9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
FINI LES MAUVAISES HERBES!
HEURES D'OUVERTURE: Dimanche au jeudi: 11h à minuit Vendredi et samedi: 11h à 2h 566-0066 450, RUE PRINCIPALE LACHUTE
NormanDupuis,D.M.V. JohnMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) Jean-FrançoisFortin,D.M.V. NatalieDesjardins,D.M.V. SimonVilleneuve,D.M.V. SimonDansereau,D.M.V. MichelLemire,D.M.V.,B.Sc (Agr) NathalieBousquet,D.M.V. ChadamMcOuat,D.V.M.,B.Sc (Agr) KatyThiffault,D.M.V.
1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Volume 64 • No. 22 • 16 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 juin 2016
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
Le Festival Country Western d’Argenteuil sera de retour du 27 au 31 juillet. Cette fois-ci, c’est au Parc Carillon qu’auront lieu les festivités. À LIRE EN PAGE 6 Les cowboys sont de retour!
Marc-Antoine Miron, Alain Juteau, André Paquette, Mario Laliberté, Mario Bourgon et Jean-Guy « Bill » Larose au lancement de la programmation de l’édition 2016 du Festival Country Western d’Argenteuil.
Le député St-Denis en colère. PAGE 2
LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN Propriétaire SUPER SPÉCIAL EN JUIN 14,95$
I T
VOS JOURNAUX EN LIGNE
inc.
LACHUTE, QC N.E.Q2268466739 •RBQ5665-3454-01
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
Membrede
020249
LE BEAU TEMPS FRAPPE À NOS PORTES ET NOUS FAIT PENSER QUE C’EST LE TEMPS IDÉAL POUR PROCÉDER À L’INSPECTION DE VOTRE TOITURE APPELEZ-NOUS POUR UNE ESTIMATION GRATUITE Demandez Marc André Paquette 450-495-0893 Mathieu Prud’homme, propriétaire
THE NEWS
ACTUAL I TÉS
Le député St-Denis mécontent de Brownsburg-Chatham
LACHUTE
LES DIMANCHES 5, 12, 19 et 26 juin 3 x 500$ 1 x 1000$
LES LUNDIS 6, 13, 20 et 27 juin 1 x 300$ 3 x 1000$ LES JEUDIS 9, 16, 23 et 30 juin 15 faces 10$ BINGO TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45
l’approbation des autres municipalités avoisinantes (avant d’entamer un tel projet). Et elle n’aura jamais l’approbation de la Ville de Lachute. Ce n’est pas vrai que des camions d’explosifs vont circuler devant l’hôpital! », a-t-il expliqué. Il a poursuivi : « Je les ai rencontrés l’an passé avec l’ancien maire, et là, ils reviennent à la charge. D’autant plus qu’à la soirée d’information, le conseiller Martin Charron a dit que le député ne collaborait pas, ce qui n’est pas vrai! Je leur ai donné des alternatives et ils ne sont jamais revenus me voir. » Le député juge « irresponsable » le processus entamépar laVilledeBrownsburg- Chatham. « Je ne suis pas content du directeur général, car il devrait comprendre que travailler seul en zone isolée, çamet de la chicane partout », a-t-il expliqué. Questionné à savoir s’il avait entrepris des démarches auprès du nouveau conseil municipal, M. St-Denis a dit : « Je n’ai pas encore rencontré la nouvelle mairesse à ce sujet, mais elle va connaîtremes positions. »
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Lorsd’unerencontreaveclesmédiaslocaux, le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a tenu à exprimer son mécontentement face à la Ville de Brownsburg-Chatham, concernant une consultation publique visant à interdire la circulation de véhicules lourds sur la montée la Branche. « Je suis très mécontent de la Ville de Browsnburg-Chatham, par rapport au règlement sur l’interdiction de passage des camions qu’elle veut faire, encore, sur la montée la Branche. Je suis très mécontent qu’elle s’essaie une deuxième fois », a déclaré le député St-Denis. En effet, le projet interdirait le passage des camions sur ce chemin, ce qui ferait que les véhicules devraient plutôt passer par Lachute afin de rejoindre Brownsburg- Chatham. « La Ville de Brownsburg- Chatham a fait une consultation publique afin d’acheter du temps, mais cela prend
LOCATION D'ORDINATEUR À 0,25$ TOUT LE MOIS DE JUIN.
SUPER BINGO 10 000$ LE 2 JUILLET
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
DUPLEX
DUPLEX
PRODUIT RARE! Chalet avec 2.85 acres sur le bord du Lac Barron! 3 chambres, planchers chauffants, aire ouverte, foyer au bois, lave-vaisselle, salle de lavage, grand gazébo, belle vue sur le lac! Terrain très privé. Beaucoup de potentiel pour agrandir. 2 remises, bord du lac avec plage de sable, grand quai. À qui cette chance incroyable?!? MLS 22623480 au fil des ans. Profitez de la campagne et de la tranquillité. Mls 28552134 B-Chatham : rue Thomas-Hall propriété de 3 càc + sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 9046242 Belle propriété de plain-pied avec trois chambres à coucher, sous-sol aménagé, garage double. Grand terrain de plus de 90 700 pi.ca. avec une partie boisée. Accès à la plage au Lac Lentol. Plusieurs travaux effectués CENTRE-VILLE DE LACHUTE, DUPLEX AVEC TERRAIN DE 39348 PI.CA., GRANDS LOGEMENTS SPACIEUX TOUS LOUÉS. ACCÈS RAPIDE À L’AUTOROUTE 50. MLS; 11876049 B-Chatham : À la sortie de Lachute propriété de 3 chambres avec sous-sol aménagé + sortie ext. Grand terrain de 8598 pi.ca. avec remise de 16’x10’. M.L.S. 13623064
Terrain de 8290 pi.ca. avec une petite maison à démolir sur le terrain. Terrain plat, semi-privé avec cèdres, près de l'école primaire et au coeur du village. Vendu sans aucune garantie légale, aux risques et périls de l'acheteur. MLS 26605993 Lachute : rue Elizabeth propriété tout brique avec abri d’auto, cuisine et salle de bains refaites, sous-sol fini + sous-sol pleine hauteur semi-fini. Terrain de 75’x100’. Possibilité d’occupation rapide! M.L.S. 17271025 B-Chatham : Plain-pied avec garage attaché Belle propriété très bien entretenue au fil des ans, une partie est en bois rond ce qui donne du cachet à la maison. Grand terrain de 55 572 pi.ca. en partie boisé. Accès au Lac Crooks et à la plage. Secteur de villégiature. La nature et la tranquillité sont au rendez-vous. À voir absolument! MLS 16207968 CENTRE-VILLE DE LACHUTE RUE BÉDARD, DUPLEX AVEC UN 6 1⁄2 DE 3 CÀC SUR DEUX ÉTAGES COMME LOGEMENT PRINCIPAL. 3 1⁄2 COMME DEUXIÈME MLS; 15343687
BORD DE L’EAU
WENTWORTH NORD
Jolie maison de campagne située au abord de la rivière Dasville.3 chambres à coucher,généreuse fenestration,calme absolu,système septique Écoflo et bien plus!!! MLS 20570143 pour personne avec mobilité réduite, car tout est accessible et sans marche à monter ou descendre. Alors une visite! Bien située à 2 pas du centre-ville et toutes ses commodités, propriété au cachet chaleureux n'attend que vous! 2 chambres à coucher, dont 1 au rez-de- chaussée, bien adaptée pour tous avec pièces de grandeur abondante, mais encore + 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Bungalow avec 3 càc, sous-sol fini, possibilité bureau à la maison, belle cour! MLS : 23178300 BROWNSBURG- CHATHAM, - Beau terrain de plus de 52000 pi.ca. situé directement sur le lac Lawrence. Chemin aménagé. Pensez été! Coquette propriété décorée avec goût.
Superbe maison à étage situé en forêt pour les amateurs de plein air.Grand terrain boisé de 67727 pi.ca. dans un domaine. aire ouverte pour un maximum de lumière où il fait bon vivre. Plancher de pin rouge,boiseries au rendez vous,qualité de finition exceptionnelle et bien plus...Accès notarié au lac Roger.Osez comparer!!! MLS 21954517 Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 Vue incroyable! const. 2009, bungalow clé en main. Idéal pour chalet ou résidence principale. MLS:18836796 Belle propriété de construction 2010, bien située tout près de la polyvalente et accès facile à l'autoroute 50. Secteur tranquille et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis BORD DE L’EAU! Maison à étage et demi, 4 CÀC, foyer de pierres au salon, véranda en moustiquaire, garage détaché. Située sur chemin privé, directement sur le bord du lac Larivière (près de 2.5km de long) Une visite vous charmera! pour ado! Visitez avant d'en acheter une autre!
Stéphane Campeau Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-5252
Immobilier agréé 450 566-3761
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU PRIX
BORD DE L’EAU
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
BORD DU LAC BARRON !
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL À 34 900$
GRENVILLE DUPLEX
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
w
QUI DIT MIEUX!
IDÉALCOMMEPREMIÈREMAISON!
WOW 119 900$!
CLÉ EN MAIN!
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
CONSTRUCTION EN 2000!
QUARTIER RECHERCHÉ!
TRANSFERT CLÉ EN MAIN!
BORD DE RIVIÈRE!
Sylvain Lessard Courtier
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Immobilier agréé 514 591-6549
avec foyer au bois. M.L.S.12670564
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 3 juin 2016
ACTUAL I TÉS
Collision sur la route 158
181-B, RUE PRINCIPALE ST-ANDRÉ-AVELLIN, QC J0V 1W0 819-516-1117 www.fenproportesetfenetres.ca
du printemps
Une importante collision a paralysé la circulation en après-midi, lemardi 31mai dernier, près de la halte routière de Lachute. —photo Alexandra Montminy
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le conducteur du véhicule fautif a été grièvement blessé. Il a été conduit au centre hospitalier pour y recevoir les soins appropriés; on ne craindrait toutefois pas pour sa vie. Quant aux deux personnes qui prenaient place dans l’autre véhicule, celles- ci ont également été conduites au centre hospitalier pour y soigner des blessures mineures. Un agent reconstitutionniste en collision s’est présenté sur place pour y effectuer une analyse de la scène. L’enquête se poursuit pour tenter de connaître les circonstances de la collision. Plusieurs hypothèses, dont la fatigue au volant, sont étudiées.
Une importante collision a paralysé la circulation en après-midi, le mardi 31 mai dernier, près de la halte routière de Lachute. En effet, les policiers de la Sûreté du Québec, du poste de la MRC d’Argenteuil, se sont rendus sur la route 158, près de la jonction avec la route 329, vers 15 h 45. La collision impliquait deux véhicules. Selon les premiers détails, le conducteur du véhicule circulant en direction ouest aurait dévié de sa voie, pour aller percuter le véhicule qui venait en sens inverse.
CRÉDIT D'IMPÔT DE 20 %
Distributeur autorisé de :
30 e anniversaire!
Fête familiale GRATUITE Au Parc Barron de Lachute le 10 juin de 13h à 16h
Merci à nos commanditaires
La scène prenait place sur plusieursmètres. L’un des deux véhicules a été renversé dans le fossé. —photo Alexandra Montminy
Albert Inc.
de Lachute
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 3 juin 2016
ACTUAL I TÉS
Un été de construction
Plusieurs autres travaux sont prévus De nombreux travaux se dérouleront à travers la ville au cours de l’été 2016, en commençant par les travaux sur les rues Millway et St-Jacques qui se poursuivront jusqu’au 24 juin prochain. Des travaux de réfection des égouts, de l’aqueduc et des trottoirs suivront sur l’avenue Hamford et la rue Legault à partir du 20 juin, et ce, jusqu’à la fin du mois d’août prochain. En septembre, ce sera au tour de la rue Principale et du boulevard Bradford de subir une cure de jeunesse, car des travaux de pavage et l’installation d’un nouvel éclairage seront adjugés à la séance du conseil municipal de juillet prochain. Les rues Colibris et Cardinal pourraient également subir des travaux de la fin août au début septembre, suite à la séance de juillet.
Les travaux pour lamise aux normes de la piscine intérieure de la Polyvalente Lavigne vont bon train depuis janvier dernier. Le projet, estimé à plus de 5millions $, devrait être complété à la mi-septembre 2016. Le projet vise le remplacement d’équipement électrique et mécanique ainsi que de la tuyauterie, en plus des travaux d’amélioration de la ventilation et du contrôle de l’air ambiant. La plage de la piscine sera refaite à neuf, la configuration de l’entrée sera repensée et l’aire réservée aux spectateurs sera vitrée. D’autres
améliorations telles que la modernisation des vestiaires féminin et masculin et l’ajout d’un nouveau vestiaire familial feront également partie des rénovations. Des toilettes avec un accès extérieur seront également ajoutées pour les utilisateurs du terrain multisports. Au cours des derniers mois, plusieurs des travaux ont été effectués, dont l’érection des murs de division intérieurs, l’application d’enduit ignifuge, la coulée de la dalle de la plage et le début de l’installation des conduits mécaniques et électriques.
L’installation colombages métalliques est maintenant terminée et la finition époxydique du plancher de la salle mécanique et peinture est également finie. De la membrane a été installée autour des fenêtres, le tirage des joints des cloisons de gypse de la partie haute de la piscine et l’installation de la membrane d’imperméabilisation du bassin ont été faits. L’installation des retenues latérales des cloisons de bloc de béton et des structures d’acier des cloisons suspendues des douches a également été complétée. Rappelons que les coûts de la réfection de la piscine intérieure sont partagés entre la Commission scolaire Rivière-du-Nord, la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier et la MRC d’Argenteuil. des
EN ACTION
LE DÉMÉNAGEMENTS’EN VIENT! Vous avez besoin d’un nouvel électro, d’une marque en particulier, neuf ou usagé, Claude saura vous aider. À votre service depuis 2 ans. ÉLECTROMÉNAGERS CLAUDE SABOURIN, LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 3 juin 2016
ACTUAL I TÉS
Nouveau parc à Brownsburg
SPÉCIAL
JUIN de
Céline Dumouchel et Pierre Martin , propriétaires
Amandes naturelles 350 grammes Amades salées 350 grammes Amandes non salées 350 grammes Les trois au choix pour 9,99 $ +tx
Soucoupes volantes (de votre enfance) 3,99 $ +tx / 85 g
Noix de grenoble 5,69 $ / 300 g.
La Ville de Brownsburg-Chatham a inauguré son nouveau parc sur la rue Saint- Patrick. Le parc déjà situé à cet endroit a subi une métamorphose et a été rebaptisé Espace nature Orica , lors de l’inauguration, en raison du grand engagement d’Orica dans la communauté, dont sa généreuse contribution financière de 55 000 $ pour le réaménagement du parc ainsi que le don du terrain sur lequel il est situé. Cette réalisation représente un investissement de 168 399,97 $ et permettra aux citoyens de la ville de Brownsburg-Chatham de profiter de la nature en périmètre urbain, en plus de permettre aux enfants de s’amuser dans des installations sécuritaires et conformes aux normesmunicipales. Sur la photo, on reconnaît lesmembres du conseil municipal de Brownsburg-Chatham, dont la mairesse Catherine Trickey, en plus de certains employés de la Ville, des employés d’Orica, du comité Oricare ainsi que les élèves de l’école Bouchard. —photo fournie
Nos bonbons d’été sont arrivés Cornets avec guimauve, bananes, fraises, balais à la guimauve, réglisses assorties et plus …
507, rue Principale, Lachute Qc • 450-409-3320 136-25 e , avenue, St –Eustache Qc • 450-598-2227 Ces produits sont disponibles aux deux succursales
De 5% - 25% Sur TOUT TOUT TOUT
à prix régulier *CASH/CARRY SEULEMENT
4 JUIN SAMEDI
RODIN 23 x 49 PLOMB LOWE Porte simple 32” - 34”- 36” Cadre extérieur 1-1/4” x 7-1/4” recouvert De PVC, coupe-froid double Ouverture intérieure, seuil anodisé Peinturée blanche sur les deux cotés (Guarantie 10 ans limitée) 399 99$
Ontario
Quebec
4221, Stewart Glen Road, 613 527-5090 St-Isidore St-Isidore, On K0C 1B0
Grenville 27, rue Maple, Grenville, QC J0V 1J0 819 242-3314
L’Orignal 1587, County Road 4, L’Orignal, ON K0B 1K0 613 632-4146
Lachute 295, rue St-Jean, Lachute, QC J8H 3R8 450 562-8501
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 3 juin 2016
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Le Festival Country Western de retour à Saint-André
Brownsburg-Chatham Reprise des activités hebdomadaires des Pentes d’argent. Venez jouer aux cartes, au baseball-poches ou à d’autres jeux, tous les mardis de 13 h à 16 h au sous-sol de l’église Saint-Louis-de- France. /Croisière du Lac Champlain, le dimanche 5 juin. /Pièce de théâtre à Sainte-Adèle, le vendredi 17 juin, à 20 h. / Pique-nique annuel au chapiteau du camping Brownsburg-Chatham, le mardi 12 juillet à 11 h. Vous devez apporter votre repas. Croustilles, boissons gazeuses et desserts fournis. /3 jours et 2 nuits à L’Étoile du Nord de Saint-Donat, les 21, 22 et 23 septembre. Renseignements : Lise au 450-533-6812, ou Nicole au 450-533-6869. Assembléemensuelle du Cercle des fermières St-Michel et Pine Hill, le lundi 6 juin à 10 h 30. Renseignements : Sonia Sauvage au 450-533-4813. Lachute Le Carrefour des femmes du grand Lachute tiendra son assemblée générale annuelle le mardi 21 juin prochain, à 17 h, au 310, rue de l’Église à Lachute. Toutes les femmes intéressées à y participer sont priées de confirmer leur présence en composant le 450- 562-7122. Journée de réparation chez les Franciscains, le 17 juin à 13 h 30, dans la grande église. Renseignements : Ginette Brisebois au 450-562-5687. Fête nationale le 24 juin à la Villa Mont-Joie, à partir de 14 h. Renseignements : Gilles Durocher au 450-562-1671 ou Doris Champagne au 514-927-7428. Les membres d’Univers Jeunesse Argenteuil sont conviés à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra le mardi 7 juin 2016 dans les locaux de l’organisme. En plus d’être l’instance décisionnelle des membres, cette assemblée est l’occasion de prendre connaissance des résultats financiers de l’organisme, de ses réalisations ainsi que des projets à venir. Renseignements : Stéphanie Leduc au 450-562-3078. Vente de garage à l’église Saint- Siméon, le 4 juin de 8 h à 14 h, au 445, rue Principale. Bienvenue à tous. Saint-André-d’Argenteuil Soirée d’ouverture de la Société historique d’Argenteuil le jeudi 16 juin de 19 h à 21 h. Renseignements : Pat Hodge au 450-562-8365.
beaucoup apprécier », a-t-il poursuivi. Plusieurs kiosques des partenaires seront présents sur les lieux lors des festivités. Les participants ne seront pas déçus puisque la programmation compte plus d’une vingtaine d’artistes. « Quand les artistes ont su qu’on faisait le festival cette année, ils ont tout de suite voulu y participer », a affirmé Alain Juteau, qui assurera l’animation du Festival. Parmi les artistes invités, notons Oliva Landry, Steve Desmarais, Yvan Rolando, JC Harrisson, Rhéal Leblanc, Gary King ainsi que plusieurs autres. De nombreuses autres activités attendent également les visiteurs, dont un tournoi de pétanque le mardi 26 et le mercredi 27 juillet, de la danse en ligne ainsi que la traditionnelle messe du dimanche sous le chapiteau.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
L’été 2016 marquera le retour du fameux Festival Country Western organisé par les Chevaliers de Colomb de Lachute. Les cowboys et cowgirls seront attendus au Parc Carillon de Saint-André-d’Argenteuil du 27 au 31 juillet 2016. « C’est une nouvelle perspective et une nouvelle expérience pour nous », a expliqué le Grand Chevalier André Paquette lors de la conférence de presse, le mardi 31 mai dernier, marquant le lancement de la programmation 2016. « C’est un nouveau défi dans le Parc Carillon. C’est unmagnifique emplacement que nous avons visité plusieurs fois. Nous sommes certains que les festivaliers vont
Le Grand chevalier,André Paquette. —photo Alexandra Montminy
Autre nouveauté cette année, une navette sera offerte au départ de l’encan de Lachute pour amener les visiteurs sur le site du festival, selon le besoin. « Aussi, cette année nous aurons un circuit touristique pour les gens qui utiliseront ce service, puisque nous nous attendons à recevoir de 400 à 500 VR; à la dernière édition, à Lachute, nous avons eu 610 VR. Cela permettra de faire connaître la MRC d’Argenteuil aux visiteurs », a commentéM. Paquette. Des arrêts sont déjà prévus à certains endroits, dont aux Cassis d’Argenteuil, à la ferme Apalge du Nord, à l’église Holy Trinity de Gore ainsi qu’au populaire marché aux puces de Lachute. « Cela va intéresser les campeurs à sortir et à voir ce qu’il y a chez nous », a-t-il continué. Des bracelets et des dépliants contenant la programmation sont disponibles à la boutique de Chaussures Monik sur la rue Principale, à Lachute. Pour d’autres renseignements, il faut téléphoner au 450- 612-2970.
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
LES PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Élisabeth Camus MV DO vous annonce l’arrivée de : Catherine Perreault Membre Ritma
Disponible pour les nouveaux patients
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tel : 450-562-5820 Centre d’achat de Lachute (local 404)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 3 juin 2016
COLLECT I V I TÉ
Grande fête au quartier Ayers passé. On veut faire un grand banquet pour que tout le monde mange ensemble », a poursuivi le conseiller municipal et porte- parole de l’événement, Hugo Lajoie. Et attention, ce n’est pas parce que la fête se situe dans le quartier Ayers que les résidants des autres quartiers ne sont pas invités, bien au contraire!
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
affirmé Mme Massie. En plus du comité organisateur composé de Julie Desrosiers (Café Partage), Manon Villeneuve (Jusqu’au Bout), Marisol Lauzon (Mesures alternatives des Vallées du Nord), Hugo Lajoie et Mme Massie, plusieurs partenaires ont souhaité mettre la main à la pâte afin d’assurer le succès de cette deuxième édition. « La fête est née de notre désir de s’impliquer dans notre quartier (…) c’est fou de voir l’implication de tout le monde », a commenté Mme Massie. D’ailleurs, comme la Fête du quartier Ayers, qui se tiendra la même journée que la Fête des voisins, elle transportera avec elle les mêmes valeurs d’entraide et de partage. « Comme la devise est Ensemble pour Ayersville , même la disposition de la place sur la patinoire sera différente de l’an
maquillages, des ateliers d’origami, des mascottes et des clowns seront de la partie pour amuser les participants de tout âge. « On prend le côté simplicité et on veut faire une fête avec cela, une fête qui se distingue des autres fêtes qui se déroulent dans la ville », a conclu M. Lajoie. Toutes les activités de la Fête du quartier Ayers seront gratuites et se dérouleront de 13 h à 17 h, beau temps, mauvais temps!
La Fête du quartier Ayers tiendra sa deuxième édition le samedi 11 juin prochain dès 13 h, sous la patinoire couverte. À la suite de l’immense succès de l’an dernier, les organisateurs ont promis encore davantage d’activités pour l’édition 2016 de l’événement. « Ce sera encoremieux que l’an passé, car on avait seulement eu trois semaines pour se préparer! », a expliqué VanessaMassie, du Carrefour des femmes du Grand Lachute. Selon elle, beaucoup plus de partenaires, autant d’entreprises que d’organismes, seront attendus sur place cette année. « Ils tiendront des kiosques qui seront positionnés tout le tour de la patinoire », a
Un spectacle du Carl De la Barre band, de la zumba, du yoga, des animations, des
Quelques-uns des organisateurs et participants à la fête du quartier Ayers, dont le conseiller municipal et porte-parole de l’événement, Hugo Lajoie. La fête aura lieu le samedi 11 juin prochain, dès 13 h. —photo Alexandra Montminy
À NE PAS MANQUER: JOURNÉE VIP OAKLEY CHEZ GRIMARD OPTIQUE!
VENDREDI, 17 JUIN 10AM À 7PM
REPRÉSENTANT OAKLEY SUR PLACE COLLECTION COMPLÈTE SOLAIRE ET OPHTALMIQUE CADEAU OAKLEY AVEC ACHAT PROMOTIONS EN MAGASIN
468 RUE PRINCIPALE LACHUTE, QUÉBEC H8J 1Y3 450.562.4934 WWW.GRIMARDOPTIQUE.CA
©2016 OAKLEY, INC.
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 3 juin 2016
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette, 198, route du Long Sault Station service, 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil votre journal ? Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants : Vous voulez une version papier de
GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale
Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple
POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148
CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148
Maintenant disponible sur tablette en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
WENTWORTH NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327
HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar
ST-HERMAS (MIRABEL) Épicerie Francis, 43, rue Lalande
LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Béthany MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Béthany
disponible sur
et
52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 450-562-2494 www.editionap.ca
Financé par le gouvernement du Canada
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 3 juin 2016
COLLECT I V I TÉ
R.B.Q. 8273-0862-09 CARTES D’AFFAIRES ENTREPRISE DE LACHUTE
La Citad’Elle fête ses 30 ans Pour souligner ses 30 ans de service, la Citad’Elle organise une grande fête familiale gratuite, le vendredi 10 juin prochain, de 13 h à 16 h au parc Barron de Lachute. Le parc sera animé tout au long de l’après-midi. Des artistes de la région exposeront leurs œuvres, des maquilleurs pour enfants seront sur place, des surprises et des goûters sucrés seront offerts. L’auteure et conférencière algérienne Blandine Soulmana, qui a su se reconstruire et partir à la conquête du monde, animera également un kiosque sur place. La fête aura lieu beau temps, mauvais temps car elle se déroulera sous des chapiteaux. Ce trentième anniversaire sera aussi marqué par le lancement d’un livre de recettes spécialement mijoté par la Citad’Elle en collaboration avec Elena Faita, enseignante réputée de l’école de cuisine italienne Mezzaluna. Mme Faita sera présente sur place lors de l’événement. Pour plus de renseignements, rendez-vous sur Facebook ou téléphonez à Marie Lévesque au 514-992- 0224. – Alexandra Montminy
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
RÉNOVATION · MAISON NEUVE Industriel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
30 ans d’expérience Assurance complète 30 ans d’expérience Assurance complète
PLANCHER DE BOI S
CERTIFIÉ
www. editionap .ca
ET
TOITURE AUDETTE RBQ 2269-9250-53
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
STEVE : 514 880.1134 450 562.2980 SYLVAIN: 514 880.2980
MEMBRANE ÉLASTOMÈRE TÔLE • TOITURE PLATE BARDEAU D’ASPHALTE
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
TIMBERLODGE 30’ SKY LOFT 2008 14 995 $ SEULEMENT NOUVEL ARRIVAGE! D’OCCASION 88 $* aux 2 sem.
DUTCHMEN ASPEN TRAIL 2650RBS
99 $* aux 2 sem.
Ne laissez pas passer L’ÉTÉ ! Liberté en VR!
32 115 $
22 988 $ Était Maintenant
NEUF • NEUF • NEUF
Cuisine extérieure, auvent motorisé, double douche
DURANGO 2007
RUSHMORE LINCOLN 40’
82 $* aux 2 sem.
325 $* aux 2 sem.
18 995 $
14 995 $ Était Maintenant
97 372 $
77 788 $ Était Maintenant
®
À NOTRE 2 e SUCCURSALE, À LANCASTER, EN FACE DU FLYING J (AUTOROUTES 401 ET 34)
NEUF • NEUF • NEUF
D’OCCASION • D’OCCASION Foyer électrique, fenêtres à double vitrage, douche vitrée
WWW. ALEXANDRIACAMPINGCENTRE. COM OUVERT 7 JOURS
5 sections coulissantes, 2 frigos, 3 télés
3875 Hwy. 34, Alexandria 613-525-5000
*Tous les paiments aux 2 semaines incluent les taxes et frais, sur approbation de crédit. Voir concessionaire pour plus de détails.
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 3 juin 2016
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com
ACCEPTONS AUTOS POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237
ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2011 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250. www.robert cloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. CHEVROLET OPTRA 2004, manuelle, blanche, 1000$. Pour plus de détails, 450-562-3093. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385.
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
LACHUTE, CONDO au 210 Place De La Rivière, GRAND 5-1/2, luxueux, planchers de bois franc, céramique chauffante, climatisé, terrasse fibre de verre, garage + espace de stationnement privé, 207,900$, disponible main- tenant. Rens. 450-562-2777 LACHUTE: Face au centre d'achat Argenteuil, grand 51/2, foyer, stationnement, 3e étage. À né- gocier; 514-915-4556 ou 450-451-4438. PINE HILL (Chatham), Chemin Édina, MAISON individuelle d'un étage et demi, ancien chalet rénové, 4-1/2 pièces + solarium et cave, 2 cham- bres, terrain 153'x100'. Bien située, près route 327 (15 minutes au nord de Lachute). Prix 89,000$ discutable. 450-533-5210, 450-533-4416.
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre
DIVERS ESPACES
BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. AUSSI PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562- 1393. BOIS (franc ou mou), sec, fendu, POUR FEU EXTÉRIEUR, 50$ la corde ou demi-corde (25$). Quantité limitée. Possibilité de livraison (non-inclu- se), région St-Philippe seulement (rayon 15 km). Rens. Martin, 450-562-8184. BOIS FRANC SEMI-SEC FENDU; aussi, bois de camping disponible; pour renseignements Marc Dupéré, 613-677-2080.
142 avenue d'Argenteuil, LACHUTE, LOCAL COMMERCIAL, libre 1er juillet , 600 pi.ca., idéal pour salon coiffure, bureau ou commerces (per- sonnel, professionnel ou au détail). Rens. 450- 562-0538. BUREAUX À SOUS-LOUER à Laval, 2550 Da- niel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposage. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: décembre 2018. Info : 514-861-2088 poste 23.
COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer)
MAISONS • CONDOS à vendre
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
VÉHICULES RÉCRÉATIFS
Agenceimmobilière
2000 SEARAY - 270 SUNDANCER, Mercury V8, 315HP, 7.4 L,(MPI, Bravo III),1200 h, très beau bateau, excellent état, 2 hélices, 12v double, bat- terie de démarage, radio VHF, GPS, stéréo, toit bi- mini complet, intérieur tout équipé et beaucoup plus, 29,750$; 613-632-4232.
À VENDRE ou LOUER: GARAGE et/ou BÂTIS- SE COMMERCIALE 40'X30 ', terrain environ 25,000 pi.ca., 115,000$ ou à louer 650$ par mois. Libre 1er juillet. Aussi MINI-USINE à vendre, 40'x60', terrain 20,000 pi.ca. Rens. 514-808-8250.
GRENVILLE SUR LA ROUGE (POINTE-AU- CHÈNE) 2 CAC , salon et cuisine aire ouverte, grand garage isolé, terrain 10450 pi.ca., puit ar- tésien et fosse septique, 5 minutes de l'autoroute 50, 125,900$ ; 450-566-1594.
450- 495-0403 PAS DE VOISINS! POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison de 1500 p.c. à aire ouverte, sous-sol aménagé. Garage double isolé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Située au 92 Cercle Grenier. GRENVILLE VILLAGE DE CALUMET - Jolie maison. Sous-sol pleine hauteur, solage de béton. Poêle à bois au sous-sol. Fenêtres et cuisine récentes. Libre immédiatement. ACHAT FACILE ! POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres bien entretenue située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! BROWNSBURG BORD DE LAC - Terrain de 40,300 pi.ca. Situé dans le domaine des “Highlands”chemin ouvert à l’année. Situé à 30 min. de Lachute ou Hawkesbury. NOUVEAU ! PINE HILL - Terrain de 2.5 arpents. Maison clé en main, vendue meublée et occupation rapide. Construction 2005, plafond cathédrale, sous-sol aménagé.
ANTIQUITÉS à vendre
ACHETONS ANTIQUITÉS ET TABLEAUX À DOMICILE. Meubles antiques, bijoux or, dia- mants, monnaies, coutellerie "sterling', luminai- res, colonnes, lampes de marbre, cruches, annonces publicitaires, ostensoir, téléphones, tri- coteuse à bas, tableaux reconnus. www. tableauxantiques.com 514-891-0699
BROWNSBURGCHATHAM
LACHUTE Moins cher qu’un loyer, vous êtes bon de vos mains, voici une propriété de 3 càc, grande cuisine et salon , ayant besoin de rafraîchissement. Fournaise électrique et quelques fenêtres récentes, toiture de tôle. Demander une visite !! MLS 23843454
LACHUTE Vous cherchez la tranquillité , la voici .Superbe propriété de style aire ouverte comprenant 3 cac , foyer au gaz 3 faces donnant entre le salon et la salle à manger , cuisine avec armoires de bois et +++. Cour arrière très privée avec grand patio en pavé uni, piscine et spa. La campagne à seulement 2 min du centre-ville de Lachute. MLS 19341271
À qui la chance ! Superbe triplex ayant subi plusieurs rénovations aux fils des années. Idéal pour propriétaire occupant avec son immence logement au rez-de- chaussé comprenant un sous-sol et garage. Faut voir. MLS 2711756
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net 450 566-5555
DIVERS à vendre
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. CÈDRES POUR HAIES de l'Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
www.ericbonin.com
BORD DE L'EAU
BORD DE L'EAU
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Rue Francine - À aire ouverte, planchers de bois franc et de céramique. Grande CCP avec salle d'eau adjacente et walk-in closet. Accès à la terrasse arrière par porte patio où un spa vous attend. Au sous-sol une s-familiale avec poêle aux granules. Mls 10284011 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Arnold - Cette maison avec garage integré et façade en pierres est située sur le canal de Grenvilledonnantaccèsà larivièredesOutaouais. Àaireouverteavecsalonets-manger (bois franc) etcuisine (céramique)etarmoiresbeigeantique. Mls 16734008 GRENVILLE
Rue de la Rive - Idéal pour les amateurs de sports nautiques. Vue exceptionelle sur l'eau du salon, de la chambre principale et de la salle familiale. Salle à manger séparée en plus d'un coin repas.Sortie rez-de-jardinàpartirde la salle familiale. Mls 25995354 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE
GRENVILLE
Rue des Érables - Sous-sol pleine hauteur non fini, solage de béton. Système de chauffage électrique et thermopompe. Poêle à bois au sous-sol. Fenêtres et cuisine récentes. Mls 23216893 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
2e Avenue - Le salon, la cuisine et le coin repas à aire ouverte. Porte jardin menant à un grand balcon. Sous-sol entièrement aménagé. MLS 17190421
Rue de la Montagne - Belle unité semi- détachée de trois chambres. Planchers de céramique et bois flottant de qualité supérieure. Deux salles de bains. Plafond cathédrale au salon, à aire ouverte avec cuisine et coin repas. Mls 25457503
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 3 juin 2016
DIVERS ESPACES
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
LOGIS • CONDOS à louer
À BROWNSBURG-CHATHAM, rue St-Louis, 3 BEAUX ET GRANDS LOGEMENTS 4-1/2, près de l'église, propres, bien éclairés, certains rénovés récemment. Stationnement, cabanon. Possibilité d'un garage privé. Occupation immédiate et 1er juillet. FAUT VOIR! 495$ à 530$ par mois. Etienne, 514-805-3076 À GRENVILLE face à l'école primaire, 4-1/2 frais peint, arrière d'un 2e étage, près de tous les services. 615$ par mois. Pas d'animaux. Libre immédiatement. 450-437-2302 (frais acceptés) ou cell. 514-519-8096. À GRENVILLE, petit 4-1/2 au 2e étage, très propre, grande terrasse, vue sur la rivière, endroit paisible. Stationnement. Occupation immédiate ou 1er juillet. 430$ par mois. Références demandées. 450-675-3214. À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. GRAND 4-1/2 chauffé, climatisé, avec foyer, bain thérapeuti- que, planchers bois franc et céramique, 1056 pi.ca., 800$ par mois. Libre. Rens. soir, 514-884- 5279. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponible et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, 3-1/2 pièces, entièrement rénové, pas d'animaux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. À LACHUTE, rue Gilbert, 4-1/2 au 2e étage. Occupation 1er juillet. Pour plus de détails, 514- 361-4734. À LACHUTE, TRÈS GRAND 6-1/2, 2e étage, 675$ par mois, endroit paisible, stationnement, pas d'animaux. Occupation immédiate. Référen- ces demandées. Rens. 514-992-5296. AU BAR CHEZ DÉDÉ À ST-PHILIPPE (Browns- burg-Chatham), 2-1/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, incluant wi-fi, 410$ par mois. Libre 1er juillet. Pas d'animaux. Rens. 450-562-6757. AU CENTRE-VILLE LACHUTE, 5-1/2 au 2e, idéal pour personne sans auto, près de tous services. Frais peint et restaurer. Grand sous-sol de rangement. 620$ par mois. Rens. 450-533-0385. Membre Locateurs Avertis. AU COEUR DU CENTRE-VILLE LACHUTE, rue Principale, BACHELOR rénové, avec stationne- ment, non-chauffé, non-éclairé. Pas d'animaux. 350$ par mois, occupation 1er juillet. Après 10h a.m., 514-241-6831 BROWNSBURG, Principale, 4-1/2 rénové , 2e étage, non-chauffé, non-éclairé, stationnement déneigé, pas d'animaux. Non-fumeur. Références demandées. Vérification de crédit. 560$ par mois. Rens. 450-566-3530 BROWNSBURG: 2 GRANDS 4-1/2 à louer, 475$ par mois chacun (2e étage). Libres immédiate- ment. Enquête de crédit obligatoire. Dernier mois de loyer gratuit sur location de 12 mois. Maurice Giroux, 450-566-5555. BROWNSBURG, au centre-ville. BEAUX et GRANDS 4-1/2 et 5-1/2, avec balcons, insonori- sés, rangement au sous-sol, Libre immédiate- ment ou 1er juillet. 535$ et 610$ par mois. Petit animal accepté. Références exigées . Rens. 450-602-1021. LOGEMENTS
ESPACE à louer chez SANTÉ CORPS ET ÂME, 579-A rue Principale, Lachute. 150$ par mois. Idéal pour médecines alternatives et autres soins corporels. Claire, 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS À LACHUTE et MAINTE- NANT NOUVEAU SITE À GRENVILLE, CLÔTURÉ. 10x20 , (210 St-Jean, Lachute et 4 Chemin Industriel, Grenville) . Pascal Filion, 514-838-1615 filpar@hotmail.com, Sylvie Lamar- che, 514-796-6566, slamarche@multiprets.com MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. 1062 Chemin Laurin, LACHUTE, TRÈS GRAND 4-1/2, 2e étage, vue sur la rivière, entièrement rénové, non-chauffé, non-éclairé, 550$ par mois. Occupation 1er juillet. Pas d'animaux. Rens. 450- 258-4596, 514-892-4596. 1er MAI, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 400$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie et déneigement. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. 450-562-9106. 1er MAI, LACHUTE, rue Henry, 3-1/2 HAUT , 500$ par mois, non-chauffé, non-éclairé, entière- ment rénové, déneigement inclus. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. Rens. 450-562-9106 2 LOGEMENTS 3-1/2 chauffés, éclairés, SEMI SOUS-SOL très clairs, climatisés, déneige- ment, pelouse entretenue, 650$ par mois. Cour privée clôturée. Rue du Cardinal, Lachute (près autoroute 50 et polyvalente). Pas d'animaux. Occupation immédiate. 514-292-3437. 4-1/2 (HAUT) au 65-A, rue Malette, Lachute . Frais peinturé, avec stationnement. Disponible maintenant. Pour non-fumeur, 500$ par mois. Rens. 450-562-2385. 4-1/2 semi sous-sol, 640 rue Robert #1, LACHUTE, endroit tranquille, rénové, stationne- ment, idéal pour couple ou personne seule, non- fumeur, pas d'animaux, références requises. Occupation 1er juillet. 565$ par mois. Diane, 450-562-3929 ou répondeur. 4-1/2, TRÈS GRAND , 127, rue Gagné, Lachute. Planchers bois franc. Non-chauffé, non-éclairé, stationnement déneigé (2 voitures). Occupation 1er juillet. Rens. 514-554-9604. 5-1/2 au rez-de-chaussée, à Saint-André- d'Argenteuil , chauffage électrique, aussi combus- tion lente. Libre 1er juin. Rens. 514-436-4814. 5-1/2 BAS DE DUPLEX, coin Meikle et Water, LACHUTE. Bien situé pour salon de coiffure ou autres. Galerie avant, deck arrière, rangement sous-sol. Chauffage électrique et à l'huile (non- inclus). Pas d'animaux. 550$. Occupation 1er juillet. Entre 16h et 19h, 450-562-2677 600$ PAR ANNÉE DANS VOTRE POCHE! À BROWNSBURG, 4-1/2 HAUT DE MAISON, au 191 rue MacVicar, face au parc et terrain de tennis, bien insonorisé, 795$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. 514-519-1236. À BROWNSBURG, GRAND 4-1/2, 650$ par mois chauffé, déneigement, endroit très tranquille. Occupation 1er juillet. Rens. André Lafleur, 450-533-6760. À BROWNSBURG, GRAND 4-1/2, chauffé, 2e étage, stationnement déneigé, occupation 1er juillet. 575$ par month. Rens. 450-533-5217, 450- 533-5472. À BROWNSBURG GRAND 4-1/2 ensoleillé, au 308, rue Rosedale, planchers bois franc, cérami- que, grande terrasse arrière, remise, stationne- ment, déneigement inclus. Pas d'animaux. Réfé- rences. Occupation 1er juillet. Rens. 450-562- 5818. À BROWNSBURG, rue Ouellette, 5-1/2 sur 2 étages, rénové en 2014, dans semi-détaché, 840$ par mois. Occupation 1er juillet. Références demandées. Rens. 450-275-6393 ou 450-974- 2064. LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 à louer, rénovés, à prix réduits. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833
CALUMET, rue Principale, GRAND 4-1/2+ sur 2 étages dans duplex, avec salle d'eau, 2 salles de bain, thermopompe, bain thérapeutique, occupa- tion 1er juillet, 700$ par mois. Enquête de crédit requise. 819-242-9321, 450-566-8608. CENTRE-VILLE LACHUTE, logements hauts: 3-1/2 libre (525$) et 4-1/2, libre 1er juillet (550$). Chauffage électrique, planchers flottants, pas d'animaux, stationnements déneigés. Endroit calme, idéal pour retraités. Membre Locateurs Avertis. Jour, 450-562-6211. En soirée, avant 20h30, 450-562-0521. ENDROIT PAISIBLE 110 La Lorraine, Lachute, 5-1/2 à 630$ par mois. Insonorisés, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Aussi 514-949-1901. GRAND 3-1/2 HAUT ensoleillé, au centre-ville de Lachute. Prises laveuse et sécheuse, station- nement privé, occupation 1er juillet. 495$ par mois. Pas d'animaux. Rens. 450-821-8600. GRAND 4-1/2 HAUT, 128 La Lorraine à LACHUTE . Occupation 1er juillet ou avant. 545$ par mois. Rens. 450-562-9333
BROWNSBURG, BEAU 3-1/2 au 1er étage, chauffé, câble inclus, entrée privée déneigée. Site paisible. 540$ par mois. Occupation 1er juillet. Rens. 514-516-0085. BROWNSBURG-CHATHAM, 341 Bank, 5-1/2 haut, avec balcon, 600$ par mois, non-éclairé. Stationnement. Disponible immédiatement. Rens. 514-886-4373. BROWNSBURG-CHATHAM, 5-1/2 semi-déta- ché, sur 2 étages , entièrement rénové au goût du jour, aucun tapis, pas de voisins arrière, boisé arrière et sur côté, endroit très calme, idéal pour couple ou petite famille, libre 1er juillet, 840$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886. BROWNSBURG-CHATHAM, grand 4-1/2 réno- vé, aucun tapis, 2 balcons dont 1 très grand, ca- banon, accès terrain, stationnement déneigé, li- bre. 625$ par mois. Rens. 514-232-1930, 450- 473-6886.
RÉNOVÉ @ 75 000$
PAIX GARANTIE
SÉLECTION
René Taschereau Courtier
Immobilier agréé 450 566-5459
Grenville-sur-la-Rouge - Splendide propriété perchée dans les montagnes avec vue sur la rivière des Outaouais. En grande partie rénovée et décorée au goût du jour. 3 chambres avec une possibilité d’une autre au sous-sol, système bionest, piscine H-T, vue panoramique incroyable et bien plus...Vous pouvez voir et entendre un jolie ruisseau qui descend des montagnes en cascade!!! MLS 19744760
Saint-André-d’Argenteuil - Maison mobile complètement rénovée!!! Dalle de béton, uréthane giclé au vide sanitaire, nouveau toit, nouveau revêtement extérieur, nouvelles fenêtres et portes, laine soufflée entre toit et bien plus...Prix action!!! MLS 13966491
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
URGENT! BESOIN DE LOGEMENTS, CONDOS, MAISONS. BEAUCOUP DE GENS EN ATTENTE. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À NOUS REJOINDRE. AUX PROPRIÉTAIRES, ACTUELLEMENT, J'AI SIX PERSONNES QUI RECHERCHENT MAISONS OU SEMI-DÉTACHÉ POUR LE MOIS DE MAI 2016. S.V.P. ME TÉLÉPHONER • 340-306, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, Bachelor, 615$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, près du centre-ville, moyenne d'âge des locataires, 60 ans et plus. Inclus : poêle, frigidaire et salle de lavage payante. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 330, RUE CATHERINE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 600$/mois, non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit propre et tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2016. • 874, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau grand 1 càc, 800$/mois, chauffé, éclairé, belle cour, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2016. • 613, RUE BERTHIAUME, HAWKESBURY, ONTARIO, Semi-détaché, 2 càc, 1100$/mois, non chauffé, non éclairé, garage attaché, belle cour avec cabanon, 2sdb, salle familiale, près des services, hôpital, clinique médicale, magasin. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2016. • 925-6, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, endoit très tranquille, moyenne d'âge 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 321, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, Local commercial, approx 1500 pi.ca., au centre-ville, loyer 1500$ par mois, chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER AOÛT 2016. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO, Bachelor, 616$/mois chauffé, éclairé, poêle et frigidaire inclus, endroit propre et tranquille, près du centre-ville, moyenne d'âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 172, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 2 càc, 625$ par mois, chauffé, non éclairé,deuxième étage, logement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 556, RUE LAFLÈCHE, HAWKESBURY, ONTARIO, Grand 2 càc, demi sous-sol, 750$ par mois, chauffé, éclairé, non fumeur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO, Beau loft, 665$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 174, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC, 3 càc, 725$/mois, chauffé, non éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 552, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO, SOUS-SOL 2 càc, 550$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 554, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO, 3 càc, 700$/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, 750$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 211-B, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO, 2 càc, deuxième étage, centre-ville, 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT.
1 MOIS GRATUIT
LACHUTE 4½
Occupation en juillet 595 $ . Cour clôturée. Cabanon. Déneigé. Tonte gazon. Pas d’animaux. Pas de tapis. Enquête de crédit demandée.
À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables
Libres le 1 er juillet 2016 Renseignements 450-562-6955
Tél: 514-710-0359
1-613-632-5596 Cell. : 613-678-7884
Secteur résidentiel paisible.
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 3 juin 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - Online magazine maker