"$56"- * 54 r /&84
Le canton de Russell fête la Journée mondiale du livre
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
Quelques activités ont eu lieu dans lamuni- cipalité de Russell, du 21 au 23avril, en l’honneur de la Journéemondiale du livre et du droit d’auteur. Cette année, l’accent a étémis sur le respect et l’importance du droit d’auteur. Dans le canton de Russell, l’auteure Danièle Vallée, d’Ottawa, a accepté d’écrire un court texte sur le sujet du droit d’auteur. Mme Vallée vit à Ottawa depuis plus de 30 ans et est une figure bien connue dans le domaine de la littérature. Le texte écrit parMme Vallée a été imprimé sur des avions de papier, avant le lance- ment officiel de l’événement, qui s’est tenu le jeudi 21 avril à la bibliothèque d’Embrun. Une sculpture humaine représentant un lecteur a également été placée en face de la bibliothèque avant le lancement. Mme Val- lée, présentée par la conseillère Amanda Simard, s’est adressée à la foule en parlant de l’inspiration pour son texte et de son expérience avec le droit d’auteur. Fabriqué à partir de papier recyclé, les avions ont ensuite été lancés dans les airs, comme unmoyen de lancer l’événement, The Ottawa Police Service needs help from residents in the City of Ottawa and sur- roundingmunicipalities to fill in some pos- sible gaps in the case of a man charged with sexual assault against a child. Police need to know if theremight be other cases involving this suspect that have never been reported. The department’s Sexual Assault and Child Abuse Section (SACA) has charged Nicholas Boudreault, 28, of Sherbrooke, QC,
A text written by Danièle Vallée about the importance of copyright was printed onto paper planes before the official launch of the World Book and Copyright Day event, which was celebrated on Thursday April 21 at the Embrun library. The planes were then thrown into the air to celebrate the launch. Above, author Danièle Vallée , head of communications for the library Jean-François Royer, councillor Amanda Simard as well as the other people present for the event. —photo Danic Legault
créant ainsi une image forte et démontrant l’importance du respect des lois du droit d’auteur. Les gens qui assistaient à l’événe- ment ont été invités à récupérer les avions contenant le texte et ont également reçu une copie de Se Tenir droit ... Ensemble pour le droit d’auteur , une collection contenant des textes de nombreux écrivains concer-
nant le droit d’auteur. Le samedi 23 avril, des sculptures humaines ont étémises en place dans les succursales de la bibliothèque publique du canton de Russell et quatre entreprises locales. Deux douzaines de bénévoles locaux ont passé une partie de la journée dans une pose de lecteur, pour aider à promouvoir la lecture
et aussi à rappeler aux résidents que le droit d’auteur représente la valeur et la rému- nération que les auteurs reçoivent pour le temps et le travail qu’ils ont mis pour créer des histoires et des livres. Six sculptures vivantes ont été exposées dans les deux succursales de la bibliothèque ainsi que chez Euphoria Smoothies, Tigre Géant, Co-Opmagasins indépendants à Embrun et à la boutique Beyond the House à Russell.
Police seek help on sex offender file following investigation of a report of a man assaulting a 10-year-old child in the Ottawa area earlier this year. All other details of this case are withheld which might identify the victim.
the Ottawa-Gatineau, Embrun, and Lon- don areas over the past several years. SACA investigators expressed concern that there may be other possible assaults that were not reported. Anyone with information, or who may have witnessed an incident and not realized it at the time, is asked to contact the SACA unit at 613-236-1222, extension 5944, or phone the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477.
Téléphone : 613-764-5700 | 1-866-772-9922 Télécopieur : 613-764-0678 | www.centrenovas.ca C.P. 410, CASSELMAN (ONTARIO) K0A 1M0 CALACS FRANCOPHONE DE PRESCOTT-RUSSELL Vivre dans une société égalitaire sans violence
Boudreault is charged with sexual assault, sexual interference, and invitation to sexual touching. He was scheduled for his first court appearance on the charges on April 23. The police incident report states that Boudreault is known to have frequented RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. •613-443-9901
RUSSELL • 199 900 $
EMBRUN • 329 900$
Daniel Piché Agent immobilier
CASSELMAN 207LaurierSt
EMBRUN 134LachaineStreet
Stephane Rivard
Bright Hi Ranch home on a very large private 130 x 240 lot. This home features 4 bedrooms plus den. MLS 982535
Beautiful large 5 bedroom, 3 bath Energy Star home. MLS 1001302
613-850-6984
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
Sales representative
www.srivardsellhomes.ca
RUSSELL • 349 900$ Près du parc communautaire! Construction 2011!
Prix réduit! Terrain 68’ x 180’! En plein centre du village! EMBRUN • 209 900$
EMBRUN • 234 900$
EMBRUN • 219 900$
ST-ALBERT • 100 000$
EMBRUN • 369 900$
Condo dans un voisinage paisible! Accès intérieur au garage sous-terrain! PORTE OUVERTE Dimanche 1 er mai, 2-4 p.m.
Nouvelle Subdivision / LGN Horizon Bâtissez votre maison de rêve!
Grande maison, garage double! Chambre/office au 1er plancher!
Cuisine, portes/fenêtres, etc mis à jour! Grand terrain 125’ x 230’!
Bungalow sur chemin rural! Grand terrain de 229’ x 165’!
Bungalow avec édifices attachés! Grand terrain de 2.63 acres!
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
LIMOGES • $264,900
CASSELMAN • $119,911
LIMOGES • $342,900
RUSSELL - $317,466 Maison neuve avec garantie, 1,551 pi.ca. 3 càc, 2.5 sdb, bois franc et céramique au 1er plancher. Appelez Fern.
RUSSELL - $342,900 Maison neuve avec garantie, 1,650 pi.ca. 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique. Appelez Fern.
Nouveau prix! Petit bungalow sur grand terrain de coin, 2 càc, 1 sdb, garage double détaché. Appelez Fern.
Nouveau Prix! 1440 pi.ca, terrain 30x198, 3 càc, 1.5 s.b, céramique & bois franc aux 2 étages, sous-sol partiellement fini. Appelez Fern.
Nouveau prix! Petit bungalow sur grand terrain de coin, 2 càc, 1 sdb, garage double détaché. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
Made with FlippingBook - Online magazine maker