Page 2 UN NOUVEL ACCÈS AUX BERGES
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Page 3 LE DÉBAT DES CANDIDATS
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
VOLUME 74 | NO. 37 | 8 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 2 OCTOBRE 2026
CÉLÉBRONS 30 ANS DE CULTURE
Page 4
Centre du Dentier Hawkesbury
NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU PROGRAMME DENTAIRE RCSD/CDCP LES MEMBRES ÉLIGIBLES N’ONT AUCUN SUPPLÉMENT À PAYER.* Les prothèses complètes et partielles sont maintenant couvertes à 100%*
*Certaines conditions s’appliquent PROTHÈSES COMPLÈTES | REGARNISSAGES | RÉPARATIONS | PARTIELS
392, rue Main Est, Hawkesbury ON • 613.632.6773 • hawkesburydenturecentre.ca
| CONSULTATIONS GRATUITES |
ACTUALITÉS LACHUTE AMÉNAGE UN NOUVEL ACCÈS À LA RIVIÈRE DU NORD NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca pourront y être transplantés dans les parcs, les espaces verts ou d’autres aménage- ments municipaux.
Une quarantaine d’arbres et 12 arbustes ont déjà été plantés sur le site. À terme, la pépinière pourrait accueillir plus d’une centaine d’arbres de différentes essences adaptées au climat de la région. La Ville compte utiliser ces végétaux pour augmenter progressivement sa canopée, favoriser la biodiversité et réaliser diffé- rents projets de verdissement, notamment l’aménagement d’espaces favorables aux pollinisateurs. La production de ses propres arbres et arbustes devrait également permettre de réduire certains coûts liés à l’achat de végétaux. « En unissant nos efforts avec Tricentris La Coop, nous pouvons transformer un ter- rain stratégique en un lieu qui favorisera à la fois l’accès à la rivière, le verdissement de notre territoire et la réalisation de projets municipaux durables », a déclaré le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis. Selon Dany Dumont, directeur général de Tricentris La Coop, présent à l’inauguration des lieux, c’est exactement ce type de pro- jet que le programme «s’investir pour des communautés durables » souhaite rendre possible.» « En appuyant ce type d’initiative, nous contribuons à donner aux municipalités les moyens de mettre en œuvre des projets durables, adaptés aux besoins locaux et porteurs de retombées positives pour la collectivité », explique-il.
Mercredi dernier, la Ville de Lachute a annoncé avoir fait l’acquisition d’un terrain aux abords de la route 329, près de la rivière du Nord. Le site accueillera un nouvel accès à la rivière ainsi qu’une pépinière municipale. L’acquisition a été réalisée avec le sou- tien de Tricentris La Coop, qui a accordé une aide financière de 100 000 $ dans le cadre de son programme « S’investir pour des communautés durables ». La somme a servi à l’achat du terrain et de quais. Lancé en 2025, le programme « S’investir pour des communautés durables » permet à Tricentris de réinvestir une partie de ses excédents dans les municipalités membres afin de soutenir des projets de développe- ment durable. En 2026, Tricentris a prévu de consacrer 6,2 millions de dollars, notamment pour des projets liés au verdissement, à l’éco- nomie circulaire, aux infrastructures et à l’amélioration de la qualité de vie dans les communautés. Le site sera aménagé avec une aire de repos, du stationnement et un accès à l’eau destiné notamment aux canots, kayaks et autres embarcations non motorisées. De la signalisation a également été installée. Ce nouvel accès s’ajoute à ceux de la rue Filion et du parc Richelieu. Lors de la conférence de presse
la Ville de Lachute a annoncé avoir fait l’acquisition d’un terrain aux abords de la route 329, près de la rivière du Nord. Le site accueillera un nouvel accès à la rivière ainsi qu’une pépinière municipale. (Natalia Czarnecka, EAP)
organisée sur le site mercredi matin, le maire de Lachute, Bernard Bigras-Denis, a également tenu à remercier M. Jansen pour le don de mobilier urbain accessible aux personnes à mobilité réduite. Son entreprise, Jansen Industrie, située à Lachute, fabrique des blocs architectu- raux ainsi que du mobilier urbain en béton écologique. Selon le maire, le site pourra être intégré officiellement à la Route bleue, un réseau d’accès à l’eau qui favorise la pratique
d’activités nautiques d’embarcations à pagaie. Le choix du terrain ramène également une partie de l’histoire de Lachute. Dans les années 1950, l’endroit accueillait une plage municipale. La ville prévoit aussi y installer de la signalisation et des panneaux d’interprétation afin de faire connaître cette ancienne vocation du site. La première pépinière municipale Une partie du terrain sera consacrée à la culture d’arbres et d’arbustes. Les végétaux
Nos profs,
Journée mondiale des enseignantes et enseignants 5 octobre 2026 Chaque jour, les profs choisissent les élèves. Ils leur enseignent, les accompagnent, les rassurent, les motivent et leur ouvrent des horizons. En cette Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, à nos profs qui font grandir le Québec, un élève à la fois.
ACTUALITÉS L’AUTOROUTE 50 AU CŒUR DU DÉBAT ÉLECTORAL DANS ARGENTEUIL
NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca
Le sujet de l’autoroute 50 a reçu beaucoup d’attention lors du débat électoral organisé par la Télévision communautaire d’Argenteuil (TVC d’Argenteuil) et animé par le journa- liste Francis Legault. Trois des neuf candidats dans la cir- conscription ont participé au débat : Émilie Jutras du Parti libéral du Québec, Pierre Nantel du Parti québécois et Julie-Andrée Numainville de l’équipe de Christine Fré- chette du Coalition avenir Québec. La soirée a permis aux candidats de répondre à des questions portant sur plu- sieurs enjeux locaux avant de s’interroger mutuellement. Une dernière partie était consacrée aux questions soumises par les citoyens. La 50 revient à plusieurs reprises Difficile de parler des enjeux d’Argenteuil sans que l’autoroute 50 ne s’invite dans la discussion. Le sujet est revenu à plusieurs reprises au cours du débat, notamment lorsqu’il a été question des relations entre les municipalités et le ministère des Trans- ports et de la Mobilité durable. Émilie Jutras s’est engagée à ce que le tronçon entre Mirabel et Lachute soit élargi et sécurisé au cours des quatre prochaines années. Pierre Nantel s’est également prononcé en faveur d’un élargissement à quatre voies et a évalué les travaux à quelque 350 à 375 millions de dollars. Julie-Andrée Numainville a rappelé que la sécurisation du tronçon de 17 kilomètres entre Lachute et Mirabel était prévue d’ici 2027 et que son élargissement était priorisé à l’horizon 2032. Lorsqu’une question du public a de- mandé aux candidats de nommer un seul projet prioritaire pour Argenteuil, Nantel a de nouveau choisi l’autoroute 50, qu’il a liée à la sécurité, au développement économique ainsi qu’à l’accès aux services de santé et d’éducation. Jutras a plutôt choisi les écoles, considérant avoir déjà clairement exprimé son engagement concernant la 50. Santé et éducation La santé a également occupé une bonne
Les candidats aux élections régionales de 2026, de gauche à droite : Julie-Andrée Numainville, Pierre Nantel et Émilie Jutras (TVC Argenteuil) possibles sur les terres agricoles.
partie des échanges. Les candidats ont notamment discuté de l’avenir de l’Hôpital d’Argenteuil, du projet de maison des aînés, des soins à domicile et de l’accès aux services de proximité. Numainville s’est engagée à maintenir les services actuellement offerts à l’Hôpital d’Argenteuil et à en augmenter le nombre. Nantel a insisté sur la nécessité d’obtenir davantage de financement pour les services de santé dans les Laurentides, tandis que Jutras a proposé de ramener davantage d’infirmières, de médecins et de travail- leurs sociaux dans les CLSC afin de limiter les déplacements vers Saint-Jérôme ou d’autres centres. Les infrastructures scolaires ont éga- lement retenu l’attention. L’ajout prévu de classes modulaires à la polyvalente Lavigne, la demande pour une nouvelle école secondaire et le projet de rénovation de l’ancienne école Saint-Julien ont été abordés. Jutras a également soulevé la perte du programme anglophone à l’école Saint-Julien. ALTO et les terres agricoles Le projet de train à grande vitesse Alto a donné lieu à des positions différentes chez les trois candidats. Pierre Nantel s’est opposé au projet tel qu’il est actuellement présenté, évoquant notamment son coût et les conséquences
municipales, l’accès aux plans d’eau et les nouvelles cartes de zones inondables ont également été abordés durant le débat. À plusieurs reprises, les échanges sont revenus sur les difficultés des municipalités à faire avancer certains dossiers auprès du gouvernement du Québec. Les trois candidats ont dit vouloir accorder davan- tage d’autonomie aux municipalités et aux MRC et d’améliorer leur collaboration avec Québec.
Émilie Jutras s’est dite favorable au transport collectif, mais a affirmé ne pas vouloir sacrifier des terres agricoles pour le projet. Julie-Andrée Numainville a soutenu qu’un projet ne pourrait aller de l’avant sans acceptabilité sociale, tout en estimant que le Québec devait demeurer à la table des discussions avec le gouvernement fédéral. D’autres enjeux locaux Le logement, les infrastructures
IL NE RESTE QUE 2 SEMAINES À LA LEVÉE DE FONDS!
Pour chaque BOÎTE TRIPLE DÉLICES 4 $ seront remis à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil
39 95$ À PARTIR DE
BOÎTE BUFFET FAMILIALE 2 pizzas moyennes (à 2 garnitures ou recettes sélection- nées), des bâtonnets de pain grand format et régulier, une petite pizza aux pommes et à la cannelle, ainsi que 3 trempettes.
ACHETEZ UNE PIZZA MOYENNE OU GRANDE ET OBTENEZ LA 2E, 3E OU 4E PIZZA MOYENNE À 7$ Croûte farcie et fromage supplémentaire disponibles moyennant un supplément. La première pizza est au prix régulier. La 2e, 3e ou 4e pizza moyenne est à 7 $.
Pour chaque BOÎTE BUFFET FAMILIAL 5 $ seront remis à la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil
*Au Pizza Hut de Lachute seulement.
OBTENEZ UNE PIZZA 2 GARNITURES DE N’IMPORTE QUELLE TAILLE ET AVEC N’IMPORTE QUELLE CROÛTE, POUR 14.99$ Tailles disponibles : petite, moyenne et grande. Exclu les pizzas PPP et Panenormous. Croûtes disponibles : artisanale, pan et mince et croustillante. Croûte farcie disponible moyennant un supplément.
2 POUR 5$ Offre 2 pour 5 $ : ajoutez 2 articles pour seulement 5 $ parmi une sélection de trempettes, boissons en canette, accompagnements et desserts. Commande minimale de 10 $ avant taxes requise.
Dès le 6 septembre et termine le 12 octobre 2026.
***Valide pour les commandes en ligne, en succursale, pour emporter et les livraisons.
LIVRAISON• À EMPORTER • SUR PLACE
456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca
TRANSPORT
EXCAVATION
INSCRIPTION DU PANIER DE NOËL 2026
Le temps est venu de prendre un rendez-vous pour l’inscription de votre panier de Noël. Vous devez appeler au Centre d’Entraide au 450-562-5151 poste 101 et obtenir un rendez-vous avec une date et une heure précise qui vous permettra de vous présenter au Centre pour vous inscrire, et les inscriptions se feront du 1 er octobre au 13 novembre 2026. Par contre, Il est obligatoire d’avoir avec vous lors de votre inscription une preuve de résidence et une preuve de revenu, ainsi que 10 $ pour le panier. AUCUNE LIVRAISON . Seulement 1 panier par adresse.
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
540, RUE DES ÉRABLES BROWNSBURG-CHATHAM,QC
• Service de fardier •
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
ACTUALITÉS LES JOURNÉES DE LA CULTURE SOULIGNENT LEUR 30E ANNIVERSAIRE DANS ARGENTEUIL NATALIA CZARNECKA Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil natalia.czarnecka@eap.on.ca
Du 25 au 27 septembre, les Journées de la culture ont célébré leur 30e anniversaire avec une programmation variée. Plusieurs municipalités et organismes d’Argenteuil ont contribué à l’événement en proposant gratuitement des activités touchant les arts visuels, la musique, le cinéma, la danse et l’histoire. Plusieurs activités à Lachute Au Centre d’art d’Argenteuil, durant deux jours petits et grands étaient invités à parti- ciper à l’activité « Les empreintes végétales », qui consistait à utiliser des légumes et des plantes comme tampons d’estampage. Les créations réalisées par les participants ont ensuite été réunies dans une œuvre collective. Le Centre d’art a également proposé une visite guidée en présence des trois artistes dont les œuvres sont actuellement exposées : Jessica Contant, Marie-Josée Lebel et Kim Duhaime. La rencontre a permis au public d’échanger directement avec les artistes et d’entrer dans leur univers de création. À la Villa Mont-Joie, le pianiste et com- positeur Roman Zavada a présenté un ciné-concert consacré à Buster Keaton. Le musicien a improvisé en direct la trame musicale d’un film présentant les images du mythique acteur et cascadeur du cinéma muet. Le CHSLD d’Argenteuil et la Résidence de Lachute ont également ouvert leurs portes au public afin de présenter les créations de leurs résidents. Au CHSLD, l’activité « Entre fils, couleurs et musique, tissons la culture ensemble » a permis de réunir arts visuels et musique.
Du 25 au 27 septembre, les Journées de la culture ont célébré leur 30e anniversaire avec une programmation variée. (Natalia Czarnecka, EAP)
En soirée, le documentaire « Marche au pays réel » a permis de suivre le périple de Samuel Lalande-Markon et Simon-Pierre Goneau, qui ont parcouru près de 3 000 kilomètres dans le nord du Québec. De la musique et de la danse À la Maison du patrimoine de Grenville, le Centre musical CAMMAC de Harrington a offert une journée d’initiation à la musique. Les participants ont notamment pu décou- vrir la harpe, le chant choral ainsi que les percussions et les rythmes du monde. À Grenville-sur-la-Rouge, le Centre d’immigration en région a proposé une rencontre autour des danses autochtones des Amériques au Centre communautaire Paul-Bougie. Des danseurs de pow-wow des Premières Nations du Québec et des danseurs de tradition aztèque du Mexique
ont présenté leurs danses au public qui a pu connaitre de nouvelles traditions et participer aux danses. À Mille-Isles, c’est la musique classique qui était à l’honneur à Maple Grove. Un qua- tuor à cordes de l’Orchestre symphonique de Laval y a interprété plusieurs œuvres dans le cadre de l’activité « Un air de classique à Mille-Isles ». Histoire et patrimoine Un incontournable des journées de la culture, à Saint-André-d’Argenteuil, le Musée régional d’Argenteuil a proposé des randon- nées historiques en rabaska sur la rivière du Nord à partir de la descente munici- pale. Accompagnés par l’historien Robert Simard, incarnant son célèbre personnage de Samuel de Champlain, les participants ont pu découvrir l’histoire de la région à
partir de la rivière. L’activité a connu un tel succès qu’un départ supplémentaire a dû être ajouté à ceux initialement prévus. Il était également possible de participer à la randonnée avec son propre kayak ou canot. L’activité était présentée dans le cadre des Rencontres Hydro-Québec, un volet spécial des Journées de la culture. Un peu plus tôt dans la journée, l’his- toire et le patrimoine étaient également à l’honneur au Canton de Gore. À l’Espace culturel Lakefield, une visite guidée du vieux Lakefield a été offerte en compagnie de Jim Kyle. Deux conférences ont aussi été présentées : Martin Lominy s’est intéressé aux peuples autochtones du Québec, tandis que Simon Jolivet a abordé la présence des Irlandais au Québec.
Deux documentaires à Brownsburg-Chatham
À l’Espace culturel Saint-Gilles de Browns- burg-Chatham, le Ciné-club La Branche a présenté le documentaire « Baie James 1975 : le choc des nations ». La projection a été suivie d’une discussion avec les réalisa- teurs Myriam Berthelet et Mathieu Fournier.
PERQUISITION EN MATIÈRE DE STUPÉFIANTS À LACHUTE
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
à une perquisition et une arrestation en matière de stupéfiants, à Lachute. Les policiers ont effectué une per- quisition visant une résidence de la rue Principale, à Lachute. Une femme de 62 ans a été arrêtée sur place, puis libérée par la suite. Elle
devra revenir devant la justice à une date ultérieure, au Palais de justice de Saint- Jérôme où elle pourrait faire face à des accusations en matière de stupéfiants, de cannabis illicite et des infractions en vertu de la loi sur l’impôt et le tabac. Au cours de cette opération, les policiers
ont saisi plus de 8 grammes de haschisch, 6 comprimés de méthamphétamine, plus de 135 comprimés de médicaments d’or- donnance et 98 cigarettes de contrebande. L’opération découle d’une enquête amorcée à la suite d’information reçue du public.
Les policiers du poste de la MRC d’Argenteuil, sous la coordination des drogues Niveau 1 de l’Outaouais, ont procédé le 24 septembre dernier,
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
6 GESTES à intégrer à votre quotidien pour réduire les risques d’incendie à la maison
La négligence est impliquée dans pratiquement la moitié des cas d’incendies résidentiels. Plusieurs gestes simples et concrets peuvent toutefois grandement diminuer les risques de feu. Voici six habitudes à adopter pour assurer la sécurité de votre maisonnée.
1. Utiliser une minuterie quand vous cuisinez : cela vous empêchera d’oublier un rond de poêle allumé en cas de distraction. 2. Nettoyer la cuisine au fur et à mesure : les accumulations de graisse sur la hotte, sur le four ou sur les surfaces à proximité peuvent prendre feu si elles sont trop chauffées. Nettoyez-les sans tarder! 3. Frire des aliments dans une friteuse : remplir une casserole d’huile est particulièrement dangereux, car une simple éclaboussure peut provoquer un incendie. 4. Faire attention aux branchements électriques : ne raccordez jamais une rallonge à une autre, et débarrassez-vous de tout câblage qui semble abîmé ou qui dégage une chaleur anormale. 5. Entretenir la sécheuse correctement : avant chaque utilisation, videz le filtre. Faites aussi nettoyer le conduit de temps à autre pour éviter les amoncellements de charpie. 6. Manipuler prudemment les cendres : vous avez un poêle à bois? Déposez les cendres chaudes dans un récipient de métal fermé avec un fond surélevé, et gardez-le à l’extérieur. Enfin, n’oubliez pas de faire l’acquisition d’un extincteur (si ce n’est déjà fait) et de vérifier régulièrement l’état de vos avertisseurs de fumée!
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1978
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
ŅƋųåƉŸæÎƚųĜƋæ , ĹŅƋųåƉŞųĜŅųĜƋæƉ ÚåŞƚĜŸƉƗă ans.
RBQ : 8322-1317-49
Au service de votre confort, depuis plus de 45 ans!
* Certaines conditions s’appliquent Jusqu’à 5000$ de rabais +0% d’intérêt
Pour la maison ou l’entreprise,
La prévention peut faire ƋŅƚƋåĬ±ÚĜýæųåĹÏåú
& FILS
Un détecteur qui alerte à temps. Une surveillance qui ne dort jamais. Une protection pensée pour vous.
vous accompagne avec des solutions personnalisées: INCENDIE Fb~FjbƉěƉjX CAMERAS ~)FXXb)ƉƗĊwƁ vous accompag
Conversion du système de chauffage au mazout vers le chauffage électrique.
Profitez des subventions gouvernementales!
14003, rue Brault, Mirabel, Qc J7J 1K1 • 450.435.0416 www.climatisationmirabel.com
monalarme.ca | ăŏĊěƆƆƆěƗăƗƁ | monalarme@gmail.com
ACTUALITÉS 94 000 $ AMASSÉS POUR LA FONDATION PALLIA-VIE
NATALIA CZARNECKA natalia.czarnecka@eap.on.ca
La Fondation Pallia-Vie se dit très fière de la mobilisation de sa communauté à l’occasion de l’activité « Je marche pour Toi! » organisée à St-Jérôme le 27 septembre. Au grand bonheur des organisateurs l’objectif financier de 75 000 $ a été dépassé avant même que le coup d’envoi ne soit donné. Les personnes inscrites ont mobilisé leur réseau et ont sollicité des dons pour faire monter leurs collectes respectives, c’est en fin de compte plus de 94 000 $ qui ont été amassés. Grâce à ces fonds, l’organisme pourra continuer d’offrir ses services et ses soins gratuitement aux personnes atteintes, aux personnes proches aidantes ainsi qu’aux personnes endeuillées. Cette année, des centaines de personnes étaient rassemblées pour prendre le départ vers le Lac Jérôme. Lors de leurs parcours, les participants ont été invités à poser un geste significatif en mémoire d’une personne qui leur est chère en inscrivant un petit mot sur un ruban afin de le laisser porter par le vent près du Lac Jérôme. Marie-Sol Perreault-Desharnais, directrice de la Fondation Pallia-Vie, a rappelé le côté profondément humain de cette activité de financement. « Aujourd’hui, chaque personne marche pour une raison qui lui appartient. Pour une
Les participants ont été invités à inscrire un petit mot sur un bout de ruban qu’on a laissé flotter au vent près du Lac Jérôme. (Photo fournie)
personne aimée, pour un souvenir, pour une famille, pour Pallia-Vie. Votre présence donne tout son sens à cette marche. » dit-elle. Pallia-Vie est un organisme
communautaire de la région des Laurentides qui offre depuis plus de 40 ans gratuitement des services d’accompagnement aux per- sonnes atteintes de cancer (à tout stade de la maladie) ou de maladies dégénératives
incurables, aux personnes proches aidantes et aux personnes en deuil ainsi que des soins palliatifs spécialisés aux personnes en fin de vie en mettant au cœur de sa mission le respect, la dignité et le soutien.
Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!
JEU Nº 865
LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale
BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault
ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 865
editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE OBITUARY
AVIS DE DÉCÈS
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 MAISONS • CONDOS à vendre VENTE PAR LE PROPRIÉTAIRE AU CENTRE- VILLE LACHUTE, maison 4 CAC, bien entrete- nue, terrain 10,000 pi.ca., clôturé par haies de cèdre, garage, thermopompe, accréditée, personne sérieuse seulement, disponibilité en 2027, DEMANDE 409,000$; pour renseigne- ments, 514-262-4492. DIVERS à vendre PELLE À NEIGE pour VTT, demande 75$; PETI- TE REMORQUE 46"X72", demande 200$; pour renseignements, 450-562-6963. DIVERS ESPACES À LACHUTE, 412, PRINCIPALE (coin Barron), MAGNIFIQUE BUREAU à louer situé à l'étage. Possibilité jusqu'à 1760pi.ca, séparé en 3 bureaux, rénové, occupation immédiate; pour renseignements, 1-514-324-9998. À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, 183, AVENUE D'ARGENTEUIL , très grand 4-1/2, 2 e étage, avec ascenceur et sta- tionnement intérieur, 1300$ mois; pour renseigne- ments, 1-514-324-9998. À LACHUTE, 3, AVENUE D'ARGENTEUIL , grand 4-1/2 au rez-de-chaussée (aucun escalier), clima- tisé, possibilité d'électroménagers, 1300$ mois, disponible; pour renseignements, 1-514-324-9998. À LACHUTE, grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$ mois, libre; 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; aussi, 5-1/2 et 6-1/2, à partir de 1000$ mois, libre. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage, 1000$, libre; pour renseignements, 450-612-0125, 450-562-7372. LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL , grand 4-1/2 (1 CAC), meublé, laveuse, sécheuse, Internet et Vidéotron inclus, peinturé à neuf, 1100$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; renseignements, 450-562-3824. JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com
COURS DIVERS TUTORAT / TUTORING MANON, offre des servi- ces de tutorat certifié et aide aux devoirs. Primaire et secondaire; pour plus de renseignements, manon.desjarlais@gmail.com SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, TONTE DE GAZON et NETTOYAGE DE TERRAINS!! Aussi, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI À LACHUTE, DÉNEIGEMENT MANUEL RECHERCHÉ. Recherche personne ou entreprise pour déneigement manuel de plusieurs immeu- bles : rue Catherine, avenue d’Argenteuil, rue Henri et rue Principale. Entrées, marches et trottoirs. Contrat saison 2026-2027; pour renseignements, 1-514-324-9998 ou admin@valditech.com À LACHUTE, GESTIONNAIRE D’IMMEUBLES RECHERCHÉ(E). TÂCHES: répondre aux deman- des des locataires, coordonner et suivre les travaux et l’entretien, gérer les entrées/sorties et visites, préparer les baux et tenir les dossiers à jour, effectuer des inspections et assurer les suivis avec locataires, fournisseurs et entrepre- neurs. Expérience en gestion immobilière ou administration, un atout; renseignements, 1-514-324-9998 ou edipaola@valditech.com PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
PIERRETTE DUMOULIN MALETTE 1944 - 2026
LUCILLE BEAUREGARD 1939 - 2026
Au CMSSS d’Argenteuil, à Lachute, le 28 août 2026, est décédée à l’âge de 82 ans, Madame Pierrette Dumoulin, épouse de Monsieur Jean- Pierre Malette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard (Isabelle), François et Dominic, ses petits-enfants : Marc-Olivier, Guillaume, Malika, Laurianne, Myriam et Jayden, sa belle-sœur Rita (Jimmy), ainsi que d’autres parents et amis. La mise en terre a eu lieu au cimetière de Lachute, dans l’intimité familiale. SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
Au Centre multi. SSS d’Argenteuil, à Lachute, le 17 septembre 2026, est décédée à l’âge de 86 ans, Madame Lucille Beauregard, épouse de feu Raynald Bell. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Sylvie), Benoit (Janick), Nathalie et Dominique; ses petits-enfants : Geneviève, Jonathan, Pierre-Yves, Roxanne, Audrey-Maude et Béatrice ainsi que leurs conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants : Noa, Gaby, Liam, Allie, Ayyah et Laylah; sa sœur Hélène; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle fut prédécédée par son frère André. Une cérémonie funéraire, en mémoire de Lucille, aura lieu le samedi 17 octobre 2026, à 14 h, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec La famille accueillera parents et amis à compter de 11 h. La famille tient à exprimer sa profonde gratitude au personnel de l’Hôpital d’Argenteuil, pour les soins attentionnés et le dévouement dont il a fait preuve envers leur mère.
JEAN-PIERRE SALÊTES 1929 - 2026
Le 8 septembre 2026, s’éteignait à Montréal Jean-Pierre Salètes, né à Marseille et venu s’établir au Québec et plus spécifiquement, à Saint-André-d’Argenteuil en 1951. Précédé dans la mort par ses deux fils, André et Jean- Christian Salètes, il laisse dans le deuil son épouse actuelle Louise Charbonneau, les enfants de celle-ci, Marie-Hélène et Jean- François Panisset, ses neveux Jean-Marc, Michel et Nicholas Salètes, ses filleules Alexandra et Linda Horsky ainsi que son fidèle aidant, Denis Laflamme. La famille recevra les condoléances à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE COLLINS CLARKE, au 5610, rue Sherbrooke Ouest, Montréal QC, H4A 1W5, le dimanche 4 octobre, de 13 h à 15 h. Puis, un cortège se rendra au Cimetière Protestant de Saint- André, 107, route du Long-Sault, Saint-André- d’Argenteuil, J0V 1X0, pour une mise en terre à 17h. Pour offrir vos condoléances, rosebonheur72@icloud.com
www. editionap .ca
CÉCILE CRÊTE née Pilon 4 janvier 1931 - 21 septembre 2026
Funéraille, mariage, baptême, anniversaire, évènement, boutique cadeaux et décoration, ballon hélium, Plante, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions Au Centre multi. SSS d’Argenteuil à Lachute, le 21 septembre 2026, à l’âge de 95 ans, est décédée Madame Cécile Pilon, épouse de feu Armand Crête. Elle laisse dans le deuil son fils, Richard (Louise Belisle), sa fille, Chantal (Laurent Renaud), ses deux petits- fils, Christopher (Mélissa Groulx) et Kevin, ses deux arrière-petits-enfants, Emma et Ethan et son ami, M. Henri-Louis Hachez. Elle quitte également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une Célébration de vie aura lieu en la chapelle du complexe, à une date ultérieure. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca Site www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER EST UN SERVICE SANS FRAIS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
151 MONTÉE RODGERS Unique et charmante, cette propriété d’exception en pleine nature offre calme, intimité et tranquillité. Construite au sommet d’une colline, elle se distingue par sa qualité de construction et son souci du détail. MLS 12010542 NOUVEAU LACHUTE
Serge Landry Courtier immobilier résidentiel et commercial 450.516.2106 • slandry@propriodirect.com
935 500$
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
X
NOUVELLE APPLICATION
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
Emportez toute l’actualité avec vous.
TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT SUR APPLE ET ANDROID
OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store
Visitez notre site internet editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook - PDF hosting