ACTUALITÉ
editionap.ca
Le succès, toujours et encore, à Vankleek Hill
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
VANKLEEK HILL | Vankleek Hill renouait avec la tradition lors de sa 168e Foire ag- ricole qui a attiré la population locale et les visiteurs, de jeudi à dimanche dernier. Dame Nature a été généreuse et toute la programmation s’est déroulée comme prévue, avec succès.
Pour cette édition, l’Association Holstein de Prescott était heu- reuse d’accueillir le juge Vincent Landry, dont les commentaires pour les 91 bêtes présentées, ont été écoutés avec intérêt. Son ex- pertise a été mise à profit pour
Le regroupement est-ontarien les Bellringers en était à sa première présence à la foire de Vankleek Hill. La formation, qui existe depuis 2010, a fasciné l’auditoire avec ses démonstrations traditionnelles. D’origine suisse, ces hommes ont le désir de garder vivantes les coutumes de leur ancêtres, dont celles-ci qui prévalaient chez les gardiens de troupeaux.
les compétitions 4-H, également.
Notre couverture : le vice-président de l’Association Holstein présente la ban- nière du meilleur exposant de l’édition 2012 du comté de Prescott à la famille Mode : Kelsey, Susan et Bruce qui ont raflé une liste impressionnante de distinctions.
La parade, un site animé, des exposants variés, des démonstrations agricoles com- me artisanales et des spectacles, tout était en place pour les festivités. Naturellement, les jeux forains conco- uraient à l’ambiance et les jugements d’animaux ont fait bonne figure au nombre des incontournables. Dimanche, l’Église Unie de Cassburn a réuni les paroissiens de toutes confessions pour un service œcuménique sur le site, suivi du copieux brunch. Profitant du beau temps, les gens sont
restés jusqu’aux environs de 16 h pour cette dernière journée, ce qui n’avait pas été le cas depuis quelques années en raison du temps maussade lors de la clôture.
Photo Chantal Quirion
Tim du haut de ses échasses, est venu de Cambridge pour offrir ses prestations de marionnettiste et de ventriloque, sans compter l’animation partout sur le site.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Photo Chantal Quirion
A164514_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Les grandes gagnantes du jugement Holstein de l’Association du comté de Prescott : Mount Elm L’Heros Nostalgia, présentée par Julie Anderson pour Neil & Brian Ander- son remporte la Mention honorable. Au centre, la Championne de réserve, Citilim- its Florian Trisha 475 est présentée par son propriétaire Bruce Mode. Finalement, la Championne, Clarmell Jasper Lynn, dirigée par Kelsey Mode pour ses parents, Bruce et SusanMode. Le groupe est entouré du jugeVincent Landry et de Maureen Murphy de la Banque Scotia de Vankleek Hill.
ID 4969
ID 4963
ID 4977
MLS J2304 MLS J2373
MLS J2605
MLS J1899
Les résultats du jugement Holstein
Affordable3-bedroomhomewithgarageanddeep backyardforkidstoplay. GREAT STARTER HOME
Spacioushome locatedon1acre lotonaveryprivate road.Woodfireplace,solariumandpool. GREAT STARTER HOME
AFFORDABLE TOWNHOUSE Hardwood&ceramicflooring,finishedbasement,frontbalcony & largepatiodeck.
Championne junior Gleneil Don’t Touch My Gold (Gleneil Farms) Réserve Winright Jasper Ebony (Bruce et Susan Mode) Mention honorable Midlee Braxton Foxie (Stefan et Linda Kunz)
Grande Championne Clarmell Jasper Lynn (Bruce et Susan Mode) Réserve Citilimits Florian Trisha 475 (Bruce et Su- san Mode) Mention honorable Mount Elm L’Heros Nostalgia (Neil et Bri- an Anderson)
ID 4973
ID 4956
ID 4906
MLS J2396
MLS J1302
MLS J1750
SPACIOUS SEMI-DETACHED Finishedbasement,2bathrooms,4bedrooms, large wooddeck,above-groundpool&privatebackyard.
PRIME LOCATION Semi-detachedwithgarage,hardwoodflooring throughout,finishedbasement &gasfireplace.
EXECUTIVEHOMEOF2,800sq.ft. •Brightandspaciousprestigioushomelocatedin primelocation,2minutesfromhospital.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
Premier éleveur junior 1. Égalité entre Robert D MacDonald et
Premier éleveur
SANS FRAIS
1. Gleneil Holsteins 2. Neil & Brian Anderson 3. Overdale Farms
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Ralph et Jeff Leroy 2. Gleneil Holsteins
Premier exposant
Premier exposant junior
1. Bruce et Susan Mode 2. Beaver Ray Holsteins & Reham Hol- steins
1. Bruce & Susan Mode 2. Égalité entre Gleneil Holsteins et Robert D MacDonald
Made with FlippingBook Online document