"$56"- * 54 r /&84
Services d’incendie : entente imminente entre Casselman et La Nation
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
une fois en 2018. De plus, les interventions sur l’autoroute 417 relèveront désormais entièrement de La Nation, sauf pour la partie située à l’intérieur du village. Cette demande aurait été effectuée par Casselman en raison du nombre d’inter- ventions de la part du Service d’incendies de Casselman sur le territoire de La Nation l’an dernier (près de la moitié). Comme la plupart de ces interventions ont eu lieu sur la 417, ceci représenterait une énorme baisse de coûts quant aux salaires des pompiers pour Casselman. Le conseil de la municipalité a accepté cette entente lors de la réunion publique du lundi 25 avril dernier. L’entente doit mainte- nant être entérinée par Casselman.
SÉLECTION MEUBLES DE PATIO plusieurs modèles en inventaire PATIO FURNITURE SELECTION many models in inventory
Les municipalités de Casselman et de La Nation devraient signer, sous peu, une nou- velle entente quant au partage des services d’incendie mais les détails n’ont toutefois pas encore été finalisés. Le conseil de Casselman avait résolu que l’entente ne serait pas renouvelée pour l’année 2016 et le Service des incendies de Casselman n’intervenait plus sur le territoire de La Nation depuis lemois de janvier. Avec cette nouvelle entente, lamunicipalité de La Nation devramaintenant payer unmontant de 72 500 $ à Casselman afin de profiter des services du Service des incendies de Casselman pour l’année 2016, un montant qui augmentera de 2,5 % en 2017 et encore
NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE NEW OPENING HOURS Lun-Mer/Mon-Wed 9 a.m. – 5 p.m. Jeu-Ven/Thu-Fri 9 a.m. – 7 p.m.
COLLECTION 2016 EST MAINTENANT ARRIVÉE NEW 2016 COLLECTION NOW IN STORE
Sam/Sat 9 a.m. – 4 p.m. Dim/Sun 10 a.m. – 3 p.m.
Aimez notre page Like our page
Financementdisponible Financingavailable
700, rue Main Ouest, Hawkesbury ON • 613-632-7879 • www.piscinesparco.com Photoà titre indicatif, jusqu’àépuisementdes stocks.Photomaydiffer,whilequantity last.
Gagnante du concours Petits changements
Lisa Beckstead, deMorrisburg, a été couronné gagnante du concours Petits changements très performants du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO). Elle est l’une de
plus de 500 personnes qui ont participé au concours pour tester leurs connaissances, en répondant à 10 questions sur la façon de faire des petits changements aux habitudes alimentaires, qui feront toute la différence. En guise de récompense, Mme Beckstead a reçu une carte-cadeau d’une valeur de 200 $ du supermarché de son choix. Le BSEO a tenu le concours Petits changements très performants au cours dumois demars, pour célébrer leMois de la nutritionMD et encourager les gens à découvrir des petits changements pour leur permettre demieuxmanger. Ci-dessus, on reconnaît Stéphanie Parent, diététiste en santé publique au BSEO, Mme Beckstead ainsi que Lysanne Trudeau, gestionnaire du programme de prévention desmaladies chroniques au BSEO. — photo fournie
Troisième Salon de la femme d’Embrun
Les dames d’Embrun seront bientôt choyées lors du troisième Salon de la Femme. L’événement, qui aura lieu le 30 avril prochain, est en fait un hommage aux femmes atteintes du cancer du sein, aux survivantes, ainsi qu’à toutes celles qui ont perdu leur combat face à l’épouvantable maladie. Maquillage, soins du corps, décorations, artistes peintres, sans oublier les défilés de mode, sauront époustoufler les visiteuses. De plus, les fonds amassés, grâce à la location des tables, seront remis directement à la Fondation canadienne du cancer du sein. Le Salon de la Femme aura lieu au centre récréatif d’Embrun de 10 h à 16 h. — Francis Racine
Made with FlippingBook - Online magazine maker