Reflet_2012_09_13

 gŏđŏ

editionap.ca

Photo Candice Vetter

The Russell Fair tractor pulls are always popular events. On Sunday, September 9, the pull took place on a slick track in front of hundreds of spectators. Here Jocelyn Smyglinski on her John Deere lawn tractor pulls 202.2 feet.

Photo Annie Lafortune

Un service de La Cité collégiale

Êtes-vous intéressé(e) à une deuxième carrière? Si vous avez été mis à pied récemment, le programme Deuxième carrière pourrait vous convenir.

Are you interested in a

Myles Goodwyn and April Wine gave an impressive show before a crowd of many hundred people at the Russell arena.

second career?

If you have been recently laid-off, the Second Career program could suit you.

Exemples de formations disponibles :

Examples of eligible trainings:

t Camionneur AZ / DZ t Bureautique

t Truck driver AZ / DZ t General office work t Heavy equipment operator t Personal support worker

t Opérateur de machinerie lourde t Préposé aux services de soutien personnels Séance d’information le 20 septembre 2012 à 9 h

Photo Candice Vetter

Photo Gregg Chamberlain

Information session September 20 at 10:30 a.m.

For the last few years the Russell Fair has featured a Talent Show in the arena. Shown here dubstepping in the junior competition is Daniel Martin, a student of St. Thomas Aquinas High School. The junior winners were Kelsey Warren, Kaia Portner and Brooke Hagerman.

 /PUSF%BNF &NCSVO0/t XXXFPMDDDB

Mayor J.P. St. Pierre was once again the winner of the cow-milking contest, managing to extract three cups in one minute..

A service from La Cité collégiale

GRANDES RETROUVAILLES À L’ÉCOLE SAINT-ALBERT

Le samedi 22 septembre 2012 De 15 h à minuit Information : 613 987-2157 Bienvenue aux anciens et anciennes!

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online