• Design et marketing • Impression • $IĆFKDJHHWZUDSGHY«KLFXOHV • Web sans souci Quels services de médias offrons-nous? Quels services de médias offrons-nous? What media services do we offer?
Participez au concours d’achat local de la Chambre de commerce de Prescott-Russell et courez la chance de gagner 100 $ en chèque-cadeau chez le marchand participant de votre choix.
1073 Montée Benoit, Casselman ON K0A 1M0 Téléphone: 613-764-7446 | kbmedia.ca
Le Lunettier d’Embrun Eyewear Dr. Brigitte Filion 613-443-3335 613-443-1113 En quelle année avons-nous ouvert nos portes? In what year did we open our doors?
Pour participer, repérer la question dans l’annonce d’un des marchands participants ci-dessous et rendez vous chez lui pour trouver la réponse et remplir un coupon de participation.
Les marchands participants sont ceux dont les annonces sont publiées en pages 8 et 9.
685, Notre-Dame, Unit(é) 2, Embrun
Commercial et résidentiel Dévouement, honnêteté & intégrité
Nommez la nouvelle carte de crédit Desjardins. Name the new Desjardins credit card.
De quels matériaux est fabriquée la table de conférence? Of what material is the conference table made of?
Caisse populaire Trillium 523, chemin Limoges, C.P. 160, Limoges, Ontario K0A 2M0 Tel.: 613-443-3457 • Fax: 613-443-1034
613.443.3090 • www.BertrandPlumbing.com
Depuis combien d’années le Série F est-il le champion incontesté des camions? For how many years has the F Series been the undisputed champion of trucks?
Combien d’emplacements avons-nous? How many locations do we have?
LA COOPÉRATIVE DE ST-ISIDORE 4650, rue Ste-Catherine, St-Isidore ON K0C 2B0 613-524-2828 LA COOPÉRATIVE DE ST-ALBERT 1312, route 900 Est, St-Albert ON K0A 3C0 613-987-2152
603, ch. St-Isidore, Casselman ON K0A 1M0 613-764-2994 • 1-800-461-2886 •www.dupuisford.com
CLINIQUE DENTAIRE D’EMBRUN 19, rue Blais, Embrun ON K0A 1W0 • 613 443-3738
SPÉCIAUX EN MAGASIN
COUVRE PLANCHER
Nommez 5 produits en magasin? Name 5 in-store products?
FLOOR COVERING INC. (1997)
Dre Vicki J. Picard Dr. Kim D. Nguyen
Dr. Jean A. Dignard Dr. Richard G.L. Thain
Combien d’hygiénistes travaillent à notre clinique dentaire? How many hygienists work in our dental clinic?
HEURES D’OUVERTURE Lun. au merc. et vend., de 8 h à 17 h Jeudi, de 8 h à 20 h Le samedi, de 9 h à 12 h
613 443-5538 781-C, rue Notre-Dame, Embrun, ON FloorsFirst.com/couvreplancherembrun
Made with FlippingBook - Online magazine maker