S P O R T S LES AIGLES SONT AU CINQUIÈME RANG DE LA LIGUE
Les Aigles de St-Isidore are fifth in the National Capital Junior Hockey League standings at the start of the second half of the 2022-2023 season. St-Isidore lost its first game of the January schedule 3-2 Sunday to the North Dundas Rockets. —file photo
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
défaites. Saint-Isidore accueillait les Rockets de North Dundas, dimanche soir, pour le premier match de janvier des Aigles. Les Rockets sont repartis avec une victoire de 3-2 contre le club hôte. Jacob Levac a marqué un des buts de Saint-Isidore et a aidé sur un autre. Olivier Chagnon a marqué l’autre but de Saint- Isidore. Colin Leclerc, Justin Sabourin et Mathieu Talbot ont également participé au marquage des buts. Tristan Trudel a gardé le filet. Saint-Isidore accueille l’Inferno d’Almonte vendredi soir, à partir de 20 h. Dimanche soir, Saint-Isidore accueille les Lions de Morrisburg.
À l’aube de leur calendrier de matchs de janvier, les Aigles de Saint-Isidore occupent la cinquième place au clas- sement de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale. Saint-Isidore est à 0,568 dans l’analyse du classement de la ligue, avec 22 parties jouées et une fiche de mi-saison de 12 victoires,8 défaites en jeu régulier, 1 match nul et 1 défaite en prolongation. Cela place le club en cinquième position sur les 10 équipes de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale (LHJCN). À mi-parcours de la saison, South Gren- ville est en tête de la ligue avec 0,804 après
Saint-Isidore est à 0,568 dans l’analyse du classement de la ligue. - photo d’archives
23 matchs joués et une fiche de 18-4-1. North Dundas occupe la deuxième place avec 0,780, après 25 matchs joués et une fiche de 19-5-1. Clarence Creek est troisième
avec 0,729, et 24 parties jouées avec une fiche de 17-6-1. Le Volant de Gatineau-Hull est quatrième à 0.708, avec 24 parties jouées et une fiche de 17 victoires et sept
SNC OFFERS FREE WOODLOT ADVISORY SERVICES
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
looking to learn more about their woodlot and tree identification. Property owners will also receive information about programs, such as the Ontario Managed Forest Tax Program, which can provide a tax reduction of up to 75 per cent on privately-owned residential land in Ontario.” Landowners may also be eligible to receive up to a $500 grant towards the creation of a Forest Management Plan for property tax benefits. Free woodlot visits in UCPR are being scheduled for 2023. The SNC is encoura- ging anyone interested in woodlot visits or management grants to call the SNC Office or email info@nation.on.ca. To learn more about SNC’s Woodlot Advisory Service visit www.nation.on.ca/land/forestry-services/ woodlot-advisory-service.
Anyone who owns at least 10 acres of woodlot can take advantage of a free advisory service. The South Nation Conservation (SNC) has announced that it will begin offering Woodlot Advisory Services (WAS) to residents who own at least 10 acres of forest. This free service is made available through support from the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) and the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry (UCSDG). “Through our Woodlot Advisory Service, a forestry technician will visit your property and suggest management options based on a preliminary site evaluation,” said Cheyene Brunet, SNC’s Forestry Technician. “The free program can also assist landowners
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Share PDF online