L’action bénévole applaudie à Saint-Bernardin $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Quelque 300 personnes étaient réunies à Saint-Bernardin, le 16 avril, pour célébrer le travail des bénévoles des Services communautaires de Prescott et Russell (SCPR), lors du banquet annuel de l’organisme en leur honneur. « Au fil du temps, même le plus petit geste bénévole laisse des traces profondes et indélébiles, a déclaré Louise Phaneuf, une bénévole d’Alfred, lors du discours d’ouverture de la soirée. Le slogan de la Semaine de l’action bénévole était les bénévoles sont les racines qui ancrent les collectivités. (…) Grâce aux bénévoles, nos collectivités deviennent plus fortes et plus résilientes. » Lors du banquet, les députés Grant Crack et Francis Drouin ont remis des certificats aux bénévoles ayant cumulé 15 ans et plus de bénévolat. L'équipe des SCPR a également remis des certificats à tous les bénévoles, un geste pour les remercier de leur dévouement et de leur entraide, qui permettent aux personnes âgées et aux adultes avec besoins spéciaux d'obtenir des services de soins, de transport, de repas et d'entretien. « Je sais que vous ne le faites pas pour la reconnaissance, mais de bon cœur, et vous avez le cœur à la bonne place comme on dit en bon Canadien français, a déclaré le député fédéral de Glengarry-Prescott et Russell, Francis Drouin, lors de la soirée. With the warmer weather just around the corner, fishermen everywhere are preparing their anglers to take part in the annual Poutmasters derby. They will all be lining the Castor River, starting in Casselman, from April 29 to May 1 st , in the hopes of catching the biggest catfish.The event, organized by the Kinsmen Club of Russell, aims at providing young and old with a memorable fishing experience. “The Poutmasters derby is not only known as a fun family experience, but also as one of the few sporting events where almost every registered child that catches a fish can walk away with a prize,” stated the events’ website. FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Les SCPR ont aussi récompensé les bénévoles avec plus de 20 ans de service, soit Jacqueline Couillard (23), Jean-Hugues Petrin (23), Pauline C. Racine (23), Carmen Lalonde (22), Joséanne Lalonde (22) et Denise Émard (21).
Vous le faites car vous voulez aider votre voisin, vous le faites par conviction et vous le faites par amour pour votre communauté.
Votre temps et votre service apportent réconfort et bonheur chez les clients. Vous faites une grande différence dans la vie des
gens que vous aidez et vous devez en être fiers. »
Get those lures ready
In Canada, the catfish ranges from the Maritime Provinces toManitoba. InOntario, it ranges northward to a line between Lake Nipissing and Mattawa. The fish is a bottom feeder and possesses long sensory barbels on their chin that assist them in locating their food. Sensory organs are also located in the skin. In early summer, the brown bullhead feeds on aquatic insect larvae, and throughout the year on crayfish, molluscs, occasional fish and plant material. Their defensive apparatus, the spinous processes on the fins, are capable of inflicting painful wounds and, as a result, they enjoy at least partial immunity. For more information regarding the derby, visit the event website at poutmasters. com
Martin Diplômé #FOKPKUVTCVKQPFGUCHHCKTGUşŢ marketing
Martin
COMPTEZ SUR MOI !
J’aime
Martin
Ce qui me passionne, c’est d’aider mes clients à atteindre leurs objectifs à l’aide du marketing.
J’aime
CHOISISSEZ L’ ADMINISTRATION Ů Administration des affaires
Ů Pratiques en administration des affaires Ů Pratiques en administration de bureau Ů Techniques en administration des affaires Ů Techniques en administration de bureau Ů Vente et représentation
Ů #FOKPKUVTCVKQPFGUCHHCKTGUşŢşEQORVCDKNKVȕ Ů #FOKPKUVTCVKQPFGUCHHCKTGUşŢşƒPCPEG Ů #FOKPKUVTCVKQPFGUCHHCKTGUşŢşIGUVKQP Ů #FOKPKUVTCVKQPFGUCHHCKTGUşŢşOCTMGVKPI
613 742-2483, poste 2420 www.collegelacite.ca/administration
Mayor Pierre Leroux with last years Poutmasters top three Youth Anglers
Made with FlippingBook - Online magazine maker