CENTRE-VILLE • GROUPES MUSICAUX MARCHÉ DE PIECE D’AUTOS PLUS DE 700 AUTOS 6 000 VISITEURS TIRAGE
DOWNTOWN • LIVE BANDS AUTOMOTIVE FLEA MARKET
OVER 700 CARS 6,000 VISITORS DRAW
Le dimanche 2 septembre Sunday, September 2nd Info : GaryWilson 613 632-9883 • Roch Seguin 613 551-8489 www.clubautohawk.com
CATEGORIES • TROPHIES BEST TUNER BEST MOPAR BEST IMPORT BEST TRUCK BIA ZAC AWARD HAWKESBURY AUTO CLUB BEST GM BEST FORD BEST HOT ROD BEST SPECIAL INTEREST BEST NORTH AMERICAN BEST PAINT BEST INTERIOR BEST ENGINE BEST OF SHOW AWARD
BEST FAMILY CAR BEST 1900-1945
Approuvé par les compagnies d’assurances
Accredited by the Insurance Companies
HAWKESBURY HONDA
GroupeGagné
455 County Road 17 Hawkesbury, ON, K6A 2R2 Tél. : 819 242-0111 Téléc. : 819 242-5834 www.hawkesburyhonda.ca 6 3 632-5222 6 3 636-0401
Votre centre de collision • Your Collision Centre 4748, route 34 Vankleek Hill (Ont.) KOB 1R0 Tél. : 613 678-2828 Téléc. : 613 678-6671 Yves Cusson, propr.
429, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge, Calumet, Qc 819 242-2415
• réparation du pare-brise • remplacement de vitres d’autos • démarreurs à distance • sytèmes antivols • alarmes • système de repérage • teinte de vitres • radios d’autos* • rembourrage* • accessoires d’automobiles et de camionnettes • vitres industrielles* Stéphane Bigras, prop. 1550, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 2Y1 Tél. : 613 632-4495 • Téléc. : 613 632-8482 NOS SERVICES :
Chez Duro, mieux vaut réparer pour économiser!
Murray Champagne Head professional Professionnel en titre
Shop : 613 632-6441 Fax : 613 632-1317
TM
C O G E C O C A B L E
Ronald Handfield Programming Supervisor email :Ronald.Handfield@cogeco.com
Pierre Joly Propriétaire / Owner
1150 Golf Club Road Hawkesbury ON K6A 2R2 murray.champagne@videotron.ca www.hawkesburygolfandcurling.com Hawkesbury Golf & Curling
HAWKESBURY AUTO PARTS INC. 514 Main Street West Hawkesbury, ON K6A 2J2
Tél. : 613 632-8575 Téléc. : 613 632-1539 www.napaonlinecanada.com
TV COGECO Tel: 613 632-2625 • Fax: 613 632-8531 Cell: 613 678-0204
Cogeco Cable Canada Inc. 1444 Aberdeen Street, Hawkesbury, ON K6A 1K7
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Centre de pneus Signature et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting Impôt / Income Tax Gestion immobilière / Property Management 162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tel. : 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 Téléc. : 613 632-5306
NOUVELLE ADMINISTRATION
371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
P ROP . : S ÉBASTIEN D UPUIS Lavage à la main, intérieur, extérieur, avec ou sans rendez-vous à partir de 25 $. 10e lavage est gratuit.
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
80, rueMaple • 613 676-4425
HAWKESBURY CHRYSLER
SERVICE SPECIALS
PEACE-OF-MIND MAINTENANCE SERVICE $ 69 95* ALIGNMENT INSPECTION $ 19 95* *See dealer for details.
AUTO. TRANSMISSION SERVICE (LABOUR ONLY) $ 94 95*
FREE PISTON-SHAPED BEVERAGE COOLER SET WITH ANY ELIGIBLE SERVICE SPECIAL. VALUE OF $19,95
1030 SPENCE AVE., HAWKESBURY, ON K6A 3H9 • 613 632-0941 • 1 888 632-0941
Made with FlippingBook Online document