INHALT EDITORIAL
Wenn ich über „fremd“ nachdenke, kommen mir dabei verschiedene Aspekte und Nuancen in den Sinn. So tönt das Wort für mich einerseits hart und verurteilend, andererseits weckt es jedoch Interesse. „Fremd“ beschreibt etwas, das mir un- bekannt ist oder nicht zu mir gehört, löst aber dennoch Faszination aus. Es kann mich in mei- ner Identität zutiefst verunsichern. Wenn ich das Fremde erkenne, wird im Gegenzug jedoch klar, was mir vertraut ist. Manchmal fühlt man sich bloss anderen Menschen gegenüber fremd, hin und wieder jedoch sogar sich selber. Je nach Umfeld ist mein Fremdsein offensichtlich, wenn ich beispielsweise Afrika oder Asien berei- se. Schon beim ersten Blick ist klar, dass ich nicht von dort bin. In anderen Ländern werde ich erst als Fremde identifiziert, wenn ich zu sprechen beginne. Auf einprägsame Weise erlebte ich, dass man sich auf sehr verschiedene Art fremd fühlen kann: Wäh- rend meines Aufenthaltes auf den Philippinen lebte ich bei Einheimischen und habe viel Zeit mit ihnen verbracht. Die Kultur war mir fremd und auch rein äusserlich war es offensichtlich, dass ich keine Phi- lippinerin war. Von meiner Gastfamilie und deren Freunden wurde ich jedoch so herzlich aufgenom- men und mit einbezogen, dass mir mein Fremdsein leicht gemacht wurde. Zwei Monate später an einem Bahnsteig in Südafri- ka: Mein Mann und ich sind die einzigen Weissen, die auf den Zug warten. Blicke und Bemerkungen machen deutlich, dass wir hier nur bedingt willkom- men sind. Plötzlich geht jemand vorbei und spuckt vor uns auf den Boden. In diesem Moment fühle ich mich auf eine sehr schmerzhafte Weise fremd. Fremd ist nicht gleich fremd. Ich lade Sie ein, nun selber in das facettenreiche Thema einzutauchen und wünsche Ihnen inspirierende Leseminuten! FREMD IST NICHT GLEICH FREMD
Persönlich Philippe TOGGENBURGER
02 03 04 07 09 10 12 13 16 17 19 18
Editorial Damaris PETER
Gott nimmt kein Blatt vor den Mund Jean-Pierre BESSE
Wir wollen ein gut lesbarer Brief sein Matthias WENK
Die fremde Fremde – der willkommene Gast Marie-Christine PROD’HOM
Fremd sein trifft die Seele Laure HORISBERGER
Wenn das Neue schockt Michelle & Tobias VÖGELI
Lernend bleiben Ousmane DIALLO Jenny KOELBING
Bewegungsmelder
Offene Stellen
Finanzpuls
Impressum
Damaris PETER Öffentlichkeitsarbeit
PS: Lesen Sie auf Seite 12, wie frisch Ausgereiste mit dem Kulturschock umgehen!
Made with FlippingBook flipbook maker