April is DAFFODIL MONTH
Other initiatives include a peer support program that pairs cancer survivors with individuals currently undergoing treat- ments, an online support group (Cancer- Connection.ca), accommodation for those receiving treatment out of town, and coa- ching for those who wish to quit smoking (smokershelpline.ca).
sources for those with cancer and their friends and family members. • Information service. A national service for cancer patients and their loved ones that connects them with information about cancer treatments, support servi- ces, complementary therapies and many other aspects of coping with cancer. The service is available toll free at 1-888-939-3333 (TTY 1-886-786- 3934), in both English and French. • Transportation. Cancer patients who need assistance getting to and from me- dical appointments for physical, emotio- nal or financial reasons may be offered assistance through the Wheels of Hope program. Volunteer drivers offer return trips to patients who are registered in the program. For more information call 1-800-263-6750. • Wigs. Hair loss can be a difficult side effect to contend with for women under- going cancer treatments. The CCS has paired with Proctor & Gamble Canada to provide wigs for these women. Find out more through an information specia- list at 1-888-939-3333.
Each year in April, the Canadian Can- cer Society (CCS) fundraises for can- cer related initiatives — including research and programs for those li- ving with cancer — by selling both daffodils and pins with the daf- fodil insignia. Cancer is the leading cause of death in our country, and each year more than 200,000 Canadians are diagnosed with the disease. It’s esti- mated that one in two Canadians will de- velop cancer in their lifetime and one in four will die from it. The CCS is commit- ted to battling against the disease, but they need support in the form of donations and volunteers to keep the fight alive. PROGRAMS AND SERVICES FOR THOSE LIVING WITH CANCER The CCS offers a number of helpful re-
Helping cancer patients COPE WITH THEIR DISEASE
Un cancer généralisé est un cancer dont la tumeur initiale a entraîné la formation de mé- tastases un peu partout dans l'organisme. Autrement dit, plusieurs organes sont atteints du cancer. Le pronostic vital du patient est alors largement engagé. Lorsqu'un cancer s'est propagé depuis son lieu d'ori- gine dans d'autres parties du corps (autres organes et/ou ganglions lymphatiques éloi- gnés), on parle de cancer gé- néralisé ou de cancer métas- tatique. CANCER GÉNÉRALISÉ
Glande faisant partie du système repro- ducteur masculin, la prostate sert à pro- duire le liquide séminal qui, mélangé aux spermatozoïdes dans les testicules, forme le sperme. Le cancer de la prostate est le cancer le plus fréquent chez les Cana- diens. Détecté tôt, il se traite avec un taux
Les cellules du sein peuvent subir des chan- gements qui modifient leur mode de crois- sance — il en résulte alors des affections bénignes ou cancéreuses. Chez les victimes de cancer du sein, le taux de survie est de 90 % après 5 ans. Lorsque les cellules cancé- reuses sont localisées dans le sein, le taux
La leucémie est une forme de cancer qui attaque la moelle osseuse et le système lymphatique. Cette maladie amène le corps à produire des globules blancs anormaux, ce qui réduit sévèrement l’efficacité du système immunitaire. Fièvre, fatigue, in- fections à répétition, perte de poids, sai-
de survie est de 99 %; lorsqu’elles sont ré- pandues aux gan- glions lymphatiques, le taux chute à 26 %.
gnements de nez ré- currents, enflure des ganglions lymphati- ques et sueurs noctur- nesensontquelques-uns des symptômes fréquents.
de succès élevé. Les hommes ont donc tout intérêt à faire examiner leur pros- tate régulièrement.
CANCER DU SEIN
LEUCÉMIE
CANCER DE LA PROSTATE Free Estimates
Lu cas Car wash
632, rue Gareau, Rockland (Beside SonXPlus) 613-446-1914 lucascarcare@bellnet.ca Accessoires d’auto, camion et VR Complete car cleaning services (Inside and outside) Cars, trucks & RV accessories Lave-auto Lucas Service de lave-auto complet (intérieur et extérieur)
Body & Pa int Frame Work
Youri Brouchkov Propriétaire/Owner - Administrateur/Administrator Rachel Langlois Relations publiques/Public relations Andrei Brouchkov Propriétaire/Directeur financier - Owner/Financial Director 2950, rue Laurier, Rockland (Ontario), K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
Fax: 613-446-7941 613.446.2820 edgarcollisioncenter@videotron.ca
7781 County Rd. 17, Rockland, ON K4K 1W5
ST-ISIDORE Tél. : 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
Made with FlippingBook Annual report