PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. 613-880-9975. 613- 673-1168 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET , 1-CAC, poêle, réfrigérateur, micro-on- de, eau et stationnement inclus. Porte patio don- nant sur cour privé. Dans un édifice sécuritaire et paisible, au 2239 Laval. Non-fumer et pas d’ani- maux. Jusqu’à 1 mois gratuit! Disponible immédia- tement, 613-867-2780. EMBRUN, 1070 Notre-Dame, in village’s core, 2 bedroom semi-detached with finished base- ment AVAILABLE JUNE 1 st . 1,195$/m includes: heat (baseboard), hydro, one outdoor parking, fridge, stove, washer and dryer. 2 1/2 ba- throoms! Private entrance. NO BIG DOG. Min. one year lease upon satisfactory credit/reference check. First and last month rents required. (613) 614-1199 EMBRUN , 891 Notre-Dame , in village’s core, 2 bedroom apartment for MAY 1 st . 1,145$/m inclu- des: utilities, fridge, stove, washer, dryer, two parking spot. On two levels and separated en- trance. No dogs but a cat accepted. Yearly lease agreement upon satisfactory credit/reference check. First and last month rents required. (613) 614-1199. EMBRUN , 1070 Notre-Dame, AMUSING NEW 3 BR AVAILABLE MAY. Open concept living with high ceilings-large bright windows. Upgraded la- minate and ceramic floors throughout. Gorgeous 8 feet balcony and back yard provides great view on the CASTOR RIVER. Ground floor $1,350/M, Semi-basement $1,275. Includes 6 appliances and one parking-2nd for $25/M extra. Natural gas and hydro extra. Reserve one NOW! (613) 614-1199. Sommaire : Le titulaire agit à titre de soutien administratif au chef adjoint administratif, chef adjoint des opérations et aux surintendants dans la livraison directe des divers programmes des Services d’urgence. Le commis est appelé à accomplir des tâches cléricales et administratives, et à apporter un support général au département. Exigences : Avoir un diplôme d’études secondaires et une formation additionnelle de six mois à un an; Savoir s’exprimer dans les deux langues officielles (oral et écrit); Connaissance de la suite MS Office et du programme iMedic; Connaître la gestion de dossiers; Avoir des compétences en rédaction, traduction, calcul, comptabilité et analyse; Démontrer une flexibilité et habileté à travailler dans un milieu de changements; Bon sens de la planification et de l’organisation; Démontrer des habiletés à gérer/prioriser plusieurs tâches simultanément; Excellente habileté pour l’entrée de données. Salaire annuel : 43 522,69 $ à 47 062,51 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : Plantagenet, Ontario Fin du concours : 16h30, le 19 avril 2018 * veuillez indiquer le numéro de référence SU-01-2018 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. pour le département des Services d’urgence Poste régulier temps plein (non syndiqué) Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
PLANTAGENET, condo, 2 CAC, 850$/mois, pas chauffé, ni éclairé, disponible, pas d’animaux, réfé- rences, premier et dernier mois requis. Marcel 613-229-4507 ROCKLAND : 1200 Laurier, 2 CAC, 1 salle de bains, 4 appareils, stationnement, eau inclus. Dis- ponible 1er juin. 915$/mois plus les services.613- 809-9697 ROCKLAND, 3 bedroom duplex, Two stories partial basement, renovated, heating (natural gas), central air, water, parking, snow removal, grass cutting, exterior shared storage shed all in- cluded. Hydro extra. No animals, no smoking. Available immediately, $1,175/month. Daniel 613- 227-4959 ROCKLAND – Basement apartment for rent. Looking for a mature couple, non-smokers, no pets. Walkout (2 patio doors), 2 bedrooms, 2 washrooms, all appliances included. Central air conditioning and all utilities included. $1,400/month. Contact 819-328-6860 ROCKLAND , 1 CAC au sous-sol, entrée privée, semi-meublé, inclus chauffage et eau et un sta- tionnement. Non inclus électricité. 750$/mois. Dis- ponible immédiatement. 613-897-4308. 613-724- 1559 SARSFIELD, 2 bedrooms, very clean, 6 ap- pliances, $1,075/month utilities included, availa- ble May 1st, no pets, no smoking. Must see. 613- 835-7544
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER , appartement au sous-sol, 2 CAC, 895$mois avec les services, réfrigérateur et poêle fourni, connection pour laveuse et sécheuse. Non- fumeur, pas d’animaux. Endroit paisible, conforta- ble pour 2 personnes. Visite sur rendez-vous à partir du 1er avril. 613-673-5565 ROCKLAND. Centre-ville, duplex, 3 CAC, grand cours. Inclus: chauffage, eau, A/C, 1 stationne- ment possibililté de 2. Non inclus: électricité. 1000$/mois, disponible 1er juin. 613-897-4308. 613-724-1559 ROCKLAND L ow i ncome a ffordable h ousing. Brand new town house, 2 stories, 2 bedroms, no animals, no smoking, 60 years plus. Avaible May 1st. Please inquire in order to qualify as per On- tario Ministry of Housing requirements. Claudette 613-446-4294 MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
www. editionap .ca
Bourget ON • À seulement 15 minutes d’Orléans • Communauté bilingue • Tranquillité de la campagne • Venez voir notre grand choix de lots (aucun fossé) PRÊT À CONSTRUIRE
19
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
COMMIS AUX SERVICES D’URGENCE EMERGENCY SERVICES CLERK
613-487-2676 • 613-769-0851
For the Emergency Services Department Regular full-time position (non-unionized)
G215134PM
Summary: The incumbent acts as administrative support to the Administrative Deputy Chief, Deputy Chief of Operations and Superintendents in the direct delivery of the various Emergency Services programs. The clerk is called upon to perform clerical and administrative tasks and to provide general support to the department. Requirements: Must have a high school diploma and additional training of six months to one year; Ability to communicate easily in French and English (spoken and written); Knowledge of MS Office suite and iMedic program; Knowledge of records management procedures; Good writing, translation, calculating, accounting and analytical skills. Demonstrate flexibility and ability to work in a changing environment; Good sense of planning and organization; Demonstrate skills to manage / prioritize multiple tasks simultaneously; Excellent data entry skills.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
COMPLETE BATHROOM AND KITCHEN RENOVATIONS COMPLÈTES DE SALLES DE BAINS ET DE CUISINES PIERRE MARCOUX DECORATION LTD
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-446-5744 TEL 613-850-0836 CELL
613-229-4256
G217580PM
G97981*
G212133PM
Annual salary: $43,522.69 to $47,062.51 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: Plantagenet, Ontario Closing date: 4:30 p.m., April 19, 2018 * please indicate reference number SU-01-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Extend your reach. GROW YOUR CLIENTELE.
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Tel.: 1-613-446-6456
Cell.: 613-880-9975 613-673-1168
Made with FlippingBook Annual report