HAWKESBURY, rue Tupper, 3-1/2 et 4-1/2, nouvellement rénovés, libres immédiatement; rens., (613)307-0412. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 425$ (bail jusqu’en 2015, juillet 500$), libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 510$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 795$ mois, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois, dis- ponible 1 er juillet; demander Pascal, (514)912-5090. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 795$ mois, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois, dis- ponible 1 er juillet; demander Pascal, (514)912-5090. LEFAIVRE, 2061 La- joie, 3 CAC, 1 er plan- cher, pas d’animaux, 800$ chauffé, éclairé, libre 1 er mai; jour (613)612-4025, après 17h30 (613)679-4025. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 810$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux, libre; (613)632- 8758 P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉ- D I A T E M E N T ; ( 6 1 3 ) 7 2 0 7 1 2 1 , (613)324-1713. LACHUTE,
POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. VANKLEEK HILL , 2 bedrooms (corner Home/Main), good par- king, quiet building, fridge & stove, $750., heat & Hydro included; also, 1 bedroom, $700., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744; HAWKESBURY , 1862, Hwy 34, 2 bedrooms, across from Wylie Buil- ding Supply, $750., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744; ST-EUGENE, 1 be- droom, $600., heat & Hydro incl., available April 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, 685 $ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)632- 8758. WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prise la- veuse et sécheuse, 2 s t a t i o n n e m e n t s ; (613)229-7904. HAWKESBURY. 506 Dufferin , bunga- low 3 CAC, 900$, non chauffé, non éclairé, garage détaché, libre 1 er juin; 631 Régent, 1 CAC, très propre, poêle, réfri- gérateur et câble in- clus, 600$, chauffé, éclairé, libre 1 er mai; 502 CATHERINE , 2 CAC, 875$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; (613)363- 3395. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 725$ mois (bail jusqu’en 2015, juillet 795$), libres immé- diatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957. (613)677-8715. HAWKESBURY, SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
CANTON
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 PUISSE VOUS RENSEIGNER SUR NOS SERVICES. 613 632-5596 OU 613 678-7884 AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 725$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 305-304, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 333-3, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 850$/ mois, chauffé, éclairé, logement complètement refait à neuf, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 670$ par mois, chauffé, non éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1ER JUIN 2014. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagée avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • 1 càc, 600$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 515,BOUL. CÉCILE , HAWKESBURY ONTARIO • Maison 2 c.à.c. 1150$ par mois, non chauffé, non éclairé, avec logement de 1 càc au sous-sol qui peut servir de logement pour un membre de la famille. LIBRE LE 1ER MAI 2014. • 292, 294 ET 296, RUE HAMPDEN, HAWKESBURY ONTARIO • Construction neuve, 2 càc 750$ par mois non chauffé, non éclairé, quartier tranquille. Construction neuve, 1 càc 650$ par mois non chauffé, non éclairé, quartier tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 750$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 926-9, LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo neuf 2 càc. Deuxième étage, 750$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER MAI 2014 . • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • Bach. 450$/mois chauffé, éclairé, prés du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 328, RUE PROSPECT, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau logement 1 càc, 675$/mois non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., plancher bois franc, installation laveuse et sécheuse. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 340-204, RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc, 650$/mois, chauffé, éclairé, poêle et frigidaire fournis, salle de lavage dans la bâtissse, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 931-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • Demi sous-sol de 2 càc, 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT . AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT NOUS AVONS DE LA DEMANDE DE TRÈS BONS LOCATAIRES POUR MAISONS SEULES, SEMI-DÉTACHÉS, CONDOS ET LOGEMENTS DE LUXE. SI VOUS AVEZ UNE PROPRIÉTÉ À LOUER, N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER POUR QUE L’ON
TOWNSHIP
HAWKESBURY, 3-1/2 neuf, foyer (3 côtés), concept ouvert, style “loft”, très propre, libre; (613)678-9222. HAWKESBURY, 345-A Hampden, 2 bedrooms, upstairs (inside stairca- se), no pets, $775. heat incl., Hydro extra (or $850. all incl.), avai- lable mid-June or July 1 st ; (613)525-3260, (613)525-3659. HAWKESBURY, 380 GLADSTONE, appt. 2, 2 CAC, ensoleillé, fraî- chement peinturé, inst. laveuse, sécheuse, stationnement, 1 er avril; 1(877)870-3432. HAWKESBURY, 386 Wellesly, 2 CAC, planchers bois franc, climatiseur central, 800$ par mois non chauffé, non éclairé, libre 1 er mai (ou avant); (613)551- 3447, (613)307-1590, Mélanie. HAWKESBURY, 448 Gordon, 3 CAC, gran- de cour, installation laveuse, sécheuse, non chauffé, non éclai- ré, stationnement, pas d’animaux, 1 er et 2 e mois, références, libre; 553, rue Mario, 2 CAC, foyer intérieur, cérami- que et planchers flot- tants 2013, 795$ chauffé, éclairé, libre 58 Régent, 3 CAC, fraî- chement rénové, 2 sal- les de bains, 1025$ chauffé, éclairé, grande cour clôturée, station- nement, premier et dernier mois requis, références, libre 1 er mai; (613)678-0461. HAWKESBURY. 693 MAIN EAST, 3 bedrooms, newly reno- vated, $850. monthly, heated, no Hydro, available; 292 HAMPDEN , 2 bedrooms, $725. monthly; also, 1 bedroom, $600. month- ly; both, senior citizen priority, no heat, no Hy- dro, available now; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY, 930, rue André, appt.#2, 2 CAC, semi sous-sol, bien éclairé, cabanon, bain tourbillon, foyer, pas d’animaux, non chauffé, non éclairé, 600$, libre 1 er juin; (613)678-5505. (613)632-7759. HAWKESBURY, immédiatement; (819)328-1611. HAWKESBURY,
AVIS
MODIFICATION AUX FRAIS D’USAGER DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain, lors de la réunion du Conseil du 9 avril 2014 à 19 h au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, considérera les sujets suivants : • les modifications aux frais d’usager du Service de la construction
Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain, ce 2 e jour d’avril 2014.
Alison Collard Greffière adjointe Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
POSTE DANS LES BUREAUX À SAINT-ISIDORE VENDEUR INTERNE-SERVICE À LA CLIENTÈLE • POUR ENTRER DES COMMANDES • 3 ANS EXPÉRIENCE DANS LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION • CONNAISSANCE DES PORTES ET FENÊTRES UN ATOUT • ESTIMATION SUR PORTES ET FENÊTRES AVEC LOGICIEL
Envoyer votre C.V. par courriel à dalary@dalmen.com
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
Travel Plaza
NEW JOB OPENING WE ARE CURRENTLY SEEKING FOR A C-STORE, GAS AND DIESEL MANAGER LOOKING FOR AN EXCITING OPPORTUNITY? ARE YOU A TEAM PLAYERWITH A HIGHLY DRIVEN ATTITUDE AND GOAL ORIENTED? WE ARE CURRENTLY SEEKING HIGHLY MOTIVATED FAST-TRACK CANDIDATES
WHO ARE ABLE TO TAKE CONTROL OF THEIR CAREERS. SPECIFIC RESPONSIBILITIES: (BUT NOT LIMITED TO) • STORE OPERATIONS • MERCHANDISING AND PROMOTIONS • LABOR PRODUCTIVITY • LOSS PREVENTION REQUIRED SKILLS: (AN ASSET) •
Portes et Fenêtres
Windows and Doors
ASSEMBLEUR DE FENÊTRES OPÉRATEUR DE MACHINE SCIE CONDUCTEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR JOURNALIER À L’EXPÉDITION
2+YEAR RETAIL MANAGEMENT EXPERIENCE PREFERABLY IN A CONVENIENCE STORE ENVIRONMENT • STRONG PEOPLE SKILLS • PROVEN CAPABILITIES IN SOLVING BUSINESS CHALLENGES • ABILITY TO SET PRIORITIES AND COMPLETE TASKS • ENTHUSIASTIC, WITH A HIGH LEVEL OF CONFIDENCE AND POSITIVE OUTLOOK • KNOWLEDGE OF EXCEL JOIN OUR WINNING TEAM
Prière de se rendre à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue au:
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com
Fax resume to : 613 525-1595 Email: info@herbstravelplaza.ca
Made with FlippingBook flipbook maker