AFFA I RES • BUS I NESS
communautaire Le lien community link The Bourget Méga vente au Comptoir familial Le Partage de Bourget, du 4 juin au 1 er août. Le Partage est situé au 2259, rue Laval à Bourget. Heures d’ouverture : jeudi, de 13h à 20h, vendredi de 13h à 17h et samedi, de 10h à 13h. Casselman Assemblée générale annuelle du Centre Novas-CALACS francophone de Prescott- Russell, le mardi 16 juin à 18h à l’École secondaire catholique de Casselman du 778, rue Brébeuf, deuxième étagemezza- nine à Casselman. S.V.P. confirmer votre présence auprès de Lucie, avant le 9 juin au 613-764-5700 ou 1-866-772-9922 ou admi- nistration@centrenovas.ca Clarence Creek 3 e Tournoi de golf « meilleure balle » pour l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité, le 13 juin au Club de golf Nation, à 12h30. Organisé par le conseil d’école. Réservations pour la journée ou le souper : tournoidegolfsteflicite@gmail. com, www.sainte-felicite.csdceo ou 613- 488-2890. Cumberland Cumberland Community Association hosts annual Cumberland Community Garage Sale, June 6, 8 a.m. to 2 p.m., R.J. Kennedy Community Centre parking lot. Profits support local activities. Neigb- hourhood garage sales listings will also be available. Hammond Course de boîtes à savon des clubs Optimiste de Hammond et Saint-Pascal, le samedi 6 juin à Hammond, à l’angle des chemins Lacroix et Guindon. Inscriptions de 8 h 30 à 10 h, début de la course à 10 h. Catégories : 7-11 ans, 12-15 ans et 16 ans et plus. Possibilité de location de boîtes à savon. Renseignements : optimisteham- mond@gmail.com. Plantagenet Relais pour la vie, à Plantagenet, le ven- dredi 12 juin, à l’École secondaire catho- lique de Plantagenet, de 18 h à minuit. Renseignements :www.relaispourlavie.ca. Rockland ProNature Second Annual Turkey Com- petition fundraiser BBQ, June 4, 5 p.m., at 2768 Laurier Street. Proceeds from the event go to the Rockland foodbank pro- gram and CHEO. Donations of items for the food bank also accepted on-site. Beau temps, mauvais temps, ateliers sur les plantes comestibles oumédicinales de la forêt, organisés par Boisés Est et la Maison Tucker, le dimanche 14 juin. De 9h à midi, pour les enfants et leurs parents, de 13h à 17h, grand public. Aire de pique- nique disponible. RSVP avant le jeudi 12 juin : Jean-Claude Havard, 613-673-3089 – info@boisesest.ca. Cet atelier aura lieu beau temps, mauvais temps dans maison centenaire et dans la forêt des Tucker. La Maison Tucker est située au 1731, rue Tuc- ker à Rockland.
PiiComm au presbytère de Plantagenet
La coupure de ruban de PiiComm, le 12 mai dernier à Plantagenet.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
regrouper les différents types d’employés que nous avons. » Afind’êtreàlafinepointedelatechnologie, PiiComm à amener la fibre optique dans le village et même si ses locaux reflètent le caractèremobile et techno de leur industrie, le cachet patrimonial a été conservé. « Le bureau du curé est maintenant une salle de conférence, mais nous avons gardé la bibliothèque encastrée intacte, a expliqué Shawn Winter. Le bâtiment a été remis aux normes pour la protection incendie et nous avons transformé un espace du grenier en salle où travaillent maintenant dix de nos agents de vente. » Un des étages du presbytère, qui avait été condamné il y a plus de 40 ans, a aussi été rénové pour accueillir des bureaux. En tout,
18 employés de l’administration, des ventes et dumarketing travaillent au presbytère, et ce depuis quelques semaines. « Pour isoler le deuxième étage, ils avaient tout simplement mis huit pouces de laine minérale sur tous les planchers du troisième. Mais toutes les moulures originales et les planchers de bois étaient intacts et nous avons conservé tout cela. » Puisque PiiComm travaille avec les différents paliers de gouvernement et des partenaires de par le monde, le nouveau siège social de Plantagenet sera le centre névralgique de l’entreprise, tandis que leurs locaux d’Alfred demeureront le centre de service national, de réparation et d’entretien. « Venant d’un gars qui est allé à l’école dans le coin, de voir une entreprise de haute technologie à Alfred qui prend de l’expansion à Plantagenet, je crois que ça démontre ce que l’on peut faire localement tout en faisant une différence », a indiqué le président-directeur général de PiiComm, Shawn Sicard. Pour une deuxième année consécutive, Jean Lemay a été élu président de l’Association fran- co-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC). Les membres de l’AFOCSC lui ont redonné ce titre lors de leur assemblée générale annuelle, qui s’est tenue à Timmins, le 3 mai der- nier. Conseiller scolaire pendant plus de 29 ans, M. Lemay a été président à plusieurs reprises du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). Il s’est d’ailleurs dit fier de pouvoir représenter l’AFOCSC au niveau provin- cial. Fonctionnaire à la retraite du gouvernement fédéral, M. Lemay est un francophone catholique engagé au sein de sa communauté. Il a reçu, en 2014, le Prix Jean-Robert Gauthier, remis par la Fédération nationale des conseils scolaires fran- cophones (FNCSF), en raison de sa contribution à l’éducation en langue française. Jean Lemay réélu président de l’AFOCSC
L’entreprise de solutionsmobile PiiComm d’Alfred a inauguré, le 12mai, ses nouveaux bureaux administratifs de Plantagenet, situés dans l’ancien presbytère du village. « Pour nous, c’était une occasion à ne pas manquer lorsque l’église amis le presbytère à vendre, a indiqué le directeur dumarketing chez PiiComm, Shawn Winter. Avant cela, nous pensions bâtir un nouveau bâtiment à Alfred, où nous avons 12 acres de terrain. Les plans étaient faits et nous avions les permis, mais comme nous voulons prendre de l’expansion et conserver notre entreprise dans la région, c’était parfait comme endroit. Cela fait du sens d’avoir deux bâtiments pour
15 000 COPIES Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number. 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • 1-800-365-9970 • Fax.: 613-446-1381
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: francois.belair@eap.on.ca Nouvelles: vision@eap.on.ca News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classied: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs