gŏđŏ
editionap.ca
Entente de quatre ans au Comtés unis
Développement économique et touris- tique, d’Urbanisme ainsi que des Travaux publics. « Je tiens à souligner que toutes les ren- contres ont été très productives et ont également démontré une volonté des deux côtés de produire le meilleur résultat pos- sible pour toutes les personnes impliquées », a dit Jonathan B. Roy, le directeur des Res- sources humaines aux Comtés unis. Un ajustement a aussi été fait aux assur- ances collectives, par une augmentation au niveau de l’assurance maladie complémen- taire et de l’assurance invalidité de longue durée. « La durée du contrat témoigne de la bonne relation entre l’employeur et les membres du local 2828 du Syndicat cana- dien de la fonction publique », a conclu Sté- phane P. Parisien, le directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell.
INFOREFLET@EAP.ON.CA EMBRUN / CASSELMAN
L’ORIGNAL | Une nouvelle convention col- lective de quatre ans avec 61 employés des Comtés unis de Prescott et Russell a été ratifiée par le conseil des comtés mar- di. L’entente entre les comtés et le local 2828 du Syndicat canadien de la fonction pub- lique, couvrant la période de quatre ans, du 1er avril 2012 au 31 mars 2016, remplace le contrat qui est échu depuis le 31 mars 2012. L’entente comprend notamment des aug- mentations salariales de deux pour cent par année, aux 1er avril 2012, 2013, 2014 et 2015. Ce local compte des employés des départements des Services sociaux, du
!.2% !/ŏ"+.ŏ%* 1/0.% (ŏ, .'ĕ EMBRUN | If the municipality wants to attract more business and help build up the commercial tax base, then the Russell Township Industrial Park needs more wa- ter and sewer service. existing landowners in the industrial park to discuss a draft report on the estimated costs for full servicing of the industrial park with water and sewer.
The township’s engineers have estimated $11.2 million would provide a complete water and sewer service system through- out the industrial park. That breaks down to $7.2 for sewer and about $4 million for water. The proposal from Gatien’s department calls for phasing in full-servicing of the in- dustrial park area with water in three stag- es. Costs would be shared.
Council received a report from Economic Development Director Daniel Gatien on the need for expansion of services at the indus- trial park located at the intersection of Guil- laume Street and Highway 417. No decision was made. But council has approved one recom- mendation in the report allowing township administration to arrange a meeting with
WHEN IT COMES TO THE INTERNET, WE GIVE YOU...
MORE SPEED. MORE BANDWIDTH. MORE OF WHAT YOU WANT ONLINE!
LA RUE, LA NUIT, FEMMES SANS PEUR
TAKE BACK THE NIGHT
LE MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2012 DE 18 H À 20 H • WEDNESDAY, SEPTEMBER 19TH 2012, 6:00 P.M. TO 8:00 P.M. DÉPART / DEPARTURE : SALLE DU CENTRE RÉCRÉATIF EMBRUN RECREATION CENTER HALL 8, RUE BLAIS STREET, EMBRUN, ON. Marchons ensemble pour dénoncer les agressions sexuelles et la violence faites aux femmes Besoin de transport, S.V.P. contacter 613 764-5700 ou 1 866 772-9922 avant le 15 septembre Need transportation, please contact 613 764-5700 or 1 866 772-9922 before September 15 Walking together to take a stand against sexual violence and to eliminate violence towards women
La campagne de sensibilisation Voisins, amis et familles est fier d’appuyer la Marche des femmes
www.voisinsamisetfamilles.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online