Déménagement réussi pour les élèves de Sainte-Thérèse
gŏđŏ editionap.ca Activité de la grippe H1N1 en Ontario
fre une bonne protection contre l’influenza H1N1», ajoute-t-il en rappelant à ceux qui ne l’ont pas encore fait qu’il est encore temps de se faire vacciner. Les personnes qui ont déjà attrapé le virus H1N1 ou qui y ont été immunisées en 2009 sont peut- être encore protégées, mais on leur recom- mande quand même de se faire vacciner cette année. Le vaccin contre la grippe est disponible chez les professionnels de la santé, dans certaines pharmacies locales ou sur rendez- vous dans les installations du BSEO. En plus de s’assurer une protection personnelle, les personnes qui se font vacciner réduisent également les risques de contaminer leurs êtres chers ainsi que les personnes plus vul- nérables qu’ils côtoient. À part la vaccina- tion, un des meilleurs moyens de réduire la transmission du virus et de protéger les per- sonnes vulnérables est de rester à la maison quand on est malade. Il est préférable pour les personnes malades de ne pas visiter les membres de leur famille qui sont en rési- dence, dans les établissements de soins de longue durée et dans les hôpitaux. Il est très important de se laver les mains avec de l’eau et du savon ou avec un désinfectant pour les mains à base d’alcool, et de tousser ou éternuer dans son coude. Pour de plus amples renseignements sur la grippe et les moyens d’en empêcher la propagation, on peut visiter le site Web du BSEO à www.bseo.ca, ou appeler le 613- 933-1375 ou 1 800 267-7120 en demandant la ligne Appel-santé.
LE JOURNAL JCORNWALL@EAP.ON.CA ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Le début de la saison de grippe est mar- qué par le retour du virus H1N1 dans dif- férentes régions du pays, y compris dans l’ouest du Canada, l’ouest du Québec ainsi qu’en Ontario. Bien que l’activité grippale soit encore faible et sporadique dans le secteur du Bu- reau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), les spécialistes prévoient un nombre accru de cas après le retour en classe. Contrairement aux souches de grippe habituelles, le virus H1N1, la source d’une pandémie mondiale «Il est important que tout le monde soit vacciné, surtout les enfants de moins de cinq ans et les adultes nés après 1957, ex- plique le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO. Cette année, le vaccin offre une bonne protection contre l’influenza H1N1», ajoute-t-il en rappelant à ceux qui ne l’ont pas encore fait qu’il est encore temps de se faire vacciner. durant la saison grippale de 2009-2010, infecte plus souvent les enfants de moins de cinq ans et les adultes nés après 1957, particulièrement ceux dont le système im- munitaire est faible ou qui sont atteints de maladies chroniques. «Il est important que tout le monde soit vacciné, surtout les enfants de moins de cinq ans et les adultes nés après 1957, ex- plique le Dr Paul Roumeliotis, médecin hy- giéniste du BSEO. Cette année, le vaccin of-
Photo fournie
Les élèves etmembres dupersonnel de l’École élémentaire catholique Sainte-Thérèse ont officiellement intégré leurs nouveaux locaux à l’École élémentaire catholique Notre-Dame le lundi 6 janvier dernier. Chaque élève de l’École élémentaire catholique Sainte-Thérèse a eu l’occasion de contribuer au déménagement, en apportant une petite boîte contenant ses effets personnels vers sa nouvelle école. À son arrivée à sa nouvelle école, chaque élève de l’École élémentaire catholique Sainte-Thérèse a été accueilli par son «élève parrain» de l’École élémentaire catholique Notre-Dame. De plus, un disque compact comprenant l’enregistrement du chant-thème de l’École élémentaire catholique Notre-Dame a été remis aux plus petits. Notons que des travaux de rénovation ont été effectués dans le cadre de ce déménagement, pour mieux répondre aux besoins des élèves. Les élèves de la maternelle et du jardin de l’École élémentaire catholique Notre-Dame profitent désormais de locaux complète- ment renouvelés, adaptés aux besoins des tout-petits. «Il était prioritaire pour les équipes-écoles des deux écoles d’assurer que cette transition se fasse en douceur. C’est pourquoi nous avons pris toutes les mesures pour nous assurer de répondre aux besoins de nos nouveaux élèves et des membres du personnel. Merci à tous ceux et celles qui ont fait de ce déménagement une réussite!», a lancé la directrice, Brigitte Lefebvre-Malyon. Dans la photo, Malyx Bergeron-Dinelle (maternelle) et Stéphanie DaCosta (6e année)
Cornwall est ma ville!
Les résidents de Cornwall sont invités à participer à une soirée inspirante d’idées et de discussions sur l’avenir de leur communauté. « Cornwall est ma ville! » offre à tous les citoyens intéressés la possibilité de participer à la planification de l’avenir de la croissance et du développement de notre ville.
L’événement se tiendra le mercredi 29 janvier de 18 h 30 à 20 h 30, dans le salon B du Complexe civique de Cornwall. Tout le monde est invité à cet événement qui est gratuit. Que réserve l’avenir à Cornwall? La soirée commencera par une perspective encourageante du Cornwall de demain et des avantages de la vie dans une ville de taille moyenne. Après cette introduction, des rafraîchissements seront servis et les participants participeront à un échange de vues sur les éléments qui font de Cornwall un lieu de choix où vivre, travailler et se divertir. L’événement « Cornwall est ma ville! » fait partie du projet, Complete Cornwall au complet , dont l’objet est d’actualiser le plan officiel de la ville et d’orienter le changement et la croissance sur son territoire pendant les 20 prochaines années. Renseignements complémentaires: www.Cornwall.ca/cornwallaucomplet
Le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Champlain présente deux nouvelles vidéos éducatives, qui se trouvent maintenant sur YouTube. La première vidéo porte sur l’Espace de collaboration électronique. De plus en plus de professionnels de la santé et de programmes dans la région profitent de cette importante technologie habili- tante, initiative qui a été dirigée par le RLISS de Champlain. La vidéo a été produite par Farouq Samim. Cette vidéo est en anglais seulement, mais sera bientôt offerte en français. La deuxième vidéo explique comment les clients atteints de conditions de santé mentale et de toxicomanie reçoivent plus rapidement les traitements qu’il leur faut grâce à un nou- veau programme. Le Programme d’évaluation et de stabilisation rapide est offert dans la région de Prescott et Russell et est financé par le RLISS de Champlain. Cette vidéo a été produite par Farouq Samim avec l’aide de Carole Ouellette. Cette vidéo est en français seulement, mais sera bientôt offerte en anglais. Durant les semaines à venir, le RLISS de Champlain lancera une vidéo sur le programme de transport non urgent, qui a été conçu afin d’aider les gens de notre région à se rendre à leurs rendez-vous médicaux. !14ŏ*+12!((!/ŏ2% h+/ŏ,+1.ŏ(!ŏ
Made with FlippingBook - Online catalogs