" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 GRÈVE ÉVITÉE DANS LES 63 CONSEILS SCOLAIRES
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
l’association des conseillers scolaires. Le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, en a fait l’annonce dimanche soir dernier. Ce dernier a précisé que cette entente donnera la sécurité et la stabilité nécessaires aux élèves pour étudier dans une atmosphère favorable. « Les écoles seront ouvertes et, plus important encore
La grève des écoles de l’Ontario a été évitée de justesse dimanche soir après que le syndicat des employés de soutien des écoles de l’Ontario en soit parvenu à une entente de principe avec
SCHOOLS OPEN AS USUAL AFTER ALL GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La grève dans les écoles de l’Ontario a été évitée de justesse dimanche soir. Le ministre de l’Éducation, Stephen Lecce, en a fait l’annonce. —photo Gregg Chamberlain
Students all across Prescott-Russell and the rest of Ontario were still in class on Monday, thanks to a close-to-the-wire agreement between the province and the Canadian Union of Public Employees. Both the Upper Canada District School Board and the Catholic District School Board PG&BTUFSO0OUBSJPFYQSFTTFESFMJFGPOUIFJS websites, at the last-moment deal over the October 6 weekend. «The Board is extremely pleased that a EFBMXBTSFBDIFECFUXFFO$61& UIF(PWFSO - ment of Ontario, and the Council of Trustees’ Associations yesterday evening,” stated Todd Lalonde, chairman for the Catholic %JTUSJDU4DIPPM#PBSEPG&BTUFSO0OUBSJP in an email. “A full withdrawal of services POCFIBMGPG$61&FNQMPZFFTXPVMEIBWF been extremely unfortunate for our school community, and we are thankful that strike action was averted, and that all parties were BCMFUPSFTPMWFUIFPVUTUBOEJOHJTTVFT8F know that everyone worked toward a suc- cessful deal with the best interests of our students in mind.” i8FMPPLGPSXBSEUPXFMDPNJOHPVSTUBGG
pour moi, comme ministre de l’Éducation et pour les familles ontariennes, les enfants seront en classe comme il se doit », a-t-il précisé. Des négociations ont eu lieu ven- dredi dernier pour éviter une grève générale dans les écoles ontariennes. De son côté, l’Association franco-onta- rienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) a fait parvenir un communiqué de presse dans lequel elle se dit heureuse que le Conseil des associations d’employeurs et le gouvernement provincial aient négo- cié avec succès une entente de principe aux termes d’une convention collective conclue avec le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP). L’accord, si ratifié par les membres du SCFP et les conseils scolaires, a été conclu dans le respect des demandes et des attentes de toutes les parties impliquées. Les détails de l’accord conclu avec le SCFP seront rendus publics après que les membres du syndicat et les conseils scolaires en auront ratifié les termes. Si acceptée, l’entente sera valide jusqu’aux QSPDIBJOFTOÊHPDJBUJPOTFOj/PVT
sommes heureux d’avoir trouvé un terrain d’entente avec le SCFP qui permettra à notre personnel de continuer à offrir le meilleur pour nos élèves. Tous les employés de soutien sont importants à la réalisation de notre mission éducative », a déclaré Johanne Lacombe, présidente de l’AFOCSC. « L’important pour nous, c’était d’obtenir des services appropriés pour les étudiants. Ce sont nos objectifs prioritaires », a dit Sean Kelly, représentant du SCFP pour la section locale 4155. -F$POTFJMEFTÊDPMFTQVCMJRVFTEFM&TU EFM0OUBSJP $&1&0 FUMF$POTFJMTDPMBJSF EFEJTUSJDUDBUIPMJRVFEFM&TUPOUBSJFOPOU GBJUQBSBJUSFTVSMFVSTJUF8FCVOFMFUUSF informant les parents que la grève n’aurait pas lieu. Le Syndicat canadien de la fonction publique avait donné, le 25 septembre dernier, un préavis de grève de zèle au gou- WFSOFNFOUQSPWJODJBM&UMFTFQUFNCSF MFT 55 000 employés de soutien avaient fait la grève du zèle afin, entre autres, d’avoir une sécurité d’emploi et pour le rétablissement des services aux étudiants.
Ontario schools remained open on Monday instead of closing because of a strike. —archives
and our students back to school,” stated officials for the Upper Canada District School Board on the district’s website Monday. Provincial government officials and representatives for the Canadian Union of 1VCMJD&NQMPZFFT $61& XFSFFOHBHFEJOB final round of negotiations over the October 6 weekend, to resolve issues over a new contract for school support workers. Failure to achieve agreement would have meant schools across all Ontario closing because of a strike. Three hours before Sunday’s midnight deadline, the two sides came to agreement on a possible new contract, which still needs ratification by union members later this month, but it means that schools will remain open instead of closing this week as was feared last Friday.
ÉLECTION FÉDÉRALE FEDERAL ELECTION
L E L UNDI 21 OC TOB RE
MONDAY, OCTOB ER 21
#CestNotreVote #ItsOurVote
Vous ne pouvez pas voter le jour de l’élection? Si vous pensez être absent ou trop occupé le 21 octobre, vous pouvez voter d’avance : Q à votre bureau de vote par anticipation du 11 au 14 octobre; Q à n’importe quel bureau d’Élections Canada avant le 15 octobre, 18 h; Q par la poste – faites votre demande avant le 15 octobre, 18 h. Consultez votre carte d’information de l’électeur pour connaître toutes les façons de voter. Can’t vote on election day? If you think you’ll be away or too busy on October 21, you can vote early: Q At your assigned advance polling station from October 11 to 14 Q At any Elections Canada office before October 15, 6:00 p.m. Q By mail – apply by October 15, 6:00 p.m. Check your voter information card for all the ways you can vote.
1-800-463-6868 ATS TTY Visitez elections.ca pour l’information officielle sur le vote Visit elections.ca for the official information you need to vote 1-800-361-8935 elections.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs