di Elisabetta Marino In apertura
isolamento e diffidenza (suo infelice corollario) sono mali ancora persistenti e fin troppo diffusi. Il Centro Linguistico di Ateneo, che ho il piacere e l’onore di dirigere come Delegata del Rettore, opera in armonia con l’adagio forsteriano, adoperandosi per dischiudere canali di comunicazione, stabilendo ponti tra individui e culture attraverso la pratica didattica e l’acquisizione linguistica. Imparare una lingua diversa dalla propria vuol dire, infatti, avere accesso a un patrimonio esperienziale alternativo, dialogare con il mondo, seguire rotte di pensiero non convenzionali, contribuire a smantellare odiosi stereotipi e idee preconcette generate dall’ignoranza (e dal timore) nei confronti di ciò che appare differente. Adottare un nuovo codice linguistico e comportamentale significa sapersi accostare con rispetto all’alterità, riconoscendone il valore aggiunto, il contributo peculiare offerto da ciascuno alla comunità estesa. La letteratura di viaggio, uno dei miei campi privilegiati di ricerca come anglista, ha spesso riservato ampi spazi alle connessioni. I coniugi Shelley, che lunghi anni trascorsero in Italia all’indomani delle guerre napoleoniche, sapevano orientarsi nelle complessità della nostra lingua prima ancora della partenza, giungendo poi a padroneggiarla durante il soggiorno in luoghi più o meno noti della penisola, da
«ONLY CONNECT!»: con questa celebre massima contenuta in uno dei suoi capolavori— Howards End (Casa Howard), romanzo del 1910—E.M. Forster invitava a ricomporre fratture o partizioni, sul piano sia personale sia collettivo, giungendo così a una pienezza esistenziale che solo l’empatia, il decentramento del punto di vista e i legami autentici possono sostenere. Questa newsletter esplora, appunto, il tema delle connessioni, argomento di particolare rilevanza in un mondo in cui, pur essendo costantemente in contatto —tramite internet, i social network e tutte le altre reti che ci uniscono—
*Delegata del Rettore con funzioni di Direttrice del CLA - marino@lettere.uniroma2.it
3
Made with FlippingBook interactive PDF creator