ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
GSR n’était pas éligible
Meet the company that knows comfort inside and out. But especially inside.
par le ministre confirmera l’autorisation du début des travaux.» Ces conditions ont échappé au comité de finance, au comité d’administration, au directeur adjoint, Marc Montpetit et à la directrice générale, Carolyn Ayoub. «La responsabilité de vérifier ces documents revient à la directrice générale, ultime- ment», a commenté le maire Michel Bros- seau. «Comme il n’y avait pas de danger de fraude, je n’ai pas pris le temps de lire les procédures, hormis celles des documents à envoyer. J’ai fait confiance et on a en- voyé la demande, a expliqué Mme Ayoub. Ça pressait, c’était un des objectifs du conseil, qui voulait commencer la con- struction avant la fin du mandat.» Il faut rappeler que la demande de la mu- nicipalité avait été refusée car jugée moins prioritaire que 10 autres projets, et non par- ce qu’elle ne satisfaisait pas aux exigences, selon M. Montpetit, qui s’est entretenu avec la responsable gouvernementale au télé- phone.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | La demande de subvention de la municipalité de Gren- ville-sur-la-Rouge pour l’hôtel de ville n’était pas admissible, a-t-on appris, lors de la séance extraordinaire du conseil, le jeudi 3 octobre. La municipalité n’a pas respecté l’une des conditions obligatoires. «Les travaux ne doivent pas débuter avant l’obtention de l’autorisation finale ni aucun contrat de construction attribué», est-il inscrit dans le Guide sur le Programme d’infrastructures Québec Municipalités Volet 5 – Réfection et construction des infrastructures munici- pales (RÉCIM). En page neuf, la condition est répétée en caractères gras: «Le ministre enverra une lettre confirmant l’autorisation finale du projet ainsi que le montant de l’aide ac- cordée. La date de signature de cette lettre
Fall is coming, so get your system in top shape before the cooler weather gets here.
RECEIVE UP TO $1,500 in rebates * OR financing for 36 months 0% APR with the purchase of a qualifying Lennox ® Heating & Cooling System
communautaire Le lien
community link The
AND
1395 David Rd., Rockland, ON 613-446-0900 www.kooltechmechanical.ca Call us for a Free Estimate.
Up to $500 in Heating and Cooling Incentives. † $65 for your Fall Furnace Inspection. **
Alfred Whist militaire organisé par l’Union culturelle d’Alfred à 13h30, le dimanche 20 octo- bre à la salle des Chevaliers de Colomb. Renseignements : Monique Lalonde, 613 679- 02976 ou Jeanine Péladeau, 613 679-2295. Whist militaire organisé par le Club d’âge d’or d’Alfred à 13h30, le dimanche 27 octo- bre, à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Renseignements : Yvon, 613 679-4733. Dalkeith Brunch 9 a.m. to noon, Sunday October 20. Info.: Linda 613-874-2748. Grenville Les P’tits Matins Ensoleillés, commandité par les Chevaliers de Colomb #3188, vous invitent à leur déjeuner mensuel après les messes de 8h30 et 10h, le dimanche 13 oc- tobre, au sous-sol de l’église de Grenville (322 Principale). Le Club d’Amitié sans Frontière organise un souper et soirée d’Halloween à 18h, le vendredi 18 octobre. Renseignements : 613-632-9147 ou 819-242-7179. Hawkesbury Whist militaire organisé par les Filles d’Isabelle Sainte-Bernadette Soubirous de Hawkesbury à 13h30, le dimanche 13 octobre, au sous-sol de l’église Saint-Alphonse à Hawkesbury. Whist militaire à 13h15, le jeudi 17 octobre, au Club 50. Renseignements : Evelyne, 613 632-0405 ou Club 50, 613-632-8294. Huge Rummage Sale from 10 a.m. to noon, October 19th, St Jude’s Church Ladies’ Association at 372 Genevieve Street, Hawkesbury. Contact : Anita 613 678-2773. Whist militaire organisé par le Club 50 à 13h30, le jeudi 17 octobre au 421 boul. Cart- ier. Renseignements : Marcel Deault, 613 699-8332. Vente de charité annuelle à l’église St. Jude de 10h à midi, le samedi 19 octobre, au 372, rue Geneviève, Hawkesbury L’Orignal Souper et soirée Jamboree, par les Filles d’Isabelle et les Chevaliers de Colomb de L’Orignal à 18h, le vendredi 18 octobre. Renseignements : Johanne ou André Yargeau, 613 675-0308. Assemblée générale annuelle (AGA) du Club de l’Amical de L’Orignal à 19h30, le lundi 28 octobre. St-Eugène Bazar annuel de 13h00 à 19h00, le dimanche 20 octobre 2013, à l›église de St-Eugène. Billets en vente : Caisse Populaire de la Vallée, Marché St-Eugène ou au 613 674-1030. Un souper sera servi entre 16h30 et 18h30 au local des Fermières. Vankleek Hill Festin d’octobre organisé par le Club du Réveil de Vankleek Hill, le samedi 19 octobre au centre communautaire, 36, rue Mill. Réservation : 613 632-6797 ou 613 678-3334. Buffet de l’Amitié organisé par les Filles d’Isabelle de Plantagenet, le midi du diman- che 20 octobre 2013, à la Salle communautaire de Plantagenet. Renseignements: Lynn Chatelain, 613 673-4254.
Offer expires 11/29/2013. *Rebateoffer isvalidonlywith thepurchaseofqualifying Lennoxproducts.System rebateoffers range from$500 -$2,000. †Visitwww.oee.nrcan.gc.ca formore informationon theapplicationprocessand listofqualifyingheatingand coolingequipment. **Seeyourparticipating Lennoxdealer fordetails. Lennoxdealers include independentlyownedandoperatedbusinesses.©2013 Lennox Industries, Inc.
LEN_N_13705B_BW_DF.indd 1
9/6/13 11:18 AM
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
000348 ASPIRATEUR ÉDITION SPÉCIALE SPECIAL EDITION VACUUM
000318 ASPIRATEUR VACUUM 500W/AIR 397.95 EMSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES 6007S 497.95 EMSEMBLE À AIR DE LUXE/DELUXE AIR SERIES 60199
600W/AIR 597.95 EMSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES 6007S 697.95 EMSEMBLE À AIR DE LUXE/DELUXE AIR SERIES 60199
39.95 REG: 49,95 040306 HOUSSE POUR BOYAU DE 30 PI/ 30-FT. HOSE SOCK
39.95 REG: 49,95 040306 HOUSSE POUR BOYAU DE 30 PI/ 30-FT. HOSE SOCK
600175 ENSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES
57.95 REG: 79,95 TK280
29.95 REG: 39,95 045046H
60199 ENSEMBLE À AIR RÉGULIER/REGULAR AIR SERIES
TURBO-BROSSE POUR TAPIS / POWERBRUSH FOR CARPETS
TÊTE DE VADROUILLE POUR BOIS FRANC/ DUST MOP FOR HARDWOOD SURFACE
TÉL : 450 562-2071 / 450 562-8884 TÉLÉCOPIEUR : 450 562-9122 COURRIEL : RICHARD-PREVOST@HOTMAIL.COM
RICHARD PRÉVOST, PROP 325, PRINCIPALE, LACHUTE ( QUÉBEC) J8H 2Z7
LUNDI AU VENDREDI OUVERT À PARTIR DE 7 H B176907_AD
Made with FlippingBook - Online magazine maker