ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salle de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois. Non chauffé, ni éclairé. Dis- ponible 1er novembre, pas d’animaux, non-fu- meur. 613-487-4025 HAWKESBURY , 420 Christine St., semi- detached, 3 bedroom, floors newly renovated, parking, utilities not in- cluded, references re- quired, available now; (514)317-0680. mai- son 3 CAC, 875$ mois, non chauffée, non éclairée, remise, cour arrière. stationnement, libre 1 er novembre; jour, (613)632-1145, soir, (613)675-2995, cell, (613)677-6888. c.c., f oyer, meublées ou non, véranda, ex- position sud, 1000$ par mois, non-chauffées et déneigement non-in- clus. Occupation immé- diate avec bail d’un an. Charles, (514)825- 4003. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres im- médiatement. À voir! Sylvain; (514)913- 3957. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISONS 2 Longueuil, maison, 4 CAC, remise, grande cour, stationnement 850$ non chauffée, non éclairée; (613)673- 2023. MAISON 1 CAC +ES- PACE BUREAU, accès privé Lac Bixley, 700$ mois, non chauffée, non éclairée (15 min. Lachute/20 min. Morin- Heights), libre 1 er dé- cembre; (450)533-1175. JOLIE MAISON 6-1/2, frais peinte, planchers bois, grand terrain, garage, près de tout. 850$ non- chauffée (mazout), non-éclairée. Référen- ces et enquête de cré- dit. (514)495-1484 rue Spence, Hawkesbury, 3 CAC, 2 S.B., 950$ non chauffée, non éclairée, 2 stationne- ments, petit cabanon, sous-sol fini (3 e cham- bre), libre 1 er décem- bre; (613)632-2033. ST-ANDRÉ, TOWNHOUSE , CHAMBRE, en coha- bitation avec trois au- tres personnes dans une jolie maison à Brownsburg Chatham (coin tranquille). Chauf- fée, éclairée, avec câ- ble, internet, téléphone, déneigement. Grand terrain, possibilité de jardin avec feux de camp. 2 stationne- ments par chambreur. 400$ par mois. Recher- che personne sérieuse, entre 20-30 ans. Occu- pation immédiate. Pour entrevue et visite, Juny (450)495-0463, 450- 407-0659. , 287, rue Chambres à louer Rooms for rent 16
LACHUTE, d’Argenteuil, 4-1/2, 460$ par mois, non- chauffé, stationnement et déneigement inclus. Occupation 1er novem- bre. Aussi garage et mini-entrepôt à louer. Avant 20h, 450- 562-4903. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 475$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. LACHUTE, rue Cathe- rine, 4-1/2 HAUT , 525$ non-chauffé, non- éclairé, disponible 1er novembre, endroit pai- sible, déneigement in- clus, pas d’animaux. Enquête de crédit obli- gatoire. 450-562-9106. LOGIS, 4-1/2, rue Gil- bert Lachute. Libre 1er novembre. Rens. (514)436-4814 L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 560$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal personne retraitée, libre immédiatement; Jo, (514)912-8781. 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre 1 er novembre; Jack, (613)551-9514. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. WENDOVER , DUPLEX, 2 CAC 700$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements libre; (613)679-8829. avenue LACHUTE, LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, L’ORIGNAL, À ST-ANDRÉ-D’ARG, GRANDE MAISON 4-1/2, construction 2009, sous-sol de ser- vice, 950$ par mois. Occupation 1er novem- bre. Rens. (514)467- 2650. À VENDRE OU À LOUER, À Lachute, 800$ par mois, très belle MAISON DE VILLE , contruite selon les normes Novoclimat, 2 chambres à l’étage et 3e au sous-sol, 2 salles d’eau, grande salle de bain, sous-sol fini. Dis- ponibilité à discuter. Références et enquête de crédit. Cell, 438- 394-1158. Maisons à louer Houses for rent 14
GARDERIE ÉDUCATI- VE en milieu familial (rue Robert, LACHU- TE), accréditée par le CPE Le Rêve de Caillette. Une place à 7$ pour 0-4 ans dispo- nible maintenant, du lundi au vendredi. Sylvie, (450)562-4674 Recherche gardienne Babysitter wanted 22 RECHERCHE GAR- DIENNE à mon domici- le avec expérience, pour 2 enfants (8-10 ans) lundi au vendredi, de 4h-8h (le matin). Salaire à discuter. Na- thalie; (613)307-1512.
MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises, personne sé- rieuse; rens. (613)632- 4992, (613)678-7810, (613)636-0447.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
HAWKESBURY , logis centre-ville, 1 CAC, re- cherche une dame ma- ture, 650$/mois chauf- fé, éclairé. libre 1er no- vembre. (613)220- 8705. HAWKESBURY , rue Main Est, 3-1/2, 2 e étage, 580$ avec foyer au gaz, chauffé, éclai- ré, libre immédiate- ment; (613)675-8852. LACHUTE 4-1/2 demi sous-sol, RÉNOVÉ et PEINTURÉ, 2 cham- bres, secteur paisible, stationnements, dispo- nible maintenant, 460$ par mois. Références demandées. Benjamin (514)364-3330 (Mon- tréal). LACHUTE, 42 rue Kenny, 5-1/2 NEUF, bas de triplex, occu- pation 1er novembre. 760$ par mois. Rens. (450)258-2530, Daniel. LACHUTE, 77-A, rue Duvernay, construc- tion 2007, 3-1/2, SOUS-SOL, très pro- pre, pas de tapis, caba- non. Occupation 1er novembre. 495$ par mois. 514-973-3324.
2 !% # ($&#* 5 $%#% 34 $# ' &$ # # "& 7: % # 8679/ %# 76 % 79 / 2 !% % # & )# $$%# )%# % ' ' ($&#* % $ $#'$ 2&# $ #$ %% 5 &$$ 1 % )# ! &# &% #$# !#$ 2 !% &) !# &#$ $&'# $ 2' %& % 2& $$%#1 &$ ! &##+ # #"&# $%'%$ %& $ $&# $% 2 !% %#76%791 ' &$'+$ "&%&$ &$"&$% $ #$' %#'$% % !$/ '& + # # & # & !#$ 21 ($&#* 5 $%#% # $!% ($$ % # * & %% % # 7: % 8679/ %( 76066 1 1 7066 !1 1/% $!% ( !#%!% )%# $$%#)#$ (% % ($&#* ( $! % # * $#'$ #$ %% &$$ 1 !&#! $ %$ )#$ $ % #+ $% !*$ $ (% % !# &#$ % ( %' % $$%#1 # #/ * & & % & &$& %'%$ % $!% $%%( 760661 1 7066!1 1 * &' * # $ #"&$% $&# '$%%%%% / ! $ & %% % # %$%1
19
Services
D É N E I G E M E N T commercial et rési- dentiel, secteur La- chute et Brownsburg. Résidentiel à partir de 200$ pour la saison. Excavation Lépine MARC LÉPINE EXCA- VATION. Fosses septi- ques, réparation de so- lages, drain français, murêt de soutien (pier- res), terre à gazon, gra- vier, déboisement, etc. Aussi déneigement. 514-941-5912. PAY S AG E M E N T nettoyage d’autom- ne, engrais, ferme- ture de plate-bandes, arbustes. Abattage d’arbres. Rénovations intérieures et exté- rieures. Entreprise Sébastien Pilon 450-275-9649. SERVICE DE DÉNEI- GEMENT résidentiel et possibilité de toi- tures. Sur appel ou par contrat. Secteurs Brownsburg et La- chute. Estimation gra- tuite. Contacter Eric, (450)533-6126. 450-562-5914, 514-941-5912.
23
Animaux Animals
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux / New site. Centre-ville Hawkesbury downtown; (819)242-9216.
24
Offres d’emploi Job offers
SÉLECTION
DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141.
Courtier immobilier agréé 450 566-5459 www.renetaschereau.com Taschereau REPRISE BAISSE DE PRIX 79 900$
Sell your PROPERTY faster and for more MONEY Call Louis Latulippe www. LouisLatulippe .com • aug@sympatico.ca DIRECT LINE: 613 601-3395 OFFICE LINE: 613 446-6031
service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
RIVIERA 2000 REALTY INC. Brokerage • Independentlyownedandoperated 4685 Country Rd 10- Just West of Fournier - ON • $225,000 MLS 887342 Nice brick bungalow, built in 1990. 3+1 bedrooms. Heating is combination oil-wood. Oil tank installed new in March 2011. Oak cupboards, plenty of counter space and extra lunch counter. Patio doors to deck at back. Small barn/shed behind house. Very deep lot, and some mature trees.
Pour bricoleur. Plain-pied situé près du village et de toutes les activités pour la famille. Grand terrain avec garage double pour pouvoir travailler de la maison. Soyez bon premier!!! MLS 21190095 OASIS DE PAIX !
20
Attention Avis/Notice
CET AVIS EST DON- NÉ AUX PERSON- NES QUI N’ONT PAS PAYÉ LEUR BALANCE CHEZ E N T R E P O S AG E R&S STORAGE, 765, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario. #10 Marc Bellefeuille; #421 Gars Gars c/o Ronald Bernier. Si les montants dûs ne sont pas reçus d’ici 30 jours, à compter du 11 octobre 2013, les contenus seront ven- dus et les personnes seront tenues respon- sables de la balance de leurs comptes. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE FAMILIA- LE. Garde enfants de tous âges, il me reste 2 places de disponible, 25$ par jour avec reçu. Téléphoner Marie- France; (613)632-2377. GARDERIE bilingue, en milieu familial 7$ par jour . Place dis- ponible maintenant, temps plein. 450-562- 2900.
GRANDE PROPRIÉTÉ DE 3 CHAMBRES AVEC ACCÈS À 2 COURS D’EAU. GRAND PATIO ENSOLEILLÉ, PISCINE H-T ET BIEN PLUS... MLS 24468377 BELLE D’AUTREFOIS
Vous voulez en connaître plus sur l’eau potable? Joignez-vous à nous lors d’une visite accompagnée de l’usine de filtration d’eau de Hawkesbury. .
Endroit : 670, rue Main Ouest, Hawkesbury, Ontario Dates : le mardi 22 octobre et le jeudi 24 octobre 2013 Départs : 10h, 10h30, 14h et 14h30 (visite d’une durée approximative de 45 minutes) Réservez tôt - maximum de 15 personnes par groupe Par courriel au sgirard@hawkesbury.ca ou par téléphone au 613 632-0106 x 2244 Dans le cadre de la semaine des administrations locales Do you want to knowmore on our drinking water? Join us for a guided tour of Hawkesbury’s water filtration facility. Location : 670 Main St West, Hawkesbury, Ontario Dates : Tuesday October 22nd and Thursday October 24th, 2013 Departure Times : 10 am, 10:30 am, 2 pm and 2:30 pm (Tours last approximately 45 minutes) Book early – maximum of 15 persons per group By e-mail at sgirard@hawkesbury.ca or by phone at 613-632-0106 x 2244 As part of Local Government Week
MLS 9787214
SUPERBE PROPRIÉTÉ D’ÉPOQUE. GRAND TERRAIN AU MILIEU DE LACHUTE. GARAGE DOUBLE, 4 CHAMBRES, ARMOIRES RÉCENTES, PANNEAU ÉLECTRIQUE 200 AMPÈRES, POÊLE AUX GRANULES ET BIEN PLUS... IL NE MANQUE QUE VOUS!!!
BORD DU L’EAU LAC LEMIEUX
NOUVEAU
Vous recherchez la paix! Authentique maison de style scandinave, postée sur une péninsule (plein sud) au milieu d’un territoire protégé de 6000 acres. 8 acres d’arbres matures. Vous compterez plusieurs bâtiments pour combler tous vos besoins, garage double, véranda sur le lac, chalet d’invités. Emplacement unique!!! MLS 1258321 Évaluation gratuite de la valeur marchande de votre maison
Made with FlippingBook - Online magazine maker