Classified Ads Annonces Classées
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
19
20
Depuis le 1er janvier 2014, le Collège La Cité est désigné en vertu de la Loi sur les services en français du gouvernement de l’Ontario. Ce statut offre une meilleure garantie du droit des francophones de poursuivre leurs études en français, selon la présidente du conseil d’administration de La Cité, Lise Cloutier. «La désignation constitue une ga- rantie de plus au regard de la vitalité de La Cité et une reconnaissance accrue de la na- ture particulière de sa mission à titre d’ins- titution phare en éducation postsecondaire en français», a déclaré, pour sa part, la prési- dente du collège, Lise Bourgeois L’Assemblée de la francophonie de l’Onta- rio accueille également cette nouvelle avec enthousiasme. «L’éducation est un secteur clé de la réussite et de l’épanouissement de notre communauté et nous félicitons La Cité d’avoir fait les démarches nécessaires pour obtenir sa désignation», a affirmé le président de l’Assemblée, Denis Vaillan- court. Tous s’entendent pour dire que cette désignation garantit davantage l’avenir de l’éducation en français en Ontario. La Cité est le troisième établissement postsecondaire désigné en vertu de la Loi sur les services en français. En tout, 232 or- ganismes et organisations sont désignés en vertu de la Loi, dont les comtés de Prescott et Russell. (MCP) Un pas en avant pour les études en français
BRISER LE SILENCE
Attention Avis/Notice
Services
NEED NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848. CASH
We repair LED, Plas- ma and amplifiers. We sell surveillance camers and used te- levisions. 10% senior discount. Free esti- mates. Please call 613.933.9232.
INFORMATION SERVICES WORK WITH YOUR MONEY.
1 888 939-3333
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
ADJOINT(E) ADMNISTRATIF(IVE) À LA DIRECTION MÉDICALE
À L’ATTENTION DES EMPLOYEURS
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste d’adjoint(e) administratif(ive) à la direction médicale.
Vous désirez embaucher ?
TEMPS PARTIEL RÉGULIER — 22.5 heures / semaine (avec possibilité de faire jusqu’à 30 heures / semaine)
Sommaire du poste L’adjoint( e) administratif(ive) à la direction médicale est responsable d’offrir un support administratif au directeur général, au médecin-chef et à l’équipe médicale : rédaction de lettres et de rapports, traduction de documents, organisation de rencontres, prise de procès- verbaux, préparation d’ordres du jour, etc. Le(la) titulaire de poste agit également en tant que point de contact pour la direction médicale; le bilinguisme, l’autonomie, le professionnalisme et la discrétion sont donc essentiels de par la nature de travail demandé. Exigences x Diplôme post-secondaire en secrétariat ou secrétariat médical x Minimum de cinq (5) années d’expérience dans le domaine du support administratif x Connaissance de la terminologie médicale x Excellentes aptitudes de communication (orales et écrites)
nous offrons :
x Excellentes aptitudes de traduction x Excellente capacité de rédaction x Excellentes habiletés d’organisation x Personne professionnelle et discrète
đƫ/1 2!*0%+*/ƫ 14ƫ!),(+5!1./ đƫ/!.2% !/ƫ Ě þ $ #!ƫ Ě!),(+%/ đƫ % !ƫ!0ƫ/+10%!*ƫ!*ƫ) 0%t.!ƫ !ƫ ƫƫƫ.!//+1. !/ƫ$1) %*!/ đƫ !/ƫ/ ((!/ƫ Ě!*0.!21!ƫ!0ƫ %!* ƫƫƫ,(1/ƫ!* +.!ƫē
x Capacité à travailler de façon indépendante et autonome x Capacité à gérer son temps et à établir des priorités x Capacité à gérer des tâches diversifiées dans un environnement très actif x Excellentes maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint et Publisher dans un environnement Windows
Veuillez soumettre votre CV avec lettre de présentation à l’adresse courriel suivante : hr@hgh.ca avant le 20 janvier 2014.
Our services are also available in English.
Seuls les candidats qui rencontrent toutes les exigences ci-haut mentionnées seront considérés. Des tests de pré-sélection ayant pour but d’évaluer les capacités et compétences des candidats retenus seront conduits par une agence externe avant d’entamer le processus de sélection. WWW.HGH.CA
Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada.
āąąČƫ.1!ƫ%00Čƫ+.*3 (( 613-933-9675
ĆăĀČƫ.1!ƫ.! Čƫ1.! 1ƫČƫ%* $!/0!. 613-774-JOBS (613-774-5627) ƫƫƫ
www.jobzonedemploi.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs