgen können, müssen wir eine grössere Veränderung vorneh- men. Mehr dazu finden Sie ab Seite 18.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker