$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
5 ans de vie Richelieu!
PROPRIÉTAIRE DE FORÊT PRIVÉE Vous avez des pins rouges ou pins gris de 13 pouces (34 cm) et plus à la souche? Peut-être sont-ils de qualité poteau. Stella-Jones, une entreprise canadienne, située à Gatineau (Masson- Angers), achète et écorce ces arbres pour en faire des poteaux. Les tiges de 40 pieds et plus ont une valeur allant de 75 $ à plus de 200 $ pièce (65 pieds) soit une valeur allant à plus du double du prix offert pour le sciage. Et nous payons le transport. Si vous croyez avoir un potentiel de tiges poteaux sur votre lot boisé, n’hésitez pas à nous contacter. La quantité minimum est de 1 voyage (environs 45 tiges de 40'). Appelez, et s’il y a un potentiel de récolte de poteaux sur votre terre, il nous fera plaisir d’aller sur place afin de valider et de vous renseigner davantage sur la récolte de pin rouge pour l’utilisation de poteaux. PRIVATE LAND OWNERS You have red and/or jack pines on your lot with more than 13" (34 cm) at the stump? Maybe they are good for poles. Stella-Jones, a Canadian company, has a mill in Masson-Angers (Gatineau) that buys and peels those trees to make poles with them. Trees that are good for 40' poles are valued at 75$/each road side (we pay for hauling) depending of the length, we can pay up to 200$ for a 65' . That can represent a value more than twice the price you can get from saw logs. If you think you have any potential for making poles out of your trees, contact us and we will go to your place to confirm and answer all your questions about the poles production.
Le Club Richelieu de Casselman a récemment souligné les cinq ans de vie Richelieu de deux membres. Ici, le président du Club, Patrice Cormier, félicite Nancie Senécal, au centre, et Roxanne Blanchard, à droite, les remerciant de leur engagement au sein du Club et de la communauté. Mme Senécal est trésorière du Club et Mme Blanchard est présidente du Comité du 8e souper annuel de homards, une collecte de fonds qui permet au Club de verser plus de 20 000 $ à chaque année aux organismes culturels, scolaires et communautaires de la région. —photo fournie
Second Spring Bazaar a success
CONTACTER CONTACT : PHILIPPE FREDETTE 819-986-8998 ext. 1162
www.stella-jones.com
BH204348_TS
Loiselle Sports Embrun Concessionnaire BRP et Honda
pour desservir nos clients à la recherche d’un véhicule récréatif. Vous devez posséder les qualités suivantes : Recherche 2 REPRÉSENTANTS(ES) DES VENTES
Bilingue
Responsable Multitâches
■
■
Organisé(e)
■
■
There was something for everyone at this year’s Spring Bazaar on April 23. The second annual event, held at the Russell Public School, raised nearly $3000 with the help of a used book sale and silent auction.The funds will be used to buy technological equipment, to implement external classes, and to finance school trips. Around 40 vendors were on hand as well as several activities for children. Pictured is 10-year-oldMélanie Hibbard along with her father, ShawnHibbard, the latter having a discussionwith vendorMelody Duby.The organizers, Lisa Brown and Alison Finlayson, as well as Russell Public School principal, StaceyMcCready, were thankful for themany volunteers who helped ensure the smooth running of the event. —photo Véronique Charron
Débrouillard(e)
Permis de conduire valide
■
■
Il s’agit de postes à temps plein incluent une fin de semaine sur 2. À certaines occasions, on pourrait demander aux personnes de se déplacer dans nos deux autres succursales. Une attention particulière sera apportée aux candidats avec intérêt dans les véhicules récréatifs
NEW TAX CHANGES IN EFFECT DUE TO THE NEWLY ELECTED LIBERAL GOVERNMENT. BUT, FAMILY TAX CUTS WILL REMAIN IN EFFECT FOR 2015 INCOME TAX YEAR. DON’T MISS OUT ON ANY POTENTIAL ADVANTAGES.
RUSSELL, ONTARIO
Étienne - 877, rue Notre-Dame, Embrun ON pub@loisellesports.com
WE DON’T MI$$ A THING NOW RE-OPENED ONCE AGAIN FULL-TIME MONDAY THROUGH FRIDAY Open on Saturdays starting Saturday, February 13 th , 2016 Please call (613)445-1616 to book your appointments or just walk-in. RUSSELL, ONT. LOOKING FORWARD TO HELPING EVERYONE WITH ALL OF THEIR INCOME TAX NEEDS AGAIN THIS YEAR! 92B MILL STREET, RUSSELL, ON. Site of former Warner public library. PLEASE CALL 613-445-1616 Ask for Chris, Dave, Heidi, Dao or Robert (Our Farm Tax Specialist) CELEBRATING 5 YEARS IN BUSINESS
Made with FlippingBook - Online magazine maker