COmmunauté • COmmun i ty
Les résidents de Clarence Creek se sont montrés généreux envers la Société canadienne du cancer alors qu’une équipe de bénévoles sous la direction de la chef d’équipeMarie Charbonneau, s’est déployée à travers le village et les environs pour solliciter des dons en avril dernier. La somme de 8 903 $ a été récoltée. Depuis 1984, les bénévoles de Clarence Creek ont remis tout près de 168 700 $ à la Société. Pour sa part, Mme Charbonneau est chef d’équipe depuis 1999 et tient à remercier la communauté et les bénévoles pour ce bel accomplissement. Ci-contre, des membres de l’équipe de bénévoles : Paul Pagé, Diane Lavictoire, LineWolfe et Yves Saumure qui sont entourés deMarie Charbonneau, Hélène Gromoll, Raymonde Simoneau, Louise Vinette, Nicole Pagé,Thérèse Saumure et Lise Lacroix. Absentes de la photo : Monique Lemay, Rolande Glaude, Mario Pilon et Marie-Josée Bergeron. Clarence Creek donne généreusement
SPECIAL PURCHASE
ENTRETIEN • PNEUS • FREINS • HUILE ET FILTRE • BATTERIES • GÉOMÉTRIE UNE ATTENTION PERSONNALISÉE Expliquez vos besoins en matière d’entretien auto à notre équipe accueillante et chevronnée, puis détendez-vous et regardez-nous prendre soin de votre véhicule. UNE QUALITÉ DIGNE DE CONFIANCE
Nous dispensons des services automobiles de qualité pour toutes les marques et tous les modèles, appuyés par Ford du Canada Limitée.
UN SERVICE RAPIDE SANS RENDEZ-VOUS
stock # 15195
Voie Rapide offre des services d’entretien automobile et de réparations mineures à des prix abordables – sans rendez-vous! Choisissez Voie Rapide pour tous
vos besoins d’entretien et de réparations mineures.
Nos services couvrent la plupart des marques et modèles. PENSEZ D’ABORD À VOIE RAPIDE POUR VOS BESOINS AUTOMOBILES!
SPÉCIAL Essuie-glace 17 98$ ch.
DES PNEUS DE MARQUE DES PRIX CONCURRENTIELS
FLOWERS | SHRUBS | TREES 8501 County Road 17 East, Rockland, Ontario 613-446-2222 www.belanger.ca BÉLANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM QUICK LANE 2852, rue Chamberland Rockland, ON | 613-446-7284 Heures d’ouverture : Lundi au vendredi 7h à 18h | Samedi : 8h à 14 h
S O I L | S AND | S TON E | MU L CH b y t h e BUC K E T • GRAND CHOIX DE PANIERS DE FLEURS • PLANTS DE LÉGUMES DÉJÀ DISPONIBLES HEURES D’OUVERTURE • MAI - JUIN Lundi au vendredi : 7h à 20h Samedi : 7h à 18h | Dimanche : 8h à 17h
BERGERON GREENHOUSES
Wal-Mart
Laurier
O.P.P.
Route 174
Ottawa River / Rivière des Outaouais
Made with FlippingBook - Online catalogs