Nouveaux légionnaires
Madame Lorraine aime chanter
La filiale 472 de la Légion royale canadienne de Hawkesbury a accueilli trois nouveaux membres lors de son assemblée générale du 16 octobre. Sur la photo : (à gauche) le deuxième vice-président Jack Hume, le vice-président Gary O’Neil, le sergent d’armes Alexandre Castonguay, les nouveaux membres Shirley Deslauriers, Joanne Bissonnette et Norman J.A. Wray, avec le président de la Légion Mervin Ward et la secrétaire June Elliott. —photo fournie
Lorraine Klaasen, lauréate d’un prix Juno, a apporté l’esprit de l’Afrique du Sud à Hawkesbury, au Centre culturel Le Chenail, le 16 octobre dernier, avec un concert en soirée émanant le bonheur et mettant en vedette son répertoire vocal de «canton», mêlant les mots et les phrases de plusieurs dialectes africains sur des mélodies dynamiques et animées. « Quand un bébé naît, ne chantons-nous pas tous ? », a-t- elle dit en souriant, assise et détendue pour une courte entrevue. —photo Gregg Chamberlain
E214006
ARGENT DISPONIBLE POUR L’ EMBAUCHE DE PERSONNEL
25 000$ BINGO 2 LACHUTE
Que ce soit pour des projets d’expansion, d’embauche ou même pour le lancement d’une entreprise, nos experts en marché du travail local sauront répondre à vos besoins. Nous offrons plusieurs autres programmes et services gratuits aux entreprises et aux entrepreneurs : • Appui au recrutement de personnel • Affichage et promotion de postes • Subventions pour la formation de vos employés • Jumelage entre employeur et candidat • Accès aux services d’une agence de placement
SAMEDI 4 NOVEMBRE 2017
• Subventions salariales et incitatifs à l’emploi* • Aide financière visant à alléger le fardeau fiscal relié à la formation d’un nouvel employé • Différents programmes pour les clientèles de 15 à 65 ans • Disponible pour l'embauche d'un employé à temps plein ou à temps partiel
500$ 1000$ 2000$
500$ 1000$ 3000$
500$ 1000$ 5000$
500$ 1000$ 2000$
500$ 1000$ 5000$
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise + Lot cumulatif + Bonanza cumulatif BINGO Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45
GRATUIT
All our programs and services are also available in English.
N’attendez plus, contactez- nous pour découvrir comment nous pouvons vous aider.
*Sujet à la rencontre des critères d’admissibilité établis par le programme
1.800.668.5950
Les programmes Emploi Ontario sont financés en partie par le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Ontario.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le jeudi 26 octobre 2017
Made with FlippingBook flipbook maker