PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
2009 HONDA CIVIC , model DX/G, 207,000 KM’S, 1 owner, 4 doors, very good condition, fully equip- ped, non-smoker, full service record at Hawkesbu- ry Honda, summer and winter tires included on rims, $4,200. or best offer; call Chris, 450-451- 4151 (evening) or 613-307-1687.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
ENSEMBLE CUISINE + CHAISES ; meuble pour télévision; télé LG 43»; matelas et sommier 54», base incluse; chaise brune à trois fonctions, avec pouff; causeuse, chaise inclinable; demande pour le tout 2456,12$ (négociable) ou téléphonez si sé- paré; 613-632-4430, HAWKESBURY.
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS SARSFIELD VILLAGE- 1/2 acre lots ready to build on paved road. Hydro, cable, culvert at lot. Minutes from Orleans./Lots 1/2 acre prêt à batir village de Sarsfield. Hydro, cable, «Culvert» en pla- ce sur chemin pavé. Dix minutes d’Orléans. 89,900$ Call/appeler 613-835-2007. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. HAWKESBURY, 1335 LANSDOWNE, 4-1/2, pro- pre, tranquille, stationnement, non fumeur, pas d’animaux, 650$ par mois, libre 1 er avril; 613-678- 7884. H AWKESBURY 174, RUE RACE , 3 1/2, 2 e étage, calme et propre, buanderie, non fumeur, pas d’ani- maux, 675$, chauffé, éclairé, libre; renseigne- ments, 450-475-7356. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
HAWKESBURY, 324 RÉGENT, centre-ville (face au centre d’achat), comme neuf (2014), 2 CAC, 2 étages, chauffage au gaz, climatiseur, 1100$ mois, tout inclus, libre 1 er mai; 514-777-4985. HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $600. nothing included; 466 CATHERINE, unit 2, 2 bedroom basement, $725. heated; 511 MARIO, unit 2, 2 bedroom basement, $775. everything included; 693 MAIN E., 3 bedrooms, $900. heated; L’ORIGNAL 953 QUEEN , unit D, 2 bedrooms, $700.; ALSO, unit B, 1 bedroom, $600. (both nothing included); ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE PETS NOT ALLOWED HAWKESBURY, 375 Kipling, petit 3-1/2 au sous- sol, Internet incluse, salle de lavage partagée, sys- tème sécurité, stationnement, 650$ chauffé, éclai- ré (1 er et dernier paiement requis), libre 1 er avril; renseignements, 613-632-2381. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. HAWKESBURY, 603 RÉGENT , 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY , condo 2 bedrooms, 1 bathroom, 2 nd floor, bright, spacious, wood floors, was- her/dryer hook-up, balcony, new windows, energy efficient unit, near hospital, $725. nothing inclu- ded, 1 year lease, 1 st and last +security ($2,900. month, verifiable income), available May 1 st ; 941- 504-1794. Info. Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
BÂTISSE À LOUER OU À VENDRE ÉQUIPÉE POUR UN RESTAURANT
LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; 514-913-3957, 514-912-5090. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; 514-912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC, grande cour, stationnement, 660$, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, réfé- rences requises, libre; Jo, 514-912-8781.
1800 PI.CA.
688, COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY
CONTACTEZ ERIC : 613-307-1460
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
TRAITEMENT D’EAU / WATER TREATMENT
Life’s brighter under the sun
O.R.O. Systemes
Depuis 1998
Since 1998
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
Systems Inc.
SULPHUR AND IRON REMOVAL SPECIALISTS Our goal is to always offer you the best in quality and service in every drop!
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.
Owners: Lucie & Pierre Julien
613-525-5298 www.orosystems.ca
Dealer Kinetico.ca
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 10 a.m. - 2 p.m. Starting at $20 tax included Commence à 20$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
Judy & John’s Cleaning 10505340 CANADA INC.
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
We make it shine! Tel: 514-953-6818
English/Français
VISIT OURWEBSITE
judy.john.cleaning@gmail.com 412 Cecile blvd, Hawkesbury ON K6A 1N9 Background check available Vérification des antécédents disponible
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
THE NEWS
QUIZ HOCKEY FÉLICITATIONS À CES DEUX GAGNANTS, qui ont participé à notre concours paru dans nos publications les 21 et 28 février.
besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
thetaxlady.co
• S ANITATION • L OCATION DE CONTENANTS (2 À 40 VERGES ) • CONTENEUR D ' ENTREPOSAGE
BUREAU/OFFICE : 613-632-2581 QUÉBEC : 613-632-7145 ALEXANDRIA : 613-525-1349 194 Country Rd 17, Hawkesbury ON K6A 2R2
MARYSE LECLAIR, d’Alfred, a gagné une paire de billets pour voir STARS - Dallas vs CANADIENS – Mtl (13 mars) et PIERRE BERTRAND, de Montebello, a gagné une paire de billets pour voir CAPITALS - Washington vs CANADIENS – MTL (24 mars)
Tarifs avantageux et service courtois Low rates and courteous service
MAISON • AUTO • FERME • RESPONSABILITÉ CIVILE • ASSURANCE COMMERCIALE HOME • AUTO • FARM • LIABILITY • COMMERCIAL INSURANCE 14, RUE HIGH ST., VANKLEEK HILL ON • 6136783148 www.champlaininsurance.com Visitez notre nouveau site Web! Soumission facile et rapide! Visit our new website, easy to use online quotes!
Made with FlippingBook flipbook maker