Lefaivre, la communication est rétablie
peu après.
contrainte supplémentaire,
chantal.quirion@eap.on.ca
Selon le directeur général des CUPR
dit-il. Il fallait s’assurer qu’il
L EFAIVRE
Stéphane Parisien, c’est la procédure à sui-
n’ait pas été endommagé lors
vre lorsque les travaux sont à proximité
del’effondrementduponceau
Des résidents de Lefaivre ont dû faire
d’un cours d’eau. Il faut déposer une de-
et qu’il soit bien protégé lors
preuve de patience. Il aura fallu environ
mande de permis. Néanmoins, à son avis,
des travaux de réfection. M.
les pressions des résidents auront eu rai-
cinq semaines pour que ne soit réparé le
Lalonde indique que dans les
ponceau sur le chemin de comté 24 à
son du processus.
circonstances, tout a été fait
Finalement, vendredi dernier, un
proximité du village.
selon les règles de l’art et
courriel du bureau du député fédéral de
Pendant cette période, les résidents de
qu’un plan avait été établi
ce secteur n’ont eu d’autre choix que de
Glengarry-Prescott-Russell,
Pierre
pour répondre aux urgences
Lemieux, mentionnait que l’autorisation
faire le détour imposé, la route étant litté-
le cas échéant. Certes, sans
était sur le point d’être transmise et que
ralement scindée depuis l’affaissement
cette demande de permis à
l’inspection était approuvée. Les comtés
de la structure. Le ponceau est situé entre
Transports Canada, les tra-
unis semblent donc éviter l’illégalité.
le chemin de comté 15 et le chemin Bolt.
vaux auraient pu être faits
Les Comtés unis de Prescott et Russell
Le président du conseil des CUPR Jean-
trois semaines plus vite, selon
Yves Lalonde, également maire du canton
attendaient l’autorisation de Transport
lui. Toutefois, il fallait tout de
Photo Chantal Quirion
Après plus d’un mois d’inconvénients, les résidents de
d’Alfred-Plantagenet, indiquait avoir tra-
Canada pour procéder. Bien que la per-
même compter deux semai-
Lefaivre pourront circuler normalement sur la route de
vaillé avec M. Lemieux et l’inspecteur de
mission du gouvernement fédéral ne fût
nes pour la livraison des
comté 24.
Prescott pour faire avancer le dossier. Bien
toujours pas parvenue, les élus décidaient
immenses tuyaux.
qu’il s’agisse à son avis d’un délai raison-
lorsducomitéplénierdu9aoûtdernier,de
nable, il convient que tous avaient hâte de
mandater le département des travaux
voir le chemin rouvert. Un tuyau d’aque-
publics d’aller de l’avant, quitte à être mis
Des résidents de Greenlane
duc à proximité présentait aussi une
à l’amende. Les travaux commençaient
Bonne rentrée scolaire 2011-2012!
Est mécontents
C’est le lundi 29 août qu’aura lieu la
Thériault. Dans les dernières années, des
rentrée scolaire pour les élèves des éco-
martin.brunette@eap.on.ca
travauxderéparationétaienteffectués.L’en-
les du Conseil scolaire de district
V ANKLEEK
H ILL
tretien était devenu nécessaire afin d’éviter
catholique de l’Est ontarien (CSDCEO)
des dommages aux véhicules de déneige-
et du Conseil des écoles publiques de
Les résidents du chemin Greenlane
ment de la municipalité.
l’Est de l’Ontario (CEPEO). Il est tou-
Est à Vankleek Hill devront prendre leur
Selon le DG, il en coûterait près de 170
jours temps d’inscrire votre enfant dans
mal en patience suite à des travaux qui
000 dollars pour paver la portion Est du
une école élémentaire ou secondaire du
ont été effectués sur leur chemin cet été.
chemin Greenlane. Le resurfaçage à
CSDCEO ou du CEPEO. Le CSDCEO
Le canton de Champlain a procédé ré-
l’aide de pierres concassées bitumées
assure l’éducation à près de 11 000 élè-
cemment au resurfaçage du chemin à l’aide
coûte 65 000 dollars à la municipalité. «
ves, répartis dans 30 écoles élémentaires
de pierres concassées bitumées. L’usage
Le faible achalandage des voitures ne
et 8 écoles secondaires. Le CEPEO des-
de pierres concassées bitumées donne l’im-
justifie pas le pavage du chemin », a
sert plus de 11 100 élèves francophones dans 37 écoles élémentaires et secondaires.
pression que la route a été recouverte de
précisé M. Thériault.
Pour de plus amples renseignements, visitez les sites web des conseils scolaires :
gravier. En fait, avec le temps, la route
On estime à environ 380 le nombre de
www.csdceo.ca et www.cepeo.on.ca.
reprend un aspect de pavé sous le poids de
voitures qui circulent quotidiennement
la circulation des véhicules.
sur le chemin. « Pour justifier l’asphal-
NOUS CONTINUONS NOTRE RABAIS DE 15 % AVEC TOUTE COMMANDE PLACÉE AVANT LE 31 AOÛT 2011.
Des citoyens ont assisté à la dernière
tage, il doit y avoir un achalandage de
assemblée du conseil afin de remettre une
plus de 1 000 véhicules par jour », sou-
pétition comportant une trentaine de si-
ligne le directeur général.
gnatures. La pétition fait état du
Les résidents ont également déploré
mécontentement des résidents de même
le creusement de fossés qui ont causé
qu’une demande de repaver le chemin.
quelques dommages aux arbres le long
« Le conseil sympathise avec les rési-
du chemin. Les citoyens se questionnent
dents. Toutefois, le chemin nécessitait des
également sur la nécessité de ces fossés.
travaux d’entretien immédiat et les coûts
Ceux-ci ont été créés dans le but d’assu-
pour le repavage sont trop élevés », a confié
rer un drainage efficace de même qu’un
le directeur général de Champlain, Jean
endroit pour le dépôt de la neige.
Spectacle de Rachid Badouri annulé
partie du festival », a confié Nathalie Bru-
nouvelles@eap.on.ca
nette, directrice des communications.
S T
-A LBERT
Aumoment demettre sous presse, lundi,
les organisateurs se donnait jusqu’à mardi
Le Festival de la Curd de Saint-Albert
midi pour offrir une alternative au spectacle
devra se passer de l’humoriste hors pair
deRachidBadouriouunremboursement,le
• Faire-part traditionnels, nouvelles tendances et exclusivités • Serviettes et allumettes personnalisées • Accessoires divers pour la réception
Rachid Badouri. Celui-ci a annulé son
cas échéant. « Ce qui est certain c’est que les
spectacle prévu à St-Albert mercredi soir,
festivaliers ne seront pas déçus », ajoute
suite au décès de sa mère ce week-end.
Nathalie Brunette.
L’organisation du Festival a tenu à trans-
Entretemps, les gens qui souhaitent
mettre ses plus sincères condoléances à M.
transmettre leur message de sympathies
Badouri en cette période difficile.
à Rachid Badouri sont invités à le faire
«On est vraiment attristé par cette nou-
via la page Facebook du Festival de la
velle. Aussi, Rachid était une très grande
Curd.
5 118 clients d’Hydro One
Des catalogues exceptionnels pour un événement exceptionnel !
plongés dans le noir
nouvelles@eap.on.ca
Pour de plus amples renseignements, venez nous voir au bureau et consulter nos catalogues.
P RESCOTT
-R USSELL
Environ 5 118 clients d’Hydro One des régions d’Alfred, de Caledonia, de
Hawkesbury Est, de Longueuil, de L’Orignal, du nord de Plantagenet et de
1100, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY (ONTARIO) 613 632-4155 NUMÉRO SANS FRAIS POUR LES GENS DE L’EXTÉRIEUR 1 800 267-0850 (dans la zone 613)
Hawkesbury Ouest étaient sans électricité vendredi soir.
La panne a débuté vers 19 h 35 et la cause fut une défaillance de l’équipement.
Les équipes d’Hydro One ont rétabli le courant vers minuit, environ 4 h 30 plus
tard.
Made with FlippingBook Online newsletter