PRIÈRES PRAYORS
SPORTS
NÉCROLOGIE OBITUARY
Nats have a tough week
NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude. PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE . La plus belle du Mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fi ls de Dieu, mère immaculée, assistez-moi. Étoile de la mer, aidez-moi en me montrant que vous être ma mère. Sainte-Marie mère de Dieu. Reine du ciel et de la terre. Je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pourriez m’accorder cette demande. O Marie, qui avez conçu sans pêché, priez pour nous qui avons con fi ance en vous (3 fois). Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois). Ré- citez cette prière 3 jours de suite, vous serez exausé. Publication sur demande HL
The Rockland Nationals had a hard final week for January with three games to play and just the one win to add to their season tally. The Cougars played host to the Rockland Nationals at their Vankleek Hill Arena den jan. 25. Vankleek Hill clipped Rockland 5-4 with the Cougars scoring in every period and holding the Nats off from the net during first and third period. Still on the road last Friday in Gatineau, the Nats lost 6-4 to the Hull-Volant. Rockland hosted the Morrisburg Lions Sunday night at the Clarence-Rockland Arena and clipped the Lions’ paws 7-6 in over-time play. Matthew Clement punched in a pair of goals for Rockland, with singles going into the Morrisburg net from Paul Arms- trong, Frederik Champagne, Patrick Lemay, Vincent Martel, and Garrett Reed. Goal as- sists came from Armstrong, Clement, Lemay, Reed, Jeff Brett, Matthew Clifford, Nathan Lowry, and Raphael Payant. Jacob Chartrand and Lucas Samson shared goalie duty.
5 e anniversaire
REMERCIEMENTS
M. Benoit Lalonde
André
Chrétien
%WWSGMEXMSR *VERGSTLSRIHI 4EVIRXWH·)RJERXW (]WPI\MUYIWSYE]ERX XSYXEYXVIXVSYFPI H·ETTVIRXMWWEKI %*4)(
Les membres des familles Lalonde et Beauchesne désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Benoit, survenu le 28 décembre 2016 à l’âge de 36 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
À la douce mémoire d’André, décédé le 2 février 2012. Cher papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y 5 ans, il ne se passe pas une journée sans que nous ne pensions à toi et le coeur nous fait mal. Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d’un grand homme. Quelle chance d’avoir un père et un grand-père aussi sage, bienveillant, dévoué. De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu’au jour où nous nous retrouverons tous près de toi. Nous t’aimons. Marc, Chantal, Janie, Magali, Cassandra, Jessyca
FSYPIZEVH'IRXVYQ3VPrERW 3RXEVMS /).
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à
dg@afped.ca www.afped.ca
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER • Technicien pour faire l’installation
la réparation et l’entretien des systèmes de traitement d’eau Aucune expérience requise Connaissance de la plomberie serait un atout Technician to install, repair and service water treatment systems
• •
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
•
• •
No experience necessary
Knowledge of plumbing would be an asset Please send your resume to info@desforgeswater.com before February 28, 2017
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI – POSTE CONTRACTUEL COORDONNATEUR – PROGRAMME ONTARIO 150 Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler le poste de Coordonnateur du Programme Ontario 150 sur une base contractuelle (35 heures/semaine) pour une durée de six (6) mois au Service des loisirs. Le sommaire, les exigences, les conditions, le salaire et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet.com et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au (613) 673-4797 entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES DU POSTE. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Coordonnateur – Programme Ontario 150 » avant 14h, jeudi le 16 février 2017 , par courriel à l’adresse suivante: clortie@alfred-plantagenet.com ou par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous:
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER – CONTRACTUAL POSITION COORDINATOR – ONTARIO 150 PROGRAM The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the position of Coordinator – Ontario 150 Program on a contractual basis (35 hours/week) for a period of six (6) months with the Recreation Department. The job summary, requirements, conditions, salary and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred- plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individual by email and by fax by calling (613) 673-4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS FOR THE POSITION. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Coordinator - Ontario 150 Program” before 2:00 p.m., Thursday, February 16 th , 2017 , by email to the following address: clortie@alfred- plantagenet.com or by mail at the address shown below:
OFFRE D’EMPLOI
Le Manoir Rockland est à la recherche d’un CUISINER OU CUISINIÈRE minimum 15h par semaine avec la possibilité de plus d’heures dans le futur. Salaire sera déterminé en entrevue. Pour faire une demande, prière d’envoyer votre C.V. à Philippe. Fax: 613-319-7898 email: plemay@manoirrocklandmanor.com
JOB OFFER
Rockland Manor is looking for a COOK Minimum 15h/week with possibility of more hours in the future. Salary to be discussed during interview To apply, send your résumé to Philippe Fax: 613-319-7898 email: plemay@manoirrocklandmanor.com
Marc Daigneault Directeur général et greffier Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook - Online catalogs