Argenteuil_2019_01_18

DERNIÈRE CHANCE!

FORD EXPLORER

LES

Lachute FORD 400, avenue Bethany, Lachute, QC 450 562-2454 www. lachuteford .com

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Voir coupon de participation à l’intérieur

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

E221552_TS

VOLUME 67 • NO. 2 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 18 JANVIER 2019

PÉTITION CONTRE LA RELOCALISATION DES AÎNÉS PAGE 4

L’OUVERTURE DES TOURNOIS MIDGET ET ATOME

P.15

VUE EXCEPTIONNELLE

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Rue Lafleur - Reprise--triplex idéal pour propriétaire occupant. Grand terrain aménagé. Logez vous à peu de frais avec les revenus des autres logements. Mls 11573437 FASSETT

Rue Principale - Bungalow en brique au coeur de Grenville. Sous- sol entièrement aménagé avec salle familiale et poêle au bois. Grande piscine et terrasse à l'arrière. Mls 12192073 GRENVILLE

Route 148 - Belle grande maison avec garage attaché. Au salon et à la salle à manger les planchers sont en bois franc. 2 salles de bains. Terrain de 60,000pi2. Mls 25279841 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. de la Rivière-Rouge Sans être un bord de l'eau cette propriété de 3 càc a toutes les qualités, vue, proximité et accès. Mls 25001919 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. du Belvédère - Fenestration généreuse, aire ouverte, véranda 3 saisons, très grande terrasse privée, piscine avec contour en cèdre. Tous ces éléments ont accès à la vue en tout temps. Mls 13982234 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Maintenant LE CONCESSIONNAIRE attitré par GM pour LACHUTE et la région!

Entreprise familiale depuis 1954 | Concessionnaire bilingue | Service exceptionnel

infohawk@laplantechev.com

laplantehawkesbury.com

640 Main St W, Hawkesbury ON • 613.632.2764

CADILLAC CHEVROLET BUICK GMC

ACTUALITÉS

OPÉRATION MOTONEIGE DE LA POLICE

LES AUSTRALIENS VEULENT INVESTIR À WENTWORTH

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

l’urbanisation, la protection environne- mentale et l’accès et la circulation routière. Le canton de Wentworth et la MRC d’Argenteuil s’engagent à travailler étroi- tement avec le promoteur et son groupe demanière à assurer que le projet réponde aux préoccupations et aux exigences du milieu. De plus, pour 2019, des études supplé- UN PROJET RÉCRÉOTOURISTIQUE COMME CELUI-CI CADRE BIEN AVEC LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DURABLE DE LA MUNICIPALITÉ ET DE LAMRCD’ARGENTEUIL. mentaires seront demandées au promo- teur et des présentations seront faites au comité consultatif d’urbanisme ainsi qu’au comité de l’environnement. Des séances d’information et des consultations pu- bliques seront par ailleurs organisées.

Un d’investisseurs australiens a rencontré le conseil municipal de Wentworth en décembre dernier. « Ils sont, sans contredit, tombés amou- reux de l’environnement et des paysages de la municipalité. À cette occasion, le promoteur et son équipe de profession- nels ont présenté sommairement leur vision et les grandes lignes d’un projet de développement récréotouristique sur le territoire du canton de Wentworth », a déclaré Natalie Black, directrice générale et secrétaire-trésorière du canton. L’automne dernier, Wentworth a expliqué au promoteur les différentes valeurs de la municipalité, en soulignant l’importance de la protection de l’environnement et des besoins de la communauté. Selon Mme Black, un projet récréotou- ristique comme celui présenté par les investisseurs cadre bien avec les objectifs de développement durable de lamunici- palité et de la MRC d’Argenteuil. Toutefois, a-t-elle mentionné, le projet comporte aussi certains défis, notamment en ce qui concerne la gestion ordonnée de groupe

Les policiers de la MRC d’Argenteuil ont intercepté près d’une trentaine de motoneigistes, le 12 janvier dernier. —photo Sûreté du Québec

Les policiers de la Sûreté duQuébec du poste de laMRCd’Argenteuil ont donné trois constats d’infraction, le 12 janvier dernier, lors d’une opérationmotoneige sur les sentiers de laMRCen collaboration avec les patrouilleurs du club demotoneige le Hibou Blanc. Ensemble, ils ont sillonné les différents sentiers pour évaluer l’état du réseau, installé de la signalisation et vérifié les motoneigistes. Ils ont intercepté près d’une trentaine de motoneigistes et ont donné trois constats d’infraction pour de l’équipement manquant, en plus de vérifier une voiture abandonnée sur la rue Jackson qui est fermée pour la période hivernale.

La Sûreté du Québec rappelle aux motoneigistes qu’ils doivent éviter les plans d’eau, circuler dans les sentiers balisés et respecter la signalisation et les lois. De plus, il est recommandé de pratiquer ces activités le jour plutôt que la nuit. Notons qu’en vertu de l’article 12.2 de la Loi sur les véhicules hors route, il est interdit de circuler dans les sentiers entre minuit et six heures, à moins qu’il n’y ait une signalisation contraire. Il est à noter que la réglementation entourant la pratique de la motoneige est lamême, peu importe qu’on soit sur des sentiers, des chemins publics ou privés ou des plans d’eau gelés .-Salle de rédaction EAP

Groupe de la Sagesse de St-Michel-Pine-Hill REMERCIE TOUS LES COMMANDITAIRES

LISTE DES COMMANDITAIRES: Aventure 78 Pro Shop Boucherie Saint-Jean Boutik Nicole Boutique Rose Bonbon Camping St-Michel

Excavation Gagné & Fils Grimard Optique GYM Lachute Home Hardware (Centre de Rénovation Pine Hill Inc) Hôtel du Chasseur Imprimerie Lachute Inc. Informatique PourTous Iris Lave-AutoV.I.P. Le Pub Code Rouge Léo Richer (particulier deWentworth-Nord) Magique Mobile Inc. Méli-Mélo Rigolo Pharmacie Familiprix Extra - Mathieu Sabourin (Pharmacie affiliée) Pièces d’autos Argenteuil inc. (Auto-Value) RE/MAX Bonjour, BrigitteThomas Courtier Immobilier agrée

Remorquage ANG Inc. Restaurant Annisso

Restaurant Benny&Co Restaurant Coq-O-Bec Restaurant Eatalya Restaurant La Belle Princesse Inc. Restaurant La Croute Restaurant Le 327

CanadianTire Essence + Casse-Croûte Chez Line Casse-Croûte Le Petit Baril Chaussures Monik Décor Saint-Denis Inc. Dépanneur 8348 inc. DépanneurT-O Diana Ma Boutique Diane Pilon (coiffeuse) Eau Ice River Eau Naya Entretien Mécanique 771 Épicerie Campbell inc.

Restaurant Le Bouillon Restaurant Le Caucus Restaurant McDonald’s Restaurant Olive

Resto Lachute Rona Lachute Sonic Lachute Studio Rayon de Beauté Manon Baril Tigre Géant (Lachute) Ultramar (Lachute)

ACTUALITÉS

L’ANGLAIS SERA INTERDIT DANS L’AFFICHAGE À L’HÔPITAL

Le but, a justifié un communiqué du CISSS des Laurentides, est de « se conformer aux lois et aux règlements qui régissent l’affichage public au Québec, notamment le Programme d’identification visuelle du gouvernement du Québec ainsi que la Charte de la langue française. » COMMUNAUTÉ ANGLOPHONE La MRC voit d’un très mauvais oeil la déci- sion et souligne l’importance du rôle de la communauté anglophone dans la région. « Le conseil de la MRC d’Argenteuil déplore cet état de fait et tient à rappeler les valeurs de respect et d’inclusionmises de l’avant par la MRC d’Argenteuil envers la communauté anglophone, l’un des peuples fondamenteurs d’Argenteuil, et qui, depuis des décennies, joue un très important et précieux rôle de pionnière au sein de la communauté argen- teuilloise et ce, dans demultiples sphères de la société (…), a affirmé l’institution. La MRC rappelle avoir exprimé, dans le cadre d’une consultation, son attachement histo- rique à sa communauté anglophone dans un Mémoire déposé en avril 2013 auprès de la ministre responsable de l’application de la Charte de la langue française. « L’intervention de la MRC d’Argenteuil portait sur l’impor- tance dumaintien du statut bilingue accordé à certaines municipalités locales, en vertu

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La langue anglaise sera interdite dans l’affichage à l’hôpital de Lachute dans quelques mois. —photo Frédéric Hountondji

La langue anglaise ne va pas figurer dans le nouvel affichage qui entrera en vigueur dans quelques mois au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, ce que n’accepte pas laMRC qui se dit « amèrement déçue ». Dans une lettre adressée le 18 décembre à la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, Jean-François Foisy, président-directeur général du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, a fait remarquer que l’ensemble de l’affichage intérieur et extérieur de l’hôpital sera revu. « Ceci implique que le nouvel affichage évacuera toute information en langue anglaise », a relevé la MRC dans un docu- ment publié le 20 décembre dernier. Elle a ajouté : « La MRC d’Argenteuil est amère- ment déçue de la décision de modifier l’affichage en place, car, bien qu’il com- porte une portion en langue anglaise, cet affichage ne constitue d’aucune façon une menace à la qualité ou à la valorisation de la langue française. »

de la Loi. Rappelons que sur le territoire de la MRC d’Argenteuil, quatre des neuf municipalités locales détiennent ce statut bilingue », a plaidé la MRC. MAINTIENDES SERVICES EN ANGLAIS Le Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux des Laurentides n’entend pas reculer. Il signifie à Argenteuil que même si l’anglais ne va plus figurer dans l’affichage au sein de l’hôpital, les usagers continueront d’être servis dans les deux langues. « Même si la réglementation en vigueur prévoit que l’affichage public doit se faire en français uniquement, je tiens à préciser que d’offrir des services dans les deux langues demeurera toujours une priorité », a rassuré M. Foisy. Le président-directeur général du CISSS des Laurentides a pour- suivi en promettant que « du personnel habilité à répondre aux questions de la clientèle en français et en anglais sera en tout temps présent sur place. »

Normand Picard Directeur financier npicard@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com

1-800-881-8832

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!

L'HIVER, UNE SAISON ENNUYANTE?

PAS À LACHUTE!

Et bien d'autres surprises!

ACTUALITÉS

PÉTITION CONTRE LA RELOCALISATION DES AÎNÉS LOIN DE CHEZ EUX

deux pétitionnaires espèrent pouvoir faire signer 2000 à 3000 personnes. « Nous avons décidé de faire une pétition parce que la plupart des familles ne sont pas contentes. La conjointe ou le conjoint de la personne qui est placée étant elle- même ou lui-même âgé(e), c’est difficile pour eux de voyager pour aller les visiter à l’extérieur. Également, les familles tra-

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

LucieRobert etGiselaineMainville, deux résidentes d’Argenteuil, lancent une pétition visant à demander auCentremultiservices de santé et de services sociaux de cesserde«catapulter»lespersonnes âgées en attente d’hébergement loin de leur domicile. « Dans les hôpitaux, les aînés en attente d’hébergement sont relocalisés, en attendant qu’il y ait une place en CHSLD (Centre d’hébergement de soins de longue durée). Quand il n’y en a pas, ils les relo- calisent ailleurs. Ils peuvent se retrouver à Sainte-Agathe pour des périodes plus ou moins longues, le temps qu’un lit se libère à Lachute. Ça peut prendre jusqu’à quelques mois, des fois des jours, souvent des semaines, mais des mois aussi », a dénoncé Lucie Robert. Elle a décidé, avec Giselaine Mainville, de faire une pétition qui a déjà recueilli en une journée, au Centre commercial de Lachute, quelque 500 signatures. Les

« ILS PEUVENT SE RETROUVER À SAINTE-AGATHE POUR DES PÉRIODES PLUS OUMOINS LONGUES, LE TEMPS QU’UN LIT SE LIBÈRE À LACHUTE.

vaillent et ne peuvent pas aller les visiter », s’est indignée Mme Robert. Elle fustige ce qu’elle qualifie de « prise en otage » des aînés par les hôpitaux et dit qu’ils obligent les familles des personnes âgées à accepter qu’elles soient relogées à des kilomètres de leur lieu de résidence. « Pour l’avoir vécu, mon père est décédé et

on avait demandé à sa conjointe de signer un formulaire comme quoi elle acceptait qu’il soit transféré à 65 km de la maison. Elle a dit non et on lui a dit qu’elle était obligée sinon elle devait le prendre à la

maison. Les personnes âgées se trouvent charrier plus d’une fois, c’est les prendre en otage », a fulminé Mme Robert, qui a travaillé à l’hôpital de Lachute pendant plus de 20 ans.

Votre journal local

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 www.editionap.ca NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE

Une équipe à L’ÉCOUTE de vos BESOINS!

566 Principale

FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes

GUY LÉONARD Représentant

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

ACTUALITÉS

viennent pour des symptômes de nature respiratoire. C’est vrai que l’achalandage durant la période des Fêtes est élevé, ce qui occasionne souvent des temps d’at- tente pour plusieurs patients qui n’ont pas nécessairement besoin de soins urgents », a insisté Mme Lemieux-Côté.

Le Centre intégré de santé et des services sociaux des Laurentides conseille alors aux malades, dont l’état ne nécessite pas la présence dans les urgences, d’utiliser les services de première ligne en s’adressant à Info-Santé 811 ou en prenant un rendez- vous dans une clinique.

LES CIVIÈRES OCCUPÉES À 163 % DANS LES URGENCES

RELOCALISATION DES AÎNÉS : LE CISSS DES LAURENTIDES S’EXPLIQUE

« Nous sommes sensibles aux impacts d’une admission dans un CHSLD d’un autre secteur que Lachute. Dans la mesure du possible, nous tenterons d’éviter cette situation et de limiter les délais de cette période », a laissé entendre leCentre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides en réaction à la pétition faite par deux résidentes d’Argenteuil. SelonMyriamSabourin, conseillère-cadre à la Direction des affaires corporatives, des affaires juridiques et des communications du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides, il y a eu « seule- ment 18 » résidents d’Argenteuil qui ont nécessité un transfert temporaire vers un autre CHSLD, dans la dernière année. « Les usagers ont été transférés dans un rayon de 65 kmde leur domicile. Àmoins d’exception, cette période de transition a

duré moins de deux mois », a mentionné Mme Sabourin. Elle précise par ailleurs qu’il n’y a pré- sentement aucune attente au CHSLD d’Argenteuil. Elle admet toutefois qu’il y a « cinq usagers en attente du CHSLD Résidence Lachute. » Mme Sabourin tient aussi à faire observer que les hôpitaux ne contraignent pas les personnes en attente d’hébergement d’accepter d’aller ailleurs. « Selon nos politiques et procédures, les usagers peuvent refuser une place dispo- nible à plus de 65 km de leur domicile. Donc, à moins d’y consentir, un usager n’a pas l’obligation d’être admis dans une installation à plus de 65 km de son domicile », a-t-elle indiqué. Elle précise, pour terminer, qu’en tenant notamment compte des ratios de lits éta- blis par le ministère de la Santé et des Services sociaux, « la région d’Argenteuil détient un nombre suffisant de lits de CHSLD. On ne peut donc pas parler de manque. » -Frédéric Hountondji

On a huit civières de disponibles et pré- sentement, il y a 13 personnes. On a donc cinq personnes de plus », a expliqué Julie Lemieux-Côté du Service des communi- cations du CISSS des Laurentides. Elle estime que l’évaluation en pourcentage fait croire que le taux est élevé. LE 811 OU LA CLINIQUE Elle pense toutefois que s’il y a de « l’acha- landage », ce serait parce que les patients engorgent les urgences pour n’importe quellemaladie. Mme Lemieux-Côté a rap- porté que le 14 janvier, par exemple, il y avait 25 usagers à la salle d’attente. L’état de santé de 18 d’entre eux ne nécessitait pas une présence aux urgences, selon elle. « Pour des cas qui ne sont pas urgents, on recommande d’éviter de se présenter à la salle d’urgence parce que l’achalandage actuellement est particulier, mais la plupart des usagers qui se présentent Les urgences débordent actuellement au Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil à Lachute. —photo Frédéric Hountondji

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Les urgences débordent au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil, comme c’était le cas le 15 janvier où le taux d’occupation des civières a atteint 163 %. La duréemoyenne de séjour des patients sur civière, à la même date, était de 20 heures 48 minutes à la salle d’urgence du centre hospitalier. Interrogé par L’Argenteuil, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides reconnaît qu’une telle situa- tion existe réellement, mais ne veut rien dramatiser. « On a la situation dans les salles d’ur- gence et on a les données en temps réel. Ce matin (15 janvier) à Lachute, on est à 163 % d’occupation de taux de civières.

PRÉALABLES POUR LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET LE CÉGEP

FORMATION PRÉ-SECONDAIRE À 5 E SECONDAIRE

PLUS DE 80 MÉTIERS SEMI-SPÉCIALISÉS POUR ACCÉDER AU MARCHÉ DU TRAVAIL RAPIDEMENT TEST D’ÉQUIVALENCE DE NIVEAU SECONDAIRE (TENS)

FORMATION GRATUITE ET FLEXIBLE OFFERTE AUX PARENTS

TEST DE DÉVELOPPEMENT GÉNÉRAL (TDG)

INSCRIPTIONS EN TOUT TEMPS

Édifice Marchand 471, rue Melançon Saint-Jérôme i ce Marchand 471, rue Melançon Saint-Jérôme 450 436-5850 poste 7500

Édifice Le Parallèle 218, rue Wilson Lachute Édifice Le rallèle 218, rue Wilson Lachute 450 436-5850 poste 7607

www. cfgacsrdn .com

ACTUALITÉS

UNE SEMAINE D’ACTIVITÉS POLICIÈRES À ARGENTEUIL

Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS

Résumé des activités menées par la police et des évènements survenus sur le territoire de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil pour la période du 7 au 13 janvier 2019 LUNDI 7 JANVIER -Délit de fuite, rue principale à Lachute -Collision matérielle, intersection route Long-Sault et route Seigneurie à Saint- André d’Argenteuil MARDI 8 JANVIER -Collision matérielle, autoroute 50, km 256 à Brownsburg -Introduction par effraction, rue Argenteuil à Lachute -Fraude, rue Saindon à Lachute -Introduction par effraction, route 148 à Grenville-sur-la-Rouge

MERCREDI 9 JANVIER

Cercle Dames Fermières, dessin/peinture/ pastel; jeudi : Cercle Dames Fermières, Viactive, Physi+, bridge libre, marmitons et rencontre AA; vendredi : Pickelball et jeux de cartes (piques et 500); dimanche : danse. Renseignements : Lisette Gauthier au 450 562-2665 ou Gilles Durocher au 450 562-1671. MOUVEMENT PERSONNE D’ABORD Le Bazar MPDA est déménagé au 442, rue Principale à Lachute, avec plus d’es- pace pour vous servir. Soirée de répit tous les vendredis, de 18h à 21h, au Centre Le Florès. Places disponibles pour nouveaux membres. Info : 450 562-5846. LÉGIONDE BROWNSBURG Reprise des activités de la Légion de Brownsburg. Whist militaire tous les 3e jeudis du mois à 19h. Soupe populaire tous les mardis, dès 11h30. JE RACONTEMA VIE Toute vie a son histoire, vous voulez écrire la vôtre ? Joignez-vous au groupe Je racontema vie . Info : Johanne Raymond au 450 562-4502. PENTES D’ARGENT Tous les mardis, de 13h à 16h au sous- sol de l’église St-Louis-de-France, venez jouer aux cartes, au baseball poches ou autres jeux. Info : Lucille au 450 562-4539 ou Nicole au 450 533-6869. SOUPE ENTRE NOUS Soupe Entre Nous du Centre d’Entraide d’Argenteuil, les mardis de 11h30 à 12h45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur à Lachute. Musique, soupe, sandwich (à l’occasion), un café, un dessert. Complètement gratuit! Info : 450 562-5151. -Collisionmatérielle, Coteaux des hêtres à Saint-André SAMEDI 12 JANVIER -Véhicule abandonné, montée Jackson à Brownsburg-Chatham -Assistance au public, chemin Poulter à Grenville -Vol, chemin Lac Louisa Nord àWentworth DIMANCHE 13 JANVIER -Conduite capacité affaiblie, rue Catherine Bernard à Lachute -Collision avec blessé, 6 e concession à Grenville-sur-la-Rouge -Conduite pendant interdiction, auto- route 50, km252 à Brownsburg-Chatham. -Salle de rédaction EAP

-Assistance

public

CHEVALIERS DE COLOMB 2752 Messe le dimanche 20 janvier à 11h à l’église Sainte-Anastasie de Lachute pour les frères, les chevaliers décédés et amis chevaliers. Venez avec vos conjointes, en grand nombre, parrains, nouveaux et futurs membres. Mois de janvier 2019, recrutement très important. LÉGIONROYALE Souper de la Légion royale du Canada, le 25 janvier à 18h, au 634, rue Lafleur à Lachute. Renseignements : 450-562-2952. CLUB FADOQGRENVILLE Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise un souper dansant pour la St-Valentin, le 9 février au Centre communautaire de Grenville, 21, Tri- Jean à Grenville. Souper à 18h (salade, bœuf bourguignon et dessert) suivi de la danse. Musique avec Pascale Picard chan- teuse/DJ. Prix de présence. Bienvenue à tous! Réservation/ Information : Mme Denyse Woodbury au 819 242-4406. CAFÉ PARTAGE D’ARGENTEUIL L’activité Soupe Santé est de retour en 2019, tous les mercredis de 11h30 à 13h, à partir du 16 janvier prochain, au Café Partage, 232, Béthany à Lachute. Info : 450 562-0987. VILLAMONT-JOIE Reprise des activités à la Villa Mont-Joie depuis le 7 janvier. Lundi : Viactive, Physi+, artisanat, zumba, Qi Gong, Taï-chi, danse en ligne et bridge (ACBL); mardi : AREQ, pickelball, danse en ligne (débutant), scrabble libre, danse en ligne niveau 2 et scrabble officiel et homologué; mercredi : LE LIEN COMMUNAUTAIRE Brownsburg-Chatham -Collision matérielle, autoroute 50 Est, km 235.5 à Grenville-sur-la-Rouge -Fraude, rue James à Lachute JEUDI 10 JANVIER -Vol de VTT, rue Dunany à Lachute -Incendie de véhicule, rue Cristini à Lachute VENDREDI 11 JANVIER -Collision avec blessé, Lac Kennedy à Brownsburg-Chatham -Fraude, rue Principale à Lachute -Collisionmatérielle, route des Seigneurs à Saint-André d’Argenteuil

Jean-Sébastien Gillet Directeur général js@lachuteford.com

400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454 Sans Frais: Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com

1-800-881-8832

Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

GRAND CONCOURS FAMILIAL UNE FAMILLE GAGNANTE

Lachute FORD

LE NOUVEAU LACHUTE FORD, L’ARGENTEUIL ET DD CRÉATION VOUS ENVOIENT AU SALON DE L’AUTO DE MONTRÉAL

Tirage mardi 22 janvier. Déposez votre coupon de participation chez Lachute Ford

À gagner 4 billets pour le Salon de l’Auto, 4 casquettes Ford, 4 t-shirt Ford et 100$ chez Bâton Rouge

Nom: ______________________________________________________ Tél. : _______________________________________________________ Courriel :____________________________________________________ Véhicule familial : ___________________________________________

400, AVENUE BETHANY, LACHUTE QC 450.562.2454 • WWW.LACHUTEFORD.COM

Artturi Lehkonen porte-parole de Lachute Ford

FORD : presque tous les œufs dans le même panier

Cenesontpas lesnouveauxmodèlesqui ont fait lamanchettechezFordcetteannée, maisplutôtladécisionderetirerdumarchépratiquementtouteslesvoitures(en2020, il ne resteraplusque la légendaireMustang). Ainsi, lamarqueà l’ovalebleuva réorga- niser sa gamme afin de coller aux goûts des consommateurs américains. D’ici 2 ans, environ 90 % de son portefeuille ne sera constitué que de camionnettes, de VUS et de multisegments. Parmi les nouveautés, on peut compter sur l’utilitaire sous-compact EcoSport, qui s’apparente à la Fiesta, mais est plus haut sur pattes. Côté camions, plusieurs attendent aussi le grand retour du Ranger, qui arrivera pour l’année 2019, et le Bronco, qui sera lancé en 2019 comme modèle 2020.

Le Ford Ranger

PLUSIEURS EN INVENTAIRE

LOUEZ L’ ÉCOSPORT2018SE ÀTRACTIONAVANT 152 $ AUXDEUXSEMAINES 3,49 % TAUXANNUEL 60MOIS 995$ACOMPTE ÉQUIVAUTÀ 76 $ PARSEMAINE * ^

27 291 $

D’UNEVALEURDE

UNBONIDE 750 $ ^^

SUR LES ÉCOSPORT 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS

CARACTÉRISTIQUESCLÉS DEL’ ÉCOSPORTSE : •Toitouvrantàcommande électrique •Pointd’accèsWi-Fi4GLTE † 3MOISDESERVICESANSFILSANSFRAIS •Clavierd’entréesansclé •SYNC ® 3avecAppleCarPlay MC etAndroidAuto MC††

Lachute FORD

L’ÉCOSPORT 2018 SEÀTRACTIONAVANT

400, AVENUE BETHANY, LACHUTE QC 450.562.2454 WWW. LACHUTEFORD .COM

VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA POURPLUSDEDÉTAILS.

130VERSEMENTSAUXDEUXSEMAINES.ALLOCATIONDE16000KM/ANNÉE.FRAISDE0,12$PARKMEXCÉDENTAIRE.L’OFFRE INCLUTLESFRAISLIÉSÀL’ENREGISTREMENTAURDPRMDE52$ET1850$ENFRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd’équipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeutvendreouloueràprixmoindre.Cesoffres,d’uneduréelimitée,sontenvigueuruniquementchezlesdétaillantsparticipants.Pourlesdétailscomplets,consultezvotredétaillantFordoutéléphonezaucentrederelationsaveclaclientèleFordau1-800-565-3673. Pourlescommandesàl’usine,unclientadmissiblepeutseprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentdelacommandeàl’usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeuxoud’unecombinaisondesdeux.Lesoffresdesdétaillantsnepeuventêtrecombinéesàl’assistance-compétitivitédesprix,àlaréductionde prixauxgouvernements,auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodificationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux *L’offrede locationestenvigueur jusqu’au31 janvier2019,etestbasée sur leprixdedétail suggérépar leconstructeur (PDSC)de l’Écosport2018SEÀ tractionavantde25541$ (lePDSCcomprend lacontributionduconcessionnairede750$et l’allocationà la livraisonde1000$.Taxesen sus. ^L’équivalencehebdomadaireestprésentéeàdesfinsdecomparaison seulementetestcalculéecomme suit : lepaiementauxdeux semainesestdivisépar2, soit l’équivalencede lavaleurduversementpar semaine. ^^L’offreestvalidedu3au31janvier2019(la«périodedel’offre»)auxrésidentsduCanadaets’appliquesurlePDSC.Recevez750$àl’achatouàlalocationd’unvéhiculeFord2018neufparmilessuivants:Fusion,Mustang,Taurus,EcoSport,Flex,Explorer,Expedition,TransitConnectetTransitFourgon/Fourgonnette(àl’exceptiondesmodèlesvoiturieràempattementlong);recevez 1000$àl’achatouàlalocationdesvéhiculesFord2018neufsparmilessuivants:Escape,Edge,F-150(àl’exceptiondesmodèlesàcabinedoubleetSuperCrewXL/XLTéquipésd’unmoteurdieselettouslesmodèlesRaptor)–àl’exceptiondetouslesmodèlesàchâssisnu,desmodèleschâssis-cabineetàfourgontronqué,lesF-650/F-750,etlaMustangShelby ® GT350/GT350R. Une (1) seuleoffredeboniestapplicableà l’achatouà la location.Les taxes sont redevablesavantdéductiondumontantde l’offre.L’offren’estpas transférable. † L’optionpointd’accèsWi-Ficomprendunepérioded’essaidu service sansfilquicommenceaumomentde l’activationet se termineaprès3mois,ou lorsque laconsommationdedonnéesatteint3Go, selon lapremièreoccurrence (un forfaitdedonnéesest requisaprèscettepériode). †† Lesdistractionsauvolantsontàproscrire.Utilisezlessystèmesàcommandevocalelorsquelesconditionssontsécuritaires.N’utilisezpasd’appareilsportatifslorsquevousconduisez.AppleCarPlayetAndroidAutosontdisponiblessurlesvéhiculesd’année-modèle2017etplusrécentséquipésdeSYNC3.Untéléphonedisposantd’uneversioncompatibled’AppleiOS,d’AndroidAutoet d’unforfaitdedonnéesestrequis.SYNCnecommandepasAndroidAutoniAppleCarPlayencoursd’utilisation.AppleetGooglesontseulesresponsablesdufonctionnementdesapplicationsqu’ellesproposent.Desfraisdemessagerietexteetdetransmissiondedonnéespeuvents’appliquer.AndroidAutoetGooglesontdesmarquesdecommercedeGoogleInc.AppleetAppleCarPlay MC sontdesmarquesdéposéesd’Apple Inc. ©2019SiriusCanada Inc. «SiriusXM », le logoSiriusXM,demêmeque lesnomset logosdes stations sontdesmarquesdecommercedeSiriusXMRadio Inc.utiliséesenvertud’une licence. ©2019FordduCanadaLimitée.Tousdroits réservés. De sériepour laplupart desvéhiculesFord avecabonnementde 6moisprépayés.

Le Ford EcoSport

Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 E221500EC

PROPRIÉTAIRE D’UNE HONDA 2005 À 2015?

POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE

INCLUANT: •Vérificationsà l’intérieuret l’extérieur INSPECTION MULTIPOINT COMPLÈTE

ASSISTANCE ROUTIÈRE 24/7 POURUNAN

INCLUANT: •CouvertureCanadaetÉtats-Unis •Survoltagede labatterie •Assistance lorsd’unecrevaison •Déverrouillagedesportes •Remorquage •Etbeaucoupplus !

•Performancede labatterie •Vérificationssous lecapot •Vérificationssous levéhicule •Étatdespneusetdes freins •Etbeaucoupplus!

Prix compétitifs • Livraison disponible

PLUSIEURS EN INVENTAIRE

+ EN BONI $ ^ 1000 DE RABAIS $ * 4000 OBTENEZ

Nom du concessionnaire Adresse du concessionnaire N o de téléphone dealer.ca Pr nez rendez-vous avant le 31mars Prenez rendez-vous avant le 31mars

SURLESESCAPE2018NEUFS

UNEFAÇONPLUS INTELLIGENTEDE VOUSDÉPLACERAVECFORDPASS MC†

Lachute FORD

*L’offreprend fin le31mars2019.Validepour lesvéhiculesHonda2005à2015.Une limitedecouvertureetcertainesconditionss’appliquent.Offrevalidechez lesconcessionnairesHonda participants.Pourplusde renseignements,contactezvotreconcessionnaireHonda.

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

ESCAPETITANIUM 2018

400, AVENUE BETHANY, LACHUTE QC 450.562.2454 WWW. LACHUTEFORD .COM

VISITEZ TROUVEZVOTREFORD.CA POURPLUSDEDÉTAILS.

Lesvéhiculesillustréspeuventêtredotésd’équipementsoffertsenoption.Ledétaillantpeutvendreouloueràprixmoindre.Cesoffres,d’uneduréelimitée,sontenvigueuruniquementchezlesdétaillantsparticipants.Pourlesdétailscomplets,consultezvotredétaillantFordoutéléphonezaucentrederelationsaveclaclientèleFordau1-800-565-3673.Pourles commandesàl’usine,unclientadmissiblepeutseprévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentdelacommandeàl’usine,soitaumomentdelalivraison,maisnondesdeuxoud’unecombinaisondesdeux.Lesoffresdesdétaillantsnepeuventêtrecombinéesàl’assistance-compétitivitédesprix,àlaréductiondeprixauxgouvernements, auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodificationscommercialesouauprogrammedeprimesauxparcscommerciaux. *Du1 er décembre2018au31 janvier2019,obtenez4000$en « rabaisdumanufacturier » (allocation-livraison)à l’achatouà la locationd’unEscape2018neuf.Les rabaisà la livraisonnepeuventêtrecombinésaux incitatifsclients relatifsauxparcsautomobiles. ^ L’offreestvalidedu3au31janvier2019(la«périodedel’offre»)auxrésidentsduCanada.Recevez750$àl’achatouàlalocationd’unvéhiculeFord2018neufparmilessuivants:Fusion,Mustang,Taurus,EcoSport,Flex,Explorer,Expedition,TransitConnectetTransitFourgon/Fourgonnette(àl’exceptiondesmodèlesvoiturieràempattementlong);recevez 1000$àl’achatouàlalocationdesvéhiculesFord2018neufsparmilessuivants:Escape,Edge,F-150(àl’exceptiondesmodèlesàcabinedoubleetSuperCrewXL/XLTéquipésd’unmoteurdieselettouslesmodèlesRaptor)–àl’exceptiondetouslesmodèlesàchâssisnu,desmodèleschâssis-cabineetàfourgontronqué,lesF-650/F-750,etlaMustangShelby ® GT350/GT350R.Une(1)seule offredeboniestapplicableà l’achatouà la location.Les taxes sont redevablesavantdéductiondumontantde l’offreà titreprivé.L’offren’estpas transférable. † L’applicationFordPassestoffertepourcertainstéléphonesintelligents.Desfraisdemessagerietexteetdetransmissiondedonnéespeuvents’appliquer.Leservicepeutêtrelimitéparlacouvertureduréseaucellulairedelarégion.Lesconditionsd’utilisationetlapolitiquedeconfidentialitédeFordPasss’appliquent.FordPassConnect(auparavantSYNCConnect)estunecaractéristiqueofferteen optionetestrequisepouraccéderàcertainescaractéristiques.FordPassConnectcomprendunabonnementde1anpourlesfonctionnalitésd’accèsàdistance,àl’exceptiondupointd’accèsWi-Fi,àcompterdeladated’achatduvéhicule(desfraiss’appliquentaprèscettepériode).L’abonnementestsoumisàladisponibilitéduréseau4G.L’évolutionfuturedestechnologiesetdesréseauxcellulaires De sériepour laplupart desvéhiculesFord avecabonnementde 6moisprépayés.

pourraitaffecter le fonctionnementdu service.Certaines restrictions, lesmodalitésdes tiercespartiesoudes fraisdemessagerie texteetde transmissiondedonnées s’appliquent. ©2019SiriusCanada Inc. «SiriusXM », le logoSiriusXM,demêmeque lesnomset logosdes stations sontdesmarquesdecommercedeSiriusXMRadio Inc.utiliséesenvertud’une licence. ©2019FordduCanadaLimitée.Tousdroits réservés.

MITSUBISHI : un second souffle

Mitsubishi est en pleine restructuration et vivra une période de transition pour les prochaines années. La grande vedette de l’heure pour la marque japonaise désormais intégrée au groupe Renault-Nissan est l’utilitaire Out- lander PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle), un modèle familial doté d’une autonomie électrique. La compagnie a gardé l’Outlander d’origine et lui a ajouté un moteur électrique ainsi que des batteries pour obtenir 200 chevaux et une autonomie de 35 km. Ce modèle est offert au coût de 43 000 $. Dans un format plus petit, l’Eclipse Cross va tenter de se faire une place dans le marché fort occupé des utilitaires sous-compact. Il affrontera des adversaires bien établis comme le Honda CR-V ou le Nissan Rogue. Enfin, Mitsubishi poursuivra sa lancée et offrira au cours des prochaines années d’autres utilitaires électriques avec des autonomies plus intéressantes.

Le Mitsubishi Outlander PHEV

CENTREDEL'AUTOALMEIDA INC LESPÉCIALISTEDEL'ALIGNEMENT

Pneusetalignement Airclimatisé Systèmeinjection/électricité

136, avenue Bethany, Lachute, QC | 450 562-6429

Le Mitsubishi Eclipse Cross 2018

99 $ ENSEMBLE TECHNOLOGIQUE SEM. 0 $ COMPTANT taxes incluses

SE ÉDITION LMITÉE

85 $ À PARTIR DE taxes incluses

90 $ SEM. taxes incluses

0 $ COMPTANT

GT TOUT ÉQUIPÉ À PARTIR DE 99 $ SEM. taxes incluses

ON LIQUIDE TOUS NOS STOCKS!

BONI À L’ÉCHANGE DE 1000$

SEM.

Jantes en aliage de 18 po, moteur 4 cyl de 2,4 L, 168 chevaux, aileron arrière, palettes de changement de vitesse

Mitsubishi Eclipse Cross 2018

Mitsubishi Outlander 2018

Mitsubishi Rvr 2018

*Basé sur un financement de 96 mois à 4,69%. Aucun comptant requis. Incluant un rabais de 2500$. Des conditions s’appliquent, contactez-nous pour plus de détails. Offre valide jusqu’au 31 janvier 2019.

*Basé sur un financement de 96 mois à 4,69%. Aucun comptant requis. Incluant un rabais à l’échange de 1000$ PLUS 4000$. Des conditions s’appliquent offre valide jusqu’au 31 janvier 2019. Contactez-nous pour plus de détails.

*Basé sur un financement de 96mois à 4,69%. Aucun comptant requis. Incluant un rabais de 2000$. Des conditions s’appliquent, contactez-nous pour plus de détails. Cette offre prends fin le 31 Janvier 2019

292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 VENTES 1 844 735-7630 • SERVICE 450 735-8000 www. steustachemitsubishi .ca

LES VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région de vos

STOCK#:HU-2548

stock#U-1652

STK#18-160B

STOCK#:P2307

Volkswagen Gti 2009

HYUNDAI ACCENT L 2009

TOYOTA TACOMA 2018

Hyundai Santa Fe Sport PREMIUM 2015

Hatchback, dsg, 158 317 km, automatique, toit ouvrant, sieges chauffants, audio, régulateur de vitesse, vitres-portes-miroirs électriques...

Hatchback - 166 000km, Manuelle, groupe électrique, A/C, Aux, Lecteur Mp3...

AWD, 2.0T, A/C, MAGS, régulateur de vitesse, BLUETOOTH, 72,220 km, automatique, A/C, Groupe électrique, sièges et volants chauffants, Active Eco...

SR5, dbl, cab, 4x4, v6, automatique, 12 595km, véhicule certifié Toyota, a/c, régulateur de vitesse, groupe électrique...

19,385 $ +TX

7 995 $ +TX

37 964 $

39 464$

+TX

3 995$ +TX

FINANCEMENT 76$/SEM, 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

stock#1725-181

Hyundai Tucson GL 2010

STOCK#:P2354

TOYOTA COROLLA LE 2017

STK#19-167A

STOCK#:18-303A

FORD ESCAPE XLT 2009

CHEVROLET MALIBU LTZ 2011

Cvt, 52 745 km, automatique, véhicule certifié, sièges chauffants, groupe électrique, a/c, régulateur de vitesse, caméra de recul...

Hatchback,BLUETOOTH, régulateur de vitesse, automatique, 150,877 km, A/C, Groupe électrique, A/C, Aux/ USB...

Automatique, 100 229 km, v6 cuir, siègeschauffants,audio- régulateur de vitesse au volant, climatisation

240 000km, automatique, régulateur de vitesses, groupe électrique, A/C, radio satellite, Phares automatiques, Galerie de toit...

7 885 $ +TX

18 964 $ +TX

automatique, a/c, groupe électrique, carproof en main

19 464$

6 995 $ +TX

stock#9975-171

Jeep Wrangler SPORT 2016

STOCK#:P2382

TOYOTA TUNDRA 2016

4 995$ +TX

FINANCEMENT 51$/SEM, 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES

AIR CLIMATISÉ, 4X4, MAGS, RIMS/PNEUS D'HIVER, 36,336 km, régulateur de vitesse, garantie JUSQU'AU 18 MAI 2021 OU 100 000 KM

4X4,dblcabSR5 plusavececp,37849km, automatique,bas kilometrage,unseul propriétaire,miroirde remorqueextensible, garantie jusqu'enavril 2020..

STOCK#:HU-2522

STK#19-161A

DODGE AVENGER SE 2012

JEEP COMPASS NORTH 2009

155 000km, manuelle, Toit ouvrant, régulateur de vitesse, A/C, groupe électrique, aux, Lecteur MP3...

Automatique, 74 299 km, a/c,

31,485 $ +TX

34 964 $

35 964$

régulateur de vitesse, vitres-portes-miroirs électriques, carproof en main

+TX

stock#1239-181

Kia Rio LX 2015

STOCK#:P2366

TOYOTA HIGHLANDER XLE 2016

7 700 $ +TX

Hatchback, 6 places, BLUETOOTH, régulateur de vitesse, automatique, 105,601 km, A/C, MAGS, groupe électrique, sièges chauffants...

AWD, sièges en cuir et chauffants, toit ouvrant, navigation, 51 812 KM, automatique, véhicule certifié, caméra de recul, climatisation multi-zone, Bluetooth...

FINANCEMENT 56$/SEM, 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES

4 995$ +TX

STOCK#:HU-2513

STK#19-051A

HONDA CIVIC SDN SPORT 2010

Ford Focus SE 2014

10,985 $ +TX

35 964 $ +TX

Siegeschauffants, bluetooth,67925km, automatique,audio, régulateurdevitesse , a/c,prise/aux,vitres- portes-miroirsélectriques, carproofenmain

39 464$

135 000km, manuelle, toit ouvrant, mags, A/C, régulateur de vitesse, démarreur à distance, Volant en cuir...

stock#1521-181

Hyundai Elantra LTD 2015

STOCK#:P2361

TOYOTA YARIS 2016

A/C, CUIR, Toit ouvrant, MAGS, FOGS, 79,873 km, automatique, régulateur de vitesse, Navigation, caméra de recul, sièges chauffants...

Sedan,31704KM, Automatique,a/c, régulateurdevitesse, portes& fenêtres

8 999 $ +TX

FINANCEMENT 45$/SEM 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

6 995$ +TX

électriques,garantiede Toyotavalide jusqu'en juillet2021,économique...

12,985 $ +TX

STOCK#:HU-2515A

STK#18-237A

Kia Rio EX 2009

16 464 $ +TX

MAZDA CX9 2010

16 964$

Hatchback, 240 520km, manuelle, idéale pour première voiture, économique, vitres-portes-miroirs électriques, jamais accidentée, inspection faite par nos techniciens certifiés

stock#1741-181

Hyundai Veloster Base 2013

4 roues motrices, 172 000 KM , Automatique, climatisation multi-zone, groupe électrique, régulateur de vitesse, toit ouvrant, sièges chauffants...

TOYOTA COROLLA 2015

STOCK#:P2360

MAGS, A/C, Régulateur de vitesse, BLUETOOTH, caméra de recul, 71,723 km, Automatique, sièges chauffants, groupe électrique...

S technologie, cuir, navigation, sièges

électriques, 51 161 km, automatique, caméra de recul, toit ouvrant, radios sirius, a/c, groupe électrique...

2 222 $ +TX

9 995$ +TX

9985 $ +TX

ÉCHANGE ACCEPTÉ

18 464 $ +TX

18 964$

FINANCEMENT 100% APPROUVÉ DE TYPE,

STOCK#:HU-2525

MERCEDES BENZ R350 DIESEL 2010

KIA SOUL 2010

STK#19-018B

Tous frais inclus Taxe et licence en sus RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Nous nous occupons de l’inspection et l’immatriculation de votre véhicule!

Automatique, 87 738 km, bluetooth/ sièges chauffants, audio-régulateur de vitesse au volant , a/c, vitres-portes-miroirs électriques, carproof en main

BlueTEC, 4 roues motrices, 203 000 KM, Automatique,

1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE CERTIFICATION DE VÉHICULE DISPONIBLE AVEC UN TAUX À PARTIR DE 1.9%.

Moteur V6 3.0L - V6 cyl. climatisation multi-zone, sièges électriques chauffants...

6 999 $ +TX

FINANCEMENT 67$/SEM, 0$ COMPTANT GARANTIE 36 MOIS TAXES INCLUSES

11 995$ +TX

1 RE , 2 E OU 3 E CHANCE AU CREDIT DISPONIBLE

Hawkesbury TOYOTA

www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME

341 Tupper St., Hawkesbury, ON 613-632-6598 1-800-664-7353 www.hawkesburytoyota.com

450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel, QC

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

415, Ave Bethany, Lachute, QC.

450-562-0262 • Sans frais :

1-877-568-3121

Tél.:

www.lachutesubaru.ca

HYUNDAI : toujours en progression

La première partie de l’année 2018 a été l’affaire de la nouvelle Accent, qui s’est refait une beauté, et du nouveau Kona, qui a effectué une entrée remarquée dans le domaine des petits utilitaires sous-compacts. Dès l’automne, une version 100 % électrique sera offerte en concession avec une autonomie an- noncée de 400 km. Ce modèle est très attendu par les amateurs de voitures écologiques. Depuis le début de l’été, c’est la Velos- ter, que l’on croyait disparue, qui a fait un retour en force. De plus, le châssis traditionnel de l’Accent a fait place à une structure beaucoup plus rigide et moderne, soit celle de l’Elantra GT. Le modèle a conservé sa configuration à 3 portes. Sous le capot, vous aurez 2 choix. Premièrement, un moteur 2,0 litres de base de 147 chevaux. Certains préfèreront le caractère et la conduite de la version plus performante de 1,6 litre turbo, qui fait 201 chevaux avec une boîte à double embrayage très efficace. Deuxièmement, ceux qui veu- lent encore plus de punch seront heu- reux d’apprendre qu’une version N, la branche la plus sportive de la famille, offrira un moteur 4 cylindres turbo de 275 chevaux pour aller jouer dans la cour des vraies sportives de poche. L’automne met également en vedette le nouveau Santa Fe, qui a complètement été refait pour 2019. Présenté au Salon de Genève en mars dernier, ce modèle arrivera sur nos routes avec un moteur diesel 4 cylindres 2,2 litres. Le style est très différent, avec une calandre beau- coup plus expressive qui rappelle le petit Kona. En plus du moteur diesel, qui produit un peu moins de 200 che- vaux, on trouve 2 autres motorisations 4 cylindres à essence : un 2,4 litres de 185 chevaux et un 2 litres turbo de 232 chevaux. Le V6, pour sa part, disparaît du catalogue. En outre, tous les mo- teurs sont accompagnés d’une boîte de vitesses automatique à 8 rapports. Un système de rouage HTRAC de nouvelle génération servira de traction intégrale. À cela s’ajoute une suspension autoni- velante, offerte en option sur les ver- sions haut de gamme.

La Hyundai Veloster 2019

HYUNDAI ST-JÉRÔME

30 ans P e

L’événement l’hiver J’ Traction intégrale sans frais ź T ź Financement à 0% ◊ Ne payez rien avant 90 jours ˆ ◊ ˆ sur les autres modèles sélectionnés Offre basée sur des paiements mensuels. À l'achat avec financement de tout véhicule Hyundai neuf sélectionné, excluant le comptant initial, s'il y a lieu^^. Des restrictions s'appliquent. sur TOUS les Tucson et Santa Fe 2019 OBTENEZ

Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km

«Le petitVUS le mieux noté aux États-Unis pour la qualité initiale.» 1

SANTA FE 2019

TUCSON 2018

ELANTRA 2019 Louez la version Preferred auto. pour

Financez l’achat de la version 2.0L à traction avant pour

Louez la version 2.4L Essential à traction avant pour

26 669 65 0 $ (364 semaines) à Prix de vente : /sem $

80 (208 semaines)

(261 semaines) 57 $

pour

/sem

pour 84 mois

mois

pour

avec comptant de 2 395 $ *

comptant de 2 895 $ ◊

/sem

31 019 ‡ Prix au comptant :

mois

comptant *

Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.

21 969 $ ‡ Prix au comptant :

Frais de livraison et destination compris. Taxes en sus.

Dégivreurd’essuie-glaces depare-brise

Écrantactilede5po aveccaméraderecul

Volant chauffant

Rétroviseurs dégivrants

Siègesavant chauffants

OU obtenez la traction intégrale sans frais ź sur tous les Tucson 2019. Ajustement de prix de 2 000 $ à l’achat au comptant.

OU obtenez la traction intégrale sans frais ź sur tous les Santa Fe 2019. Ajustement de prix de 2 000 $ à l’achat au comptant.

Siègesavant chauffants

Volant chauffant

Rétroviseurs dégivrants

Climatiseur

HyundaiCanada.com C’est ça, le facteur H. MC

450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel

www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME

Lundi au vendredi de 9 h à 21 h HEURES D’OUVERTURES

Le Hyundai Sante Fe 2019

TOYOTA TACOMA 4X4 2018

TOYOTA 4RUNNER 4X4 2017

HONDA CR-V AWD 2017

TOYOTA COROLLA 2017

37,964 $

45,964 $

28,964 $

19,964 $

12 595 KM #P2307

26 453 KM #P2388

27 404 KM #38595A

28 594 KM #38567A

+tx

TOYOTA COROLLA 2017

TOYOTA TACOMA 4X4 2016

TOYOTA TUNDRA 4X4 2016

TOYOTA TACOMA 4X4 2016

18,964 $

32,964 $

34,964 $

33,964 $

52 745 KM #P2354

40 161 KM #P2384

37 849 KM #P2382

87 041 KM #P2370

+tx

TOYOTA HIGHLANDER AWD 2016

FORD F-150 4X4 2016

TOYOTA YARIS 2016

TOYOTA COROLLA 2016

35,964 $

31,964 $

16,464 $

14,964 $

51 812 KM #P2366

67 186 KM #38159A

31 704 KM #P2361

69 379 KM #38490A

+tx

TOYOTA CAMRY 2015

TOYOTA COROLLA 2015

TOYOTA TUNDRA 4X4 2015

TOYOTA RAV4 AWD 2015

21,964 $

13,964 $

37,964 $

23,964 $

59 534 KM #P2387

103 762 KM #39122A

104 116 KM #P2374

49 445 KM #38588A

+tx

TOYOTA HIGHLANDER AWD 2015

TOYOTA COROLLA 2015

TOYOTA COROLLA LE 2014

TOYOTA COROLLA LE CVT 2014

32,964 $

11,964 $

14,964 $

12,464 $

85 512 KM #P2378

106 374 KM #39043B

63 679 KM #P2365

95 534 KM #38344B

+tx

All fees included, tax and licencing extra • Tous les frais sont inclus, taxes et licence en sus.

www. hawkesburytoyota. com

Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook

341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353

Carole Beaulne

Erin Topping

Michel Desjardins

Jacques-Yves Parisien

Sandra Sauvé

Gerry Miner

Alain Parisien

Éric Bellefeuille

Mario Groulx

Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m.-12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lun. au jeu. de 9 h à 20 h, vend. de 9 h à 18 h, sam. de 9 h à 16 h

COLLECTIVITÉ

PLAISIRS D’HIVER LE 26 JANVIER À LACHUTE FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La population d’Argenteuil et les visiteurs de la région pourront profiter de l’hiver le samedi 26 janvier prochain, de 13 h à 20 h, au parc Barron de Lachute, grâce à la Journée Plaisirs d’hiver qu’organisera la Ville. Les participants auront droit, entre autres, à de la musique avec un DJ, de l’animation, de la glissade sur butte de neige, du tag à l’arc, des jeux gonflables, des tours de carriole et de traineau à chiens. Les gens pourront également participer au concours de bonhommes de neige ou faire de la peinture sur neige. « La nouveauté cette année, sera la course à pied Au Rythme du Nord. C’est une nouveauté pour faire bouger les gens », amentionné lemaire de Lachute Carl Péloquin lors d’une conférence de presse tenue le 14 janvier au Parc Barron. La course va commencer à 15 h. En soirée, à partir de 17 h, le public sera charmé par le spectacle Kaboum de Louve. Il « mettra en scène des cra- cheurs de feu qui offriront une pres- tation extérieure enflammée ! Un feu de joie émerveillera petits et grands et

Le maire de Lachute, Carl Péloquin, entouré des membres du Service des loisirs, de quelques-uns de ses conseillers et partenaires pour annoncer la Journée Plaisirs d’hiver au parc Barron. —photo Frédéric Hountondji

les visiteurs pourront patiner à la lueur des flambeaux sur l’anneau de glace », a décrit la Ville. Contribueront à l’opération, des orga- nismes communautaires tels que La

Maison de la Famille et le Café Partage Argenteuil. M. Péloquin a profité de l’occasion pour rappeler à la population les activités hiver- nales à venir. Il a fait état de la Classique hivernale Jusqu’au Bout qui aura lieu

au parc Ayers le 27 janvier, le Festival de hockey Stars-MAHG les 2 et 3 février et le marathon canadien de ski de fond le 10 février, qui aura pour point de chute, Lachute.

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook flipbook maker