$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
RALLYE D’HALLOWEEN À LEFAIVRE dans le village sous le soleil, à la recherche d’une série de lettres de l’alphabet straté- giquement cachées à la vue de tous sur divers points de repère et bâtiments de la communauté. À leur retour au centre communautaire, ils ont dû assembler ces lettres pour former un mot et ainsi avoir la chance de gagner un prix.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Samedi après-midi, le temps était idéal pour une promenade dans le village de Lefaivre à l’occasion de la première édition du rallye d’Halloween. Le Club Lions de Lefaivre avait organisé cet événement spécial en plein air pour offrir aux enfants du village un moyen amusant et sécuritaire de fêter l’Halloween pendant le weekend du 28 octobre, plutôt que de faire la traditionnelle tournée des bonbons dans le village, le mardi 31 octobre au soir. Plus de trois douzaines d’enfants, accom- pagnés de leurs parents, sont partis du centre communautaire pour se promener
Les enfants ont été encouragés à porter leurs costumes d’Halloween pour l’événement et de nombreux parents ont également partagé l’esprit festif en portant des masques et du maquillage. En fin d’après-midi, enfants et parents ont dégusté un goûter d’Halloween au centre communautaire.
On a nice sunny and warm late-October afternoon children in Lefaivre led their parents on a walk around the village as part of a Halloween Rally community event organized by the Lions Club of Lefaivre. —photo Gregg Chamberlain
Dressed for the occasion, volunteers Carine Poirier (left), Marie-France Yelle, Sandy Carriveau, and Marie-Ève Yelle helped make the Lions Club of Lefaivre’s Halloween Rally on October 28 a big success for children and adults. —photo Gregg Chamberlain
Le rallye d’Halloween du Club Lions de Lefaivre a été une grande réussite. —photo fournie
LAST HARVEST OF THE SEASON
LEGION SUPPORT FOR VKH FOOD BANK
The Hawkesbury Royal Canadian Legion Branch 472 provided a $1000 cheque to the Vankleek Hill Bank on October 20. Present for the cheque presentation photo were Jack Hume, branch president (left), Mike McGurk of the food bank, and Michel Denis, branch first vice-president. —supplied photo
The Vankleek Hill Farmers Market enjoyed a good season this year. Now it’s time for members to take a break as the Farmers’ Market group makes plans for indoor sessions over the winter. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook interactive PDF creator