" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
LES MAIRES DISCUTENT D’ÉCONOMIE À LA CCPRCC CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
taxes municipales. M. Lamadeleine a rappelé que Cassel- man mise, entre autres, depuis plusieurs années sur l’achalandage de la 417 et les chaines de restauration rapide. Il a indiqué que le restaurant St-Hubert s’intéresse à Casselman. Pour sa part, M. Leroux a indiqué que la municipalité de Russell favorise l’économie locale en créant un environnement favorable pour les entreprises, en installant les infras- tructures nécessaires et en maintenant un taux d’imposition raisonnable. Les maires ont aussi été invités à évaluer la collaboration entre leur municipalité et la communauté d’affaires et à donner des exemples de collaboration. M. Leroux croit que la collaboration entre Russell et les gens d’affaires est bonne. Il a énuméré divers évènements et programmes, notamment par des dîners-conférences, la journée portes ouvertes du maire, le plan d’amélioration communautaire ou encore par l’équipe de révision de projet. Les maires de Casselman et de La Nation ont quant à eux invité les gens d’affaires à dialoguer davantage avec leurs municipalités. -ÊWÍOFNFOUBÊUÊ TFMPO+VMJF#SJTTPO présidente de la CCPRCC, un succès. « C’était super positif, la salle était pleine, les gens sont venus, ils ont participé et il y a de bons commentaires qui sont ressortis des questions que l’on a posées », a-t-elle partagé.
Le déjeuner annuel des maires de la Chambre de commerce de Prescott- Russell (CCPRCC), qui a eu lieu le 2 mars dernier, a permis aux maires de Russell, de La Nation et de Casselman de parler directement à la communauté d’affaires à propos d’enjeux liés à l’éco- nomie locale. Le déjeuner s’est déroulé au Club de golf Casselview à Casselman. Pour ouvrir la dis- cussion, la CCPRCC a posé trois questions. La première portait sur les appels d’offres. La Chambre a demandé aux maires si les municipalités prennent en considéra- tion l’expertise et les connaissances des entreprises locales. Les trois maires ont fait valoir que les municipalités sont régies par des lois provinciales qui énumèrent des critères et imposent certaines conditions. Pierre Leroux, de Russell, a également fait valoir que le conseil doit être en mesure de justifier aux contribuables les dépenses faites par la municipalité. « On essaie de faire ce qu’on peut localement, quand c’est possible, mais on doit justifier aux contri- buables la raison pour laquelle on dépense leur argent comme on le fait. » Pour sa part, le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine, a souligné toutefois qu’il est important d’analyser tous les détails
The Annual Mayors Breakfast of the Prescott-Russell Chamber of Commerce took place March 2 at the Casselview Golf Club in Casselman. Chamber members listened as Mayors Conrad Lamadeleine of Casselman (left), François St-Amour of The Nation, and Pierre Leroux of Russell Township talked about local business issues of interest. —photo Caroline Prévost
de l’appel d’offres avant de rendre une déci- sion, et de ne pas seulement considérer les coûts. La CCPRCC a aussi invité les maires à énumérer les mesures concrètes mises en œuvre au cours des dernières années
pour stimuler l’économie locale. À cet effet, le maire de La Nation, François St-Amour, a énuméré plusieurs initiatives, dont le nouveau Carrefour santé de Limoges, les fonds octroyés à la garderie à Saint-Albert et le statu quo quant à l’augmentation des
FUGUE EUROPÉENNE
Renew your DOG TAGS Online! Renouvelez vos médailles de chien en ligne! russell.ca
3929 $
DÉPART LE 24 SEPTEMBRE 2018 Autriche, République tchèque, Hongrie et Pologne. (20 repas, 14 nuits, 16 jours)
POINTS SAILLANTS
Prague, Berlin, Varsovie, Cracovie, Budapest et Vienne tours de ville avec guide local spécialisé Dresde tour d’orientation Berlin arrêt au Checkpoint Charlie Poznan arrêt dans cette ville considérée comme le berceau de l’État polonais Varsovie voyez le site de l’ancien ghetto Jasna Gora arrêt pour voir le monastère du XIV e siècle Tabor visite du quartier général des réformistes hussites
810, rue Notre Dame, Embrun ON K0A 1W0 613 443-1417 • www.marlintravel.ca/1110 Heures d’ouverture : Du lundi au mercredi: 8h à 18h • Jeudi : 8h à 20h • Vendredi: 8h à 18h • Samedi: 9h à 15h Business hours : From Monday to Wednesday: 8 a.m. to 6 p.m. • Thursday: 8 a.m. to 8 p.m. • Friday : 8 a.m. to 6 p.m. • Saturday: 9 a.m. to 3 p.m.
* A late fee of $10 per tag applies as of April 1 st , 2018 * Des frais de retard de 10$ par médaille s’appliquent à compter du 1 er avril 2018
No de permis de l’Ontario : 4276374
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker