$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEUREDETOMBÉE Mardi à 11h DEADLINE Tuesday at 11:00 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND , 2 CAC, entrée privée, premier plancher, poêle, réfri- gérateur, chauffée et stationnement inclus, hydro et eau non in- clus, grande cour, rue Laurier est rez-de- chaussée, 800$/mois. ROCKLAND , 855 St- Jacques, 2 CAC, de bois/céramique, appa- reils inclus. 850$/mois plus services. Libre im- médiatement. Appelez Alain (613)978-8182. (613)724-7899. (613)724-1559
1
FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell
Autos et
P L A N TA G E N E T , condo, 2 CAC, 2ième étage, vue sur rivière, électricité et chauffage non inclus, 725$/mois. Disponible 1er juin. (613)673-2039 ROCKLAND - 2 BE- DROOM CONDO , lo- cated on main floor, close to all amenities, 5 appliances included, in- unit laundry, available May 1st, $1,000/month plus utilities. Call (613)668-0143
ALFRED , semi-déta- ché, construit en 2010, 3 CAC, climatiseur cen- tral, disponible 1er mars, 960$/mois non chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Non fumeur 613-487-2755. 613- 883-3121. AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. 613-673-2124 CARLSBAD SPRINGS 2 bedroom basement unit, 4 appliances, pri- vate entrance, parking, no dogs. $725/month plus utilities. Available May 1st. (613)822- 2663 HAMMOND , cozy 2 bedrooms, fridge, stove and parking, 600$/month, no heat, no light, available now, (613)889-5156 LEFAIVRE, 1 CAC, 675$ chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, dé- neigé, pas d’animaux, libre. Jour, (613)229- 1626, soir, (613)679- 1253.
TABLE DE PICNIC , 5pieds, 85$, 6 pieds, 100$, 8 pieds, 125$, 10 pieds, 175$, 12 pieds, 200$, hexagon 225$, octogone, 275$. Appeller 613- 764-0275. VIOLON allemand du nom Wilhelm Eberle, avec accessoires. Prix à discuter. (613)255- 3501
PLANTAGENET , 1 CAC, meublé, dispo- nible 1er avril, 700$/mois chauffée, éclairé. (613)913- 3134. PLANTAGENET , 2 be- droom apt., river view from balcony, utilities included $725/month also 3 bedroom apt, $775/month and ba- chelor apt $485/month. (613)673-4335
PLANTAGENET, 2 CAC, chauffé, éclairé, 680$/mois, pas d’ani- maux, libre avril; (613)673-5302.
Camions Cars & Trucks
Canada.com/ 13005002.htm 613-298-6260.
AMAZING TOP DOL- LARS , Cars and trucks wanted for parts or scrap. 24-hour free pick-up. Please call Joanne at (613)673- 1168 or (613)748-3706
P L A N T A G E N E T HIGHWAY 17, espace commercial à louer pour shop ou storage, 23’x33’x9’ haut, porte de garage 10’x8’. $800/mois électricité compris. Disponible im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 6 7 3 - 4 1 5 5 (613)880-9975
PLANTAGENET , apart à louer, disponible im- médiatement, 2 CAC, bord de l’eau, cour, 700$/mois, chauffé, éclairé. (613)673-2383 ou (613)302-4532
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
OFFRE D’EMPLOI
ASSISTANTE DENTAIRE LA CLINIQUE DENTAIRE DE BOURGET RECHERCHE UNE :
CEDAR HEDGES , quality cedars, selling with installation possi- ble, 3’ to 6’ or more. Delivery. Free esti- mate. Bernie (613)446-6741. PETITS ARBRES, sa- pin et épinette de 10” à 18” à vendre. (613)446-5555 RESTAURANT MOBI- LE, + plusieurs acces- soires (dont câblage, tables et chaises); ten- te aliminium 20’X20’; ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 1 4 6 1 , ( 6 1 3 ) 6 7 9 - 0 0 0 5 , demander Daniel.
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
ROCKLAND , 210- 8250 Route 17, maison mobile, 1 CAC possibi- lité de 2 CAC. Pour le restant des paiements. Possibilité de finance- ment. Visite sur de- mande. Roxane (613)446-8764. Cel. (613)322-2191.
Jardins Belle Rive est à la recherche d’un(e) : CUISINIER(IÈRE) 3 ans d’expérience. Bilingue de préférence. S.V.P., faites parvenir votre C.V. par télécopieur au 613 446-7343 à l’attention de Chef George.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432.
• Doit être bilingue • Poste à temps partiel : 3 jours par semaine • La candidate doit avoir de l’entregent, être positive et aimer travailler en équipe S.V.P. envoyez votre C.V. au 613 487-4063 ou téléphonez Carole au 613 487-2740.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
ESPACE COMMER- CIAL ROCKLAND , 1841 Laurier, environ 900pi.ca. 750$/mois, Libre Daniel (613)446- 4958. (613)227-4959.
ALFRED, 2 CAC, pas de tapis, chauffage et électricité inclus, 680$/mois. (613) 679- 1194. (613)297-1031.
2950, rue Laurier, Rockland, ON K4K 1T3 613 446-7122 Téléc. : 613 446-7343
Centre de retraite
OFFRE D’EMPLOI Coordonnatrice des services d’intervention
MARCELMASONRYWORK Résidentiel & commercial BRIQUES - BLOCS - PIERRES CHEMINÉE - PLÂTRAGE RECHERCHE : Manoeuvre journalier/labourer
La coordonnatrice des services d’intervention est responsable de planifier, élaborer et mettre en œuvre l’ensemble des activités et des projets du service d’intervention auprès des survivantes d’agressions sexuelles, en prenant en considération les besoins et tendances. Elle réalise également des interventions auprès des usagères du Centre. De plus, elle assure les suivis relatifs aux nouvelles d emandes, aux démarches de soutien et à l’évaluation des services d’intervention. Elle travaille en collaboration avec l’intervenante sur plusieurs dossiers d’intervention et de développement des services. Elle assure également une représentativité du Centre dans le cadre de dossiers de revendications et effectue des suivis administratifs reliés aux services d’intervention. Une description de fonctions détaillée est disponible au www.calacs.ca . x Baccalauréat en travail social ou dans un domaine connexe ou combinaison équivalente de formation; x Un minimum de trois ans d’expérience en intervention et de l’expérience de coordination est nécessaire; x Connaissance approfondie des techniques et des outils d’intervention en gestion de crise et expérience en animation de groupe; x Expérience de travail en violence faite aux femmes et/ou en violence à caractère sexuel; x Excellentes habiletés à communiquer verbalement et par écrit en français et bonne en anglais; x Maîtrise des logiciels de la Suite Microsoft et des moteurs de recherche d’Internet ; x Une expérience en rédaction de demandes de financement sera considérée comme un atout; x Connaissance des ressources communautaires disponibles dans la région d’Ottawa; x Connaissance des enjeux sociaux et politiques reliés à la région d’Ottawa et de sa population francophone de langue officielle en situation minoritaire; x Adhésion au mouvement féministe et à ses principes. Conditions d’emploi : Emploi permanent à temps plein. Date d'entrée en fonction: Salaire selon l’ échelle en vigueur et une gamme d'avantages sociaux. Les personnes intéressées doivent faire parvenir une lettre de présentation et leur curriculum vitae en français au plus tard le mercredi 18 avril 2012 à 12 h à l’attention du : Exigences du poste :
150,CountyRoad19,Wendover,ONK0A3K0 IS LOOKING FOR ENERGETIC STAFF TO FILL ALL POSITIONS FOR THE UPCOMING SUMMER SEASON. A group interview and information session will be held on SAT. APRIL 7 AT 10 AM at the Wendover Community Center Experience not necessary Full training given For more information please call: 613 673-7275
pour maçonnerie • Qualifications • Voiture obligatoire • Expérience requise préférable
Envoyez votre c.v. par télécopieur au 613 835-9977 ou téléphoner ou envoyez un par texto au 613 229-4507
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route17 /205OldHighway17,C.P.350/P.O.Box350,PlantagenetON K0B1L0 Telephone:673-4797 • Fax:673-4812
La municipalité du Canton d’Alfred et Plantagenet invite des candidatures pour le poste saisonnier suivant :
The municipality of the Township of Alfred and Plantagenet invites applications for the following seasonal position:
INSTRUCTEUR D’AQUAFORME Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande et curriculum vitae avant 15 h 30 le 18 avril 2012 :
AQUAFITNESS INSTRUCTOR Please submit your application with your resume before 3:30 p.m. April 18th, 2012 , at the following address:
Comité de sélection C ALACS francophone d’Ottawa Courriel : calacs@calacs.ca Télécopieur : (613) 789-8097
Township of Alfred and Plantagenet Aquafitness Instructor 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Canton d’Alfred et Plantagenet Instructeur d’aquaforme 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0
Le CALACS francophone d’Ottawa désire représenter sa communauté dans toute sa div ersité. Nous encourageons particulièrement les candidatures de femmes qui répondent à cet objectif. Merci de l’intérêt que vous portez pour ce poste . Nous communiquerons uniquement avec les candidates retenues pour l'entrevue.
For more information, please contact Valérie Quevillon at 613 673-4797, extension 227 or consult our website www.alfred-plantagenet.com
Pour plus de renseignements, communiquez avec Valérie Quevillon au 613 673-4797, poste 227 ou consultez notre site web www.alfred-plantagenet.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker