Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE
Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
HAWKESBURY , 1055, boul. Cartier, condo 1 CAC, rénové, 725$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur si dési- rez, pour personne d’un certain âge, stationnement, libre; 2 CAC, 2 e étage, près Jean-Coutu, 400$†non chauffé, non éclairé (ou 650$ chauffé, éclairé), libre; STE-ANNE-DE-PRES- COTT, très grand 3 CAC, 450$ non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, (888)690-2228, 2 CAC, 725$, non chauf- fé, non éclairé, grande cour, stationnement, pas d’animaux, libre; (613)674-2440. HAWKESBURY, 3-1/2 neuf, foyer (3 côtés), concept ouvert, style “loft”, très propre, libre; (613)678-9222. (613)632-6988. HAWKESBURY, (514)697-2937. HAWKESBURY,
ALFRED, logis 2 CAC, 750$ par mois, chauffé, éclairé, libre; (613)679-4405. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 720$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. concept ouvert, 710$ chauffé, éclairé, au- cune marche, excel- lent pour personne à mobilité réduite, re- mise, stationnement, références requises, libre 1 er juin possibili- té mai; (613)632- 1347. CONDOS H AW K E S B U R Y , grand 1 CAC,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
52 WATER , L’ORI- GNAL, 3-1/2, tran- quille, 575$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers céramique et flot- tants; (613)677-2412. 553, RUE MARIO , HAWKESBURY, 2 CAC, chauffé, éclairé, foyer intérieur, cérami- que et planchers flot- tants 2013, 795$, libre 1 er avril; (819)328- 1611. ALFRED, 2 e étage, 3 CAC, lave-vaisselle, climateur, non fumeur, pas d’animaux, 1100$ chauffé, éclairé, libre; r e n s e i g n e m e n t s , (613)679-4800. ALFRED, grand 2 CAC, 1 er plancher, milieu du village, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux; Carole, (613)678-0393.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 11 DIVERS ESPACES
La qualité de vie est notre devise
1-ACHAT/BUY . Cars and truck, used or scrapped. Pay cash. 7 days a week service. Free Pick-up. Call Claude (613)292-7066. ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc... Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082. CHRYSLER SEBRING 2002, bleue, 2.4 litres, quatre pneus 4 saisons neufs, climatiseur fon- citionnel, vendue telle quelle, 1000$ négo.; (613)632-6889.
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 1729, CHEMIN CASS- BURN , L’ORIGNAL, logis 2 e étage, 2 CAC, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)675-4759. 234 NELSON EST, H AW K E S B U R Y , bel environnement, grand 2 CAC, 2 e étage, rénové, non fumeur, balcon, piscine, stationne- ment, laveuse et sé- cheuse, 850$ chauf- fé, éclairé, premier et dernier mois, référen- ces, libre; (613)675- 1298. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
243 STANLEY, HAWKESBURY.
Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche d’un(e) DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS
2 CAC, 1 er plancher, bois franc et cérami- que, lave-vaisselle, 900$ chauffé, éclairé; 2 CAC, semi sous-sol, 750$ chauffé, éclairé. Nouvelle construction, échangeur d’air, libres, références requises; HAWKESBURY, 2 CAC (bedroom), sous- sol (basement), rénové (renovated), 750$ chauffé, éclairé (heat & Hydro included), pas d’animaux (no pets), priorité personnes âgées (senior citizens priority), libre 1 er avril (available April 1 st ); (613)632-3964. (613)677-8715, (613)632-6488. 467 THÉRIAULT,
Nous recherchons une personne dynamique avec de l’experience en soins de longue durée, possédant une licence d’infirmier(ère) autorisé(e) en Ontario .
Temps plein 30 heures par semaine.
Veuillez envoyer votre c.v. par courriel à l’attention de : pbernier@extendicare.com
Loulou Service d’entretien Cleaning Service Résidentiel - Residential Références sur demande References on request
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. AUSSI ÉLECTROS PRESQUE NEUFS, à moitié prix (3-4-5 ans d’usure), avec garantie 1 an. Robert (819)242-7631, cell. (514)571-5455.
Personne fiable / Reliable person
Louise Portelance
Cell : 613 872-9851 Rés. : 613 632-2884
CANTON
TOWNSHIP
LOGEMENTS HAWKESBURY
EMPLOIS SAISONNIERS
FRANCHISE AVAILABLE NOW FRANCHISE DISPONIBLE MAINTENANT location / endroit PLAZA ROCKLAND
La Corporation du canton de Champlain recherche des candidats afin de pourvoir des postes d’emploi d’été aux endroits suivants : MARINA DE L’ORIGNAL Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – quarts de travail et fins de semaine – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme», d’excellents nageurs et être couramment bilingues. L’aptitude d’utiliser une radio marine VHF serait un atout. PARCS – VANKLEEK HILL ET L’ORIGNAL Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – quarts de travail et fins de semaine – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme» et aimer travailler à l’extérieur. CAMP DE JOUR Les étudiants (aux études et qui y retourneront en septembre) – ces candidats doivent être âgés de 16 ans ou plus, être «en forme» et aimer travailler avec les enfants. • L’emploi du masculin n’est utilisé que pour alléger le texte. Ces emplois sont offerts aux filles et aux garçons. Veuillez soumettre votre curriculum vitae – en identifiant le poste pour lequel vous faites votre demande – à l’attention de Mme Janis Renwick, Directrice des loisirs, avant 16 heures le 4 avril 2014 au 36, rue Mill, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 (Tél. : 613 678-3601) A185812_AD
760 Main E, Hawkesbury ON K6A 1B4
Tel.: 613 632-8225 Email: logementshawkesbury@gmail.com LOUEZ MEUBLÉ au mois ou à la semaine. Confortable, propre et sécuritaire. Moins cher et plus d’espace qu’à l’hôtel, vous pouvez cuisiner vos mets préférés et épargner. Procédure de location facile et rapide (hospitalisation, sinistre, séparation) lors de moments difficiles. 51, Nelson, Hawkesbury Ontario Rez-de-chaussée 2 càc, chauffé, éclairé, 900$ par mois, laveuse, sécheuse payantes, terrasse privée pour BBQ, jardinage, garage intérieur 3 min. de marche du centre-ville. Libre le 1 er mai 2014 207, William, Hawkesbury Ontario, STYLE LOFT 625.00$ mois,1 c.à.c. chauffé éclairé a/c central, centre-ville, confortable, propre et sécuritaire. Laveuse, sécheuse payantes, poêle, frigidaire et micro-onde inclus. LIBRE IMMÉDIATEMENT. 51-301, 51-302, rue Nelson, Hawkesbury Ontario, 1 càc. 650$mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 min. de marche du centre-ville. Main-William, Hawkesbury Ontario, Local commercial (700$), partez votre propre entreprise, non chauffé, non éclairé. 51-Nelson, Hawkesbury Ontario,
for more information / pour de plus amples renseignements contact / communiquer avec :
ALEX HARDEN 613 - 983 - 7404
AB182200_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs