"$56"- * 54 r /&84
Vol à main armée à Hammond qui est âgé de 24 à 25 ans. Il mesure entre cinq pieds six et cinq pieds neuf et pèse entre 150 et 160 livres. Il portait un masque au cours du vol, mais une partie de son visage laissait transparaître une barbe. Il avait aussi des verres correcteurs. Ses vêtements étaient sombres, y compris un chapeau, et il portait un sac à dos noir au moment du vol.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) est la recherche d’un homme à la suite d’un vol à main armée survenu à la succursale de Hammond de la Caisse populaire Trillium jeudi de la semaine dernière. Selon la PPO, le voleur serait un homme de race blanche, s’exprimant en français, âgé de 24 ou 25 ans. Il serait entré dans l’im- meuble à la fin de l’après-midi avec une arme non identifiée et a demandé l’argent de la caisse. Le personnel a immédiatement accédé à sa demande. Le voleur a pris l’argent et s’est enfui à pied. La police est à la recherche d’un homme de race blanche, qui s’exprime en français,
Toute personne ayant des détails sur le vol ou le suspect, y compris son lieu de résidence, peut communiquer avec l’agent Anthony Donnelly à anthony_donnelly@ opp.ca, l’agent Paul Dubé à paul.dube@ opp.ca, ou téléphoner au détachement de Rockland de la PPO au 613-446-5124. La ligne sans frais de la PPO au 1-888-310-1122 et la ligne confidentielle d’Échec au crime au 1-800-222-8477 sont également disponibles, ou appelez le 911 si nécessaire.
CCTV image of suspect in armed robbery at the Caisse populaire inHammond. —photo OPP
Charged for fleeing police
was on patrol in the village at the time and, according to the OPP incident brief, noted that Bernard’s vehicle did not have a valid licence plate. When the offi-
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
A Rockland man is charged with trying to escape from police after he was stopped for dangerous driving. Miguel Coutu-
cer turned on his cruiser’s siren and emergency lights, Bernard’s vehicle accelerated and
Une simple interception par la police à Clarence Creek le 23 janvier a pris une ampleur démesurée lorsque Miguel Couturier Bernard, de Rockland, a tenté de fuir.
Enraciné chez nous !
Domestic dispute road rage OPP in Embrun have charged a man in what appears to be a domestic dispute situation that turned vio- lent in a public parking lot.The police incident brief states that on Jan. 27, OPP officers were called to the parking lot of the Tim Hortons in Embrun. They arrested a 19-year-old man reported to have hit his ex-girlfriend’s car on purpose. No names have been released at present for reasons of the victim’s safety.The accused is charged with dangerous driv- ing, criminal harassment, forcible confinement, and failure to obey a probation order. He was taken into custody pending a bail court hearing. rier Bernard, 18, of Rockland, was driving along Charlebois Street in Clarence Creek, mid- afternoon on Jan. 23. Const. WilliamDaigle
ran past a stop sign. Const. Daigle pursued. Bernard’s vehicle turned into a driveway and he was put under arrest. Stolen boom truck Police have a report of a stolen commercial vehicle, taken from the driveway of a residence on Limoges Road in the village of Limoges.The theft occurred overnight between Jan. 26 and 27.The stolen truck is an orange, red and beige 1997 Ford F800 with a bucket-and-boom attachment. The vehicle was locked at the time. It has an Ontario licence plate AB40049. Anyone with information can call the Embrun OPP detachment at 613-443-4499 or the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800- 222-8477. – Gregg Chamberlain
«
J’entends prendre la relève de la ferme familiale.»
Alexandre, diplômé en Techniques agricoles – production végétale
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
CHOISISSEZ L’AGROALIMENTAIRE
• Pratiques agricoles – production animale • Pratiques agricoles – production végétale • Techniques agricoles – production animale • Techniques agricoles – production végétale
• Aide en alimentation • Gestion de la nutrition et des services alimentaires
RESTAURATION COMPLÈTE ARMOIRES CUISINES DESIGN ET AJOUTS COMTOIRS: GRANITE, QUARTZ, FX180 CUISINE ET SALLE DE BAINS KITCHEN&BATHROOMS
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
1 800 267-2483, poste 2420 www.collegelacite.ca/agroalimentaire
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
613-446-5744
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Made with FlippingBook - Online catalogs