9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 245 STANLEY , HAWKESBURY, près du centre- ville, 2 CAC, planchers bois et céramique, lave- vaisselle, impeccable, non fumeur, pas d'animaux, 1380$ mois, non chauffé, non éclairé, références requises et dernier mois requis, libre 1 er mai; ren- seignements, 613-677-8715. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, Internet/Vidéotron, pas d'ani- maux, non fumeur, stationnement, 2100$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre immédiatement; renseignements, 613-371-1991. SERVICES
AVIS DE DÉCÈS – DEATH NOTICE
PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! ANIMAUX ANIMALS RECHERCHE PETIT CHATON , à Hawkesbury; pour renseignements Alain, 613-677-1147. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
PRIÈRES PRAYERS
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
Hours M-W : 9 a.m. - 5 p.m. T-F : 9 a.m. - 8 p.m. Starting at $35 tax included Commence à 35$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous d ncluse T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt WE OPEN MONDAY FEB 23 2026 n LES PROFESSIONNELS COMING EVENTS SOUPER FÈVES AU LARD ET MACARONI, le vendredi 10 avril à 17 h, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 15$ pp (12 et moins, gratuit). Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 . Renseignements, Pierre Viau 613-673-4728. MERCI SEIGNEUR JÉSUS d'être venu ici-bas pour mourir sur la croix pour tous mes péchés et pour m'offrir la vie éternelle. Je n'ai qu'à me repentir et croire en toi. Je désire maintenant lire ta Parole et t'obéir comme mon Seigneur (Lire Jean 3:36). Visitez www.espoir.ca PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
SERGE CAUCHON 1953 - 2026
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès de M. Serge Cauchon, de Lachute – autrefois de Grenville-sur-la- Rouge, survenu le vendredi 3 avril, à l’âge de 72 ans et 11 mois. Il était le fils aîné de feu Paul-André Cauchon et de feu Rita Gauthier. Le cher père bien-aimé de sa fille, Mellyna (David McMeekin) et de son fils, Paul-Maxime. Il laisse également ses trois petites-filles adorées, Élyanne, Alycia et Esmée ainsi que son épouse, la mère de ses enfants, Nicole Pilon et sa belle- mère, Alexina Martineau. Il sera manqué par sa sœur et ses frères : Renée, Marc “Marco” (feu Sylvie Lambert) et Sylvain (Caroline Godin). Il sera regretté aussi par ses beaux-frères et belles- sœurs, ses neveux et nièces dont son filleul Guillaume et sa filleule Joanie, sans oublier ses amis de longue date plus spécialement son grand “chum” Raymond Ranger et plusieurs autres parents et amis. Serge était un grand passionné de tout mais plus spécialement la radio amateur et les voiliers. La famille offre un remerciement spécial au personnel de la Résidence du Médaillon d’Or à Lachute, pour leur grand dévouement depuis ces deux dernières années. Un moment de recueillement privé suivra au printemps, avec les proches, au cimetière de Montebello afin de disposer de ses cendres et célébrer sa vie. Vous en serez avisé. Aucun service funéraire à la demande du défunt. Pour offrir vos condoléances, faire parvenir votre message à : mel_ancolie2001@hotmail.com
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 info@thetaxlady.co
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
REMERCIEMENTS- CARD OF THANKS
thetaxlady.co
P010861
LISE GAUTHIER La famille Gatuhier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Lise Gatuhier, survenu le 16 mars 2026, à l’âge de 89 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
minermonument@gmail.com
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease