ACTUALITÉ
editionap.ca
Courtoisie
Les 8 Babins Le Festival du houblon est de retour
Photo Richard Mahoney
À cause de la sécheresse, les cultivateurs de la région ont eu du mal à avoir plus d’une récolte de foin cet été. Par contre, grâce aux pluies récentes, il y a de l’espoir que les champs puissent regénérer avant l’arrivée de l’automne.
nouvelles@eap.on.ca ST-BERNARDIN | La deux- ième édition du Festival du houblon se tiendra le samedi 8 septembre au parc du Cen- tre communautaire Caledo- nia. L’événement aura lieu beau temps, mauvais temps, sous le chapiteau. « Le Festival du houblon c’est une belle fête champêtre. Il y a des activités pour toute la famille, de la bonne musique, de la bonne bouffe et évidem- ment de la bonne bière de mi- cro brasserie », explique le pré- sident du comité organisateur Alain Levac. Les amateurs de bières artisa- nales seront d’autant heureux d’apprendre que trois micro brasseries seront sur place avec leurs bières artisanales : Beau’s All Natural Brewing Company, Cassel Brew et Broadhead. De plus, Nation Hops de St-Ber- nardin et Old 4th Hop Yard de Williamstown animeront un kiosque d’interprétation sur la culture du houblon. Aussi, animation, courses à obstacles pour voitures télé- guidées, concours de serveurs et de serveuses, concours de Pichet Curling, le Grand défi du tour du tonneau et le concours du Meilleur lancer de précision avec une catapulte, illustrent bien la variété de la program- mation. « Le seul prérequis pour les activités c’est d’avoir le goût de s’amuser. » Les spectacles La soirée débutera en mu- sique dès 18 h avec le duo Bazooka Joe et son répertoire inégalé de musique rock des années 70, 80 et 90. Suivra Massicotte à 19 h 30, cow-boy de ville armé de sa guitare et de sa plume.
À 21 h, le groupe Les 8 Ba- bins qui est présentement en tournée, s’arrêtera à St-Bernar- din pour faire le party. « Les 8 Babins, c›est festif, c›est du reggae, du funk, du rock, du blues, ça bouge, ça groove, c›est un univers à visi- ter et à savourer », affirment les organisateurs. Entrée et navette L’entrée sur le site du festi- val est gratuite pour les 18 ans et moins. Pour les personnes âgées de 19 ans et plus, le prix d’un billet est de 10 $ à l’avance ou de 15 $ à la porte. Afin de permettre aux gens de participer au festival et de ren- trer chez eux en toute sécurité, un service de navette est offert sur deux trajets différents : Casselman, St-Isidore, St-Ber- nardin ainsi que Plantagenet, Alfred, St-Bernardin. Le prix de la navette est de 8 $ par per- sonne pour le voyage aller-re- tour. Les billets pour le Festival du houblon de St-Bernardin et pour la navette sont pré- sentement en vente au Motel Rouleau à Alfred, chez Cassel Brewery à Casselman, au Motel Champlain à Plantagenet et chez Julie Leroux Communica- tions et Leroux Bike Shop à St- Bernardin, de même que chez St-Isidore Video. Le Festival du houblon est organisé par la Société historique et culturelle de St- Bernardin et le Club d’activités familiales, avec l’appui de leurs commanditaires et partenaires. Les activités se dérouleront entre 11 h et 23 h. Pour plus de détails, consul- tez le www.st-bernardin.ca, la page facebook / St-Bernardin, Ontario ou téléphonez au 613 678-6471.
La meilleure gamme d’appareils Samsung Galaxy au pays. Seulement chez Bell.
Supertéléphone Galaxy S III` Contrat de 3 ans 159 95$ 1 ÉCONOMISEZ 490$ avec un forfait voix et données de 50$
Supertéléphone Samsung Galaxy Note `
Supertéléphone Galaxy S II HD LTE ` Contrat de 3 ans 49 95$ 1 ÉCONOMISEZ 500$
Téléphone intelligent Galaxy W ` 4G Contrat de 3 ans 0 $ 1 ÉCONOMISEZ 249,95$
Sans contrat 649 95$
Contrat de 3 ans 149 95$ 1 ÉCONOMISEZ 580$ avec un forfait voix et données de 50$
Sans contrat 729 95$
Sans contrat 549 95$
Sans contrat 249 95$
avec un forfait voix et données de 50$
avec un forfait voix et données de 50$
Offert chez:
209, McGill Street
209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 613 632-6624
Hawkesbury, Ontario 613 632-6624
(Adjacent à Gauthier Auto Glass Ltée)
L’offre prend fin le 20 septembre 2012. Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité ; voir bell.ca/couverture. Des frais d’interurbain et d’itinérance (y compris impôts étrangers) peuvent s’appliquer. Des frais mensuels de 2 $ s’appliquent, à moins de s’inscrire à la facturation électronique sans facture papier. D’autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec : 0,40 $, Nouveau-Brunswick : 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É. : 0,50$,Saskatchewan :0,62$),s’appliquent.Des fraisuniquesd’activationd’appareil (35$)s’appliquent.Des fraispeuvents’appliquerpour lesoptions, lecontenuet l’itinéranceà l’extérieurdevotre zone locale.Encasde résiliationanticipée, des frais d’ajustement du prix s’appliquent ; voir votre entente de service pour plus de détails. Modifiable sans préavis. Taxes en sus. D’autres conditions s’appliquent. (1) Avec une nouvelle activation d’un contrat de 3 ans à un forfait voix et donnéesouun forfaitvoixetuneoptiondedonnéesd’unevaleurminimalede50$/mois.SamsungGalaxyS III,SamsungGalaxyNote,SamsungGalaxyWetSamsungGalaxyS IIHDLTEsontdesmarquesdecommercedeSamsungElectronics Co., Ltd.,utiliséesauCanada sous licence.
Made with FlippingBook Online document