Argenteuil_2017_09_29

Suivez-nous sur votre tablette ou téléphone intelligent

2 récepteurs 800HD

0 $

lavage de vitres résidentiel • commercial

disponible sur

à

&

Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin

Volume 65 • No. 38 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 29 septembre 2017

Succès pour le deuxième salon des aînés d’Argenteuil

À LIRE EN PAGE 3

SURVEILLEZ NOTRE OUVERTURE MARCHÉ FERMIER INTÉRIEUR OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE L’ANNÉE !

619, RUE LAFLEUR, LACHUTE, QC

LES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE AVEC LES AVANTAGES DES GRANDES VILLES

{ RAPIDE, ABORDABLE ET HUMAIN }

{ Notre mission, vous offrir un accès Internet en région et redonner une partie à la communauté ! } www.galactik.ca ■ info@galactik.ca Martin Charron, président

INTERNET HAUTE VITESSE EN RÉGION

Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca À partir de 500 $ /mois IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 • WWW.IBGCONDOS.COM

ACTUAL I TÉS

Succès pour le centre de pédiatrie sociale

de pédiatrie permet aux enfants qui en ont besoin de se prévaloir de ce service essentiel pour développer les prérequis aux appren- tissages du jeune enfant. D’ailleurs, les Partenaires pour la réussite éducative dans les Laurentides (PREL) ont offert une aide financière de 7000 $ au centre pour le projet Le troisième mousquetaire : l’Orthophonie , qui aura comme mandat de développer des ateliers de sensibilisation dédiés aux intervenants et bénévoles qui s’impliquent auprès des jeunes d’Argenteuil âgés de 0 à 12 ans. C’est la Table jeunesse Argenteuil qui a choisi d’aider le centre. Pour Annie Reddy, cette attention dé- montre lamaturité de la communauté envers le centre de pédiatrie sociale, que la com- munauté accepte ce projet et n’y voit pas de compétition entre les intervenants. En plus d’offrir tout ça, de nombreux professionnels donnent de leur temps bé- névolement. C’est le cas, notamment, du psychoéducateur, des enseignants et des éducateurs. Autre constat intéressant avec ce nouveau centre de pédiatrie : les professionnels ne viennent pas en aide uniquement à l’enfant, mais bien à la famille au complet. Les pro- fessionnels ne travaillent pas uniquement entre les murs du centre, ils se déplacent dans les écoles et les organismes de la région,

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Inauguré en présence du Dr Julien et du premier ministre Philippe Couillard en mars dernier, le centre de pédiatrie sociale en communauté d’Argenteuil connaît un succès fort appréciable. Les derniers chiffres sont éloquents : plus d’une centaine de clients sont actuellement suivis au centre de pédiatrie situé dans le quartier Ayers à Lachute. « Le besoin de la pédiatrie sociale à Lachute est grand, la clientèle est au rendez-vous. Il y a 103 clients qui reçoivent des services en pé- diatrie sociale et il y a même une partie de cette clientèle qui reçoit des services dans certaines écoles, surtout en orthophonie », a expliqué Louise Nolin, en félicitant Annie Reddy de son initiative. « Actuellement, on a trois médecins : deux généralistes et un pédiatre, a men- tionné Annie Reddy, une des généralistes qui travaille beaucoup en santé mentale. C’est une belle équipe et nous sommes plusieurs professionnels qui entourent les médecins; il y a de l’ergothérapie, de l’orthophonie, de l’art thérapie et de la zoothérapie. » Dans la région, il y a un besoin criant en orthophonie et, heureusement, le centre

Depuis son ouverture enmars dernier, le centre de pédiatrie sociale a vu son achalandage croître pour atteindre plus d’une centaine de clients. —photo d’archives

notamment à la Maison de la famille, pour offrir leurs services. Bien que la pédiatrie sociale vienne en aide à la collectivité et compte sur la pré- sence de nombreux professionnels de la santé, c’est « différent des institutions que l’on connaît déjà », a expliqué Mme Nolin. Lors des rencontres, le parent et l’enfant sont ensemble et sont entourés des profes- sionnels. Ils s’assoient autour de la table et

discutent. Les discussions se font dans un cadremoins hiérarchique, ce qui permet aux familles de se livrer un peu plus ou permet aux professionnels d’observer davantage ce qui se passe avec les enfants durant ces rencontres. Un succès dont les responsables sont très fiers et qui démontre que la région devait se doter d’un tel centre pour aider la clientèle vulnérable d’Argenteuil.

450-435-3538 1-855-435-3538

mazoutbelanger .com

PRODU I TS PÉTROL I ERS

LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS 1959

RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 29 septembre 2017

ACTUAL I TÉS

Succès pour le deuxième salon des aînés d’Argenteuil

Environ 500 personnes ont pris part au 2 e salon des aînés d’Argenteuil, qui avait lieu le samedi 23 septembre dernier à la Polyvalente Lavigne à Lachute. Plus de 50 kiosques ont permis aux visiteurs de se renseigner et ils ont également pu assister à quatre ateliers- causeries avec la notaire Sarah Dwyer, le yoga par le rire avec Brigitte Légal, l’Association des grands-parents du Québec et le transport adapté et collectif de la MRC d’Argenteuil. —photo Kristina Servant

« Le bénévolat, ce n’est pas payant, mais c’est enrichissant », a déclaré Jean-Marie Lapointe. —photo Kristina Servant

Quelque 500 personnes ont participé à la deuxième édition du Salon des aînés d’Argenteuil, organisé par Centre d’Action bénévole d’Argenteuil le samedi 23 sep- tembre dernier à la Polyvalente Lavigne à Lachute. Plus de 50 kiosques d’information at- tendaient les visiteurs. Ceux-ci ont pu se

Quatre ateliers-causeries étaient égale- ment au programme. Un des ateliers, qui portait sur des sujets d’ordre juridique, était animé par la notaire Sarah Dwyer. Brigitte Légal a parlé du yoga par le rire. Un troisième atelier était animé par Henri Lafrance de l’Association des grands-parents du Québec. Finalement, BillyMorin a parlé du Service de

renseigner sur une variété de sujets qui les touchaient parti- culièrement. Un des évènements

Transport adapté et collectif d’Argenteuil. Dès 14h30, les vi- siteurs intéressés ont pu se rendre à la Salle

Plus de 50 kiosques d’information attendaient les visiteurs

• Gravier • Sable • Terre noire • Pierre • Service de fardier

forts de la journée était sans contredit la conférence du comédien et animateur Jean-Marie Lapointe dont le thème était Le bonheur de bénévoler . Sa conférence avait comme but d’encourager les gens à faire du bénévolat, quelle que soit la cause.

Naya pour la présentation de la pièce de théâtre, Les Feux de l’amour , de la troupe professionnelle PARMINOU et qui a comme thème la prévention des incendies chez les aînés. Le Service des incendies de la MRC d’Argenteuil était également sur place.

Tél: 450-566-1215 Fax: 450-533-5106 540, rue des Érables, C.P. 3033, Brownsburg-Chatham, QC J8G 2Y2 VENTE DE TOP SOIL

Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN

Il nous fait plaisir de vous annoncer que depuis quelques mois, deux dentistes se sont joints à l’équipe afin de continuer à assurer un service personnalisé à notre clientèle grandissante. Bienvenue aux nouveaux patients.

Bienvenue à Dre Véronique Côté et Dr Pierre-Olivier Adem-Begin.

www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

Le vendredi 29 septembre 2017

ACTUAL I TÉS

François Ghali, candidat à la mairie de Wentworth-Nord

Hommage aux meilleurs joueurs de la LNH

François Ghali se présente comme candidat à la mairie de Wentworth- Nord et il a fait une entrée remarquée dans la campagne électorale. En effet, il a vivement critiqué le conseil municipal sur son bilan au chapitre de l’urbanisme depuis 20 ans. Il a d’ailleurs demandé au conseil de suspendre l’adoption du projet de plan d’urbanisme. « Il n’y a rien qui justifie cette précipitation soudaine. À la veille des élections, l’adoption de règlements de zonage de cette ampleur est indécente. Elle éveille les soupçons»,adéclaréM.Ghali.Ilajoute également, par voie de communiqué, qu’il se présente « parce que nous avons besoin de plus de services pour les aînés, demeilleures routes et une administration transparente qui comprend les besoins des citoyens et les traduit en actions sur le terrain ». —photo fournie

Postes Canada a dévoilé, une semaine jour pour jour avant la première mise au jeu officielle de la saison 2017-2018 de la Ligue nationale de hockey, le dernier volet de sa collection de timbres sur la LNH de cinq ans au Temple de la renommée du hockey. L’émission Légendes

cumulé plus de 9500 points en près de 7000matchs de saison régulière. Ils ont rem- porté 40 championnats de la Coupe Stanley, dont 30 en tant que joueurs et 10 en tant que membre de la direction, et plus de 80 hon- neurs individuels. Conçues par Avi Dunkel-

man et Joe Gault de Mix De- sign Group à Toronto, les vi- gnettes présentent toutes un portrait en buste de chaque joueur en uniforme et la Coupe Stanley en arrière- plan. Les blocs-feuillets aux di-

Les blocs-feuillets aux dimensions d’une carte de hockey montrent les joueurs tenant la Coupe Stanley.

canadiennes du hockey de 2017 rend hommage aux meilleurs joueurs ayant porté un chandail de la LNH : Maurice « le Roc- ket » Richard et Jean Béli- veau (Canadiens deMon-

tréal, Gordie Howe (Detroit Red Wings MD ), Bobby Orr (Boston Bruins), Mario Lemieux (Pittsburgh Penguins) et Wayne Gretzky (Edmonton Oilers). « Enfants, les Canadiens rêvent de jouer dans la LNH et de reproduire les prouesses de leurs héros sur la patinoire, raconte l’honorable Carla Qualtrough, ministre des Services publics et de l’Approvision- nement, qui est la ministre responsable de Postes Canada. Ensemble, ces joueurs étoiles ont ac-

mensions d’une carte de hockey montrent les joueurs tenant la Coupe Stanley. Tout comme les cartes de hockey, ils ne sont offerts qu’en paquet de six. L’émission Légendes canadiennes du hockey suit celle de 2013 qui portait sur les chandails des équipes de la LNH, celle de 2014 qui mettait en vedette les défenseurs de l’époque des Original Six, celle de 2015 qui rendait hommage aux grands gardiens de but canadiens et celle sur les grands atta- quants canadiens lancée l’année dernière.

EN ACTION

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.

Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS HÔTEL LAURENTIEN LACHUTE

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

E214091PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 29 septembre 2017

COLLECT I V I TÉ

Comme à toutes les années, la Fondation Steve O’Brien et la Fondation pour enfants du Choix du Président travaillent ensemble pour récolter des fonds pour les jeunes de la région grâce à une séance d’emballage chez Maxi. Parmi les personnes qui ont contribué à cette séance d’emballage, des membres du comité de la Fondation, des amis ainsi que des cadets du groupe CC4. La somme de 2757 $ a été récoltée grâce à cette initiative et de cette somme, 300 $ ont été remis à la Fondation Steve O’Brien. On reconnait ci-dessus Steve O’Brien et Amélie Lacasse de chez Maxi. —photo fournie i i ill ensem l lt f s r l s j s l r i grâce à e séa ce ’e allage c ez axi. ar i les perso es qui ont contribué à cette séance d’e ballage, des e bres du co ité de la Fondation, des a is ainsi que des cadets du groupe CC4. La somme de 2757 $ a été récoltée grâce à cette initiative et de cette somme, 300 $ ont été remis à la Fondation Steve O’Brien. On reconnait ci-dessus Steve O’Brien et Amélie Lacasse de chez Maxi. —photo fournie

Emballer pour une bonne cause Emballer pour une

E213868PM

Dave Gaudet séduit Brownsburg-Chatham

LACHUTE

10 000$ BINGO

Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise + 1000$ de boni,carte bleue en 50 boules,carte orange en 51 boules,carte verte en 52 boules,carte jaune en 53 boules,carte rose 3500$ si non gagné BINGO Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45 VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 100$ 200$ 1000$ 100$ 200$ 1000$ 100$ 200$ 1500$ 100$ 200$ 1500$ 100$ 200$ 2500$

L’humoriste albertainDave Gaudet était de passage récemment à Brownsburg-Chatham pour ramasser des fonds pour la Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham. Un humour un peu cru, teinté de vérité, l’humoriste a réussi à faire rire la petite foule qui s’était rassemblé au sous-sol de l’église Saint-Louis de France. Habile improvisateur, il a intégré les réponses des spectateurs dans ses numéros, notamment en faisant des blagues sur le village de Brownsburg-Chatham. Lemontant amassé n’a pas été dévoilé au moment de mettre sous presse. —photo Kristina Servant

Pour se remettre à avancer le 5 novembre, votez Daniel Mayer à la mairie

Payé et autorisé par Daniel Mayer, agent officiel

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 29 septembre 2017

Unité pastorale de Lachute Un nouveau parcours familial de ca- téchèse débutera en octobre dans l’unité pastorale de Lachute pour les jeunes de 8 à 15 ans. À la fin du parcours, les jeunes pourront célébrer leur 1 re communion, 1 er pardon et Confirmation. Pour infor- mation : Martine Raîche, 450 562-2432. Café Partage d’Argenteuil La Soupe Santé est de retour tous les mercredis de 11h30 à 13h au Café Partage d’Argenteuil situé au 232, avenue Béthany à Lachute. Pour information : 450 562-0987. Partie de cartes annulée La partie de cartes whist militaire du dimanche 1 er octobre, organisée par les Filles d’Isabelle de Grenville et qui devait avoir lieu au Centre communautaire de Grenville, a été annulée. Renseignements : 819-242-3439. Carrefour des femmes du Grand Lachute Journée portes ouvertes le mardi 3 octobre prochain, de 9h à 16h. Tout le monde est invité à venir rencontrer les intervenantes et faire connaissance avec le Carrefour. Paroisse Notre-Dame du Sacré-Coeur Le souper annuel de la paroisse aura lieu le samedi 14 octobre prochain à 18h, au Centre communautaire de Grenville. Billets en vente en prévente et à la porte. Pour information : 819 242-6952 communautaire Le lien Initiation à la méditation chrétienne tous les lundis de 19h à 20h. Les rencontres ont lieu à la Grotte Notre-Dame de Lourdes des Franciscains, à la petite chapelle située au 250, boulevard Providence à Lachute. Pour information : Fr. Pierre, 450 562-3655. Centre d’Entraide d’Argenteuil Le cours de gardien averti aura lieu le samedi 28 octobre de 8h30 à 16h30 au Centre d’Entraide d’Argenteuil situé au 171, rue Mary à Lachute. Les enfants doi- vent être âgés de 11 ans et plus et doivent fournir une preuve d’âge demandée par la Croix-Rouge pour l’obtention de leur certificat. Inscription dès maintenant au 450 562-5151. Souper communautaire Halloween Grenville Le Club Amitié sans Frontière de Gren- ville organise un souper et soirée dansante Halloween, le 20 octobre, au Centre com- munautaire à Grenville. Info : Marie-Claire Champagne, 819-242-2622. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhai- tent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca. Grotte Notre-Dame de Lourdes des Franciscains

COLLECT I V I TÉ

Hommage à Ronald Tittlit

L’historien Robert Simard a captivé son public avec un monologue animé et intéressant sur la vie et l’époque de Ronald Tittlit lors d’un déjeuner commémoratif du 17 septembre au centre communautaire de Grenville. Ronald Tittlit a consacré toute sa vie au service de la petite communauté située le long de la rivière des Outaouais au Québec. Il est décédé au mois de décembre 2015. —photo Gregg Chamberlain

Le train de Lachute est en retard!

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Pour une deuxième année consécutive, les jeunes du camp de jour de Lachute ont participé au projet Histoire d’été avec l’auteure jeunesse Louise Tondreau-Levert. Cette dernière a guidé les enfants dans l’élaboration de leur histoire, Le train de Lachute est en retard , qui tourne autour des aventures vécues par une famille de Lachute et d’un lapin. L’histoire a été inventée de toute pièce par les enfants. « L’écriture de ce texte avec des enfants allumés, inventifs et talentueux du camp de jour de Lachute a été pour moi une expérience enrichissante », a déclaré l’auteure Louise Tondreau-Levert. Rappelons que ce projet a été initié par l’Association des auteurs des Laurentides. —photo fournie

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 29 septembre 2017

COLLECT I V I TÉ

Journée portes ouvertes de l’UPA

La 15 e édition de la journée portes ouvertes sur les fermes du Québec, organisée par l’Union des producteurs agricoles (UPA) s’est déroulée le dimanche 10 septembre dernier, sous un soleil radieux. Dans Argenteuil, c’est l’entreprise Aux Cassis d’Argenteuil qui a ouvert ses portes le temps d’une journée, pour une cinquième année. Les visiteurs ont pu découvrir une machine agricole entièrement fabriquée chez nous, pour les besoins de l’entreprise et comprendre son fonctionnement. Ils ont également eu la chance de mieux comprendre tout le processus de production des produits à base de cassis et déguster aux produits offerts chez le producteur de Saint-André-d’Argenteuil. Des fiches explicatives ornaient les différentes granges et sur le terrain de l’entreprise pour découvrir tous les secrets de cette petite baie. Le cassis, encore méconnu dans la province, est une petite baie noire, « qui ressemble à un bleuet, mais qui n’a rien à voir avec le bleuet », explique le propriétaire, Paul Hébert. —photo Kristina Servant

Nouveau module de jeux au Parc Ayers

Avec la participation financière de :

125, Beauchamp, Sainte-Thérèse

COURS D’AGENTE, AGENT DE SÉCURITÉ VOUS RECHERCHEZ ACTIVEMENT UN EMPLOI ? DEVENEZ AGENTE, AGENT DE SÉCURITÉ

Les enfants et même les parents attendaient avec impatience le nouveau module de jeux du Parc Ayers. L’ancienne installation, qui était devenue instable et non-sécuritaire, avait été enlevée au printemps dernier pour faire place à une nouvelle installation. Un sondage avait d’ailleurs été effectué auprès des jeunes du camp de jour pour qu’ils puissent donner leur opinion sur les structures proposées. Après tout, ce sont eux les utilisateurs du module ! La nouvelle structure est destinée aux enfants de 5 à 12 ans et le but est de traverser les structures sans mettre le pied par terre. Environ 30 enfants pourront jouer sur ces structures en même temps. —photo Kristina Servant Jean-Pierre Hébert Candidat indépendant Independent candidate DISTRICT 3 VILLE DE LACHUTE UN CONSEIL MUNICIPAL DOIT : Gérer avec transparence

SÉCURITÉ INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DATE : du 15 janvier au 23 mars 2018 EXIGENCES : • Scolarité minimale de 3 e secondaire • Être en bonne santé • Ne pas avoir de casier judiciaire, ni 300 heures de cours théorique et pratique

d’inculpation pour acte criminel • Posséder un permis de conduire • Disponibilité pour travailler le soir, la nuit et les fins de semaine

réparties sur 10semaines

• Permis de gardiennage du BSP (Bureau de la sécurité privée) • RCR et secourisme • Santé sécurité sur le chantiers de construction POUR INFORMATION ET RÉSERVATION COMMUNIQUER : 450 433-5432, poste 5980 CERT I F I CAT IONS :

Travailler avec et pour ses citoyens A MUNICIPAL COUNCIL SHOULD : Manage with transparency Work with and for its citizens

Cette formation est réservés aux personnes qui sont admissibles à la mesure de soutien de la main-d’oeuvre.

Payé et autorisé par Jean-Pierre Hébert, agent officiel

E214038PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 29 septembre 2017

DU 29 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 2017

VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT!

C'EST NOTRE ÉNORME

VENTE SEMI-ANNUELLE DE 3 JOURS! LE PLUS GRAND DÉTAILLANT

33% UNE EXCLUSIVITÉ DE BRICK! POUR LA TOUTE PREMIÈRE FOIS! TOUS LES MEUBLES REMBOURRÉS CINDY CRAWFORD HOME SOFAS, CAUSEUSES, FAUTEUILS, SOFAS SECTIONNELS ET FAUTEUILS D'APPOINT INCLINABLES sur notre prix étiqueté sur COLLECTION COMPLÈTE, AUCUNE EXCEPTION! DE RABAIS + MATELAS SERTA Exclut les offres de rabais et de liquidation et les iComfort. Sommier vendu séparément. 65% DE sur notre prix étiqueté sur les 50% DE Exclut les offres de rabais et de liquidation. Ne peut être jumelée à aucune autre offre. Lorsque vous achetez la commode, le miroir et la table de nuit assortis au prix réduit. LITS sur notre prix étiqueté sur les 30 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les GROS ÉLECTROMÉNAGERS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les électroménagers Inglis et Amana, les congélateurs et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. sur notre prix étiqueté sur les 15% DE RABAIS + RABAIS + RABAIS + ARTICLES INDIVIDUELS DE CHAMBRE À COUCHER

D’AMEUBLEMENT AU CANADA EST FIÈREMENT 100 % CANADIEN PLUS BAS PRIX GARANTIS!

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les iComfort, les articles Bedgear, les Tempur-Pedic, les Comfort Fit et les Zedbed. Sommier vendu séparément. 60 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les MATELAS DE 899 $ OU PLUS JUSQU'À 30 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les ENSEMBLES ET ARTICLES INDIVIDUELS DE SALLE À MANGER Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. ENSEMBLES SAMSUNG POUR LA BUANDERIE sur notre prix étiqueté sur les 20 % DE RABAIS + Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs.

PAYEZ À VOTRE FAÇON FINANCEMENT POLYVALENT!

JUSQU'À

PLUS

LE PLUS GRAND RÉSEAU DE SERVICES AU CANADA PLUS DE 200 MAGASINS D'UN BOUT À L'AUTRE DU PAYS ET ÇA CONTINUE

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

BE215216_TS

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 29 septembre 2017

AL IMENTAT I ON

Pour une meilleure santé du cœur

(EN) Saviez-vous que les cas d’insuffisance cardiaque augmentent sans cesse au pays? Une personne sur cinq contractera cette maladie durant sa vie. Néanmoins, il est facile d’apporter quelquesmodifications à votremode de vie au quotidien pour amé- liorer la santé de votre cœur maintenant. « Chaque année, 50 000 nouveaux pa- tients reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque et, selon la gravité des symptômes, l’âge et d’autres facteurs, la moitié d’entre eux mourront dans les cinq années sui- vantes, explique le docteur Gavin Arthur, de Cœur + AVC. Il n’existe pas de remède à l’insuffisance cardiaque pour le moment. Par contre, un diagnostic rapide, des chan- gements de mode de vie et des traitements médicamenteux appropriés sont les clés d’une vie normale et active plus longue, loin de l’hôpital. » L’insuffisance cardiaque est causée par des lésions au cœur qui affaiblissent l’or- gane et le rendent de moins en moins en mesure de propulser le sang efficacement dans tout l’organisme. L’une des raisons pour (EN) Le dernier recensement réalisé au pays révèle que, pour la première fois, le Canada compte plus de personnes âgées que d’enfants. En fait, selon Statistique Canada, la hausse de la proportion des personnes âgées enregistrée par le recense- ment de 2016 par rapport à celui de 2011 est la plus forte depuis 1871, un signe évident que notre population vieillit rapidement. Autrement dit, manger sainement de fa- çon équilibrée n’aura jamais été aussi impor- tant. À cet égard, la science de la protection des cultures et la biotechnologie végétale (en d’autres termes, les pesticides et les cultures OGM) peuvent améliorer nos aliments, ce qui contribue en fin de compte à notre santé et notre bien-être. « La biotechnologie offre aux consomma- teurs différents produits à valeur ajoutée, dit en substance Jean-Philippe Gervais, de Fi- nancement agricole Canada. La population vieillit et le coût des soins de santé grimpera à l’avenir, c’est pourquoi la biotechnologie

lesquelles elle est de plus en plus fréquente est que de plus en plus de personnes sur- vivent à des crises cardiaques et à d’autres troubles cardiaques aigus, non sans subir des lésions permanentes. Ces lésions les rendent plus vulnérables à l’insuffisance cardiaque au fil du temps. « Cette maladie peut avoir de grandes répercussions sur la qualité de vie; de nom- breuses personnes sont hospitalisées à répé- tition et ne sont plus en mesure d’effectuer leurs tâches quotidiennes, indique le doc- teur Arthur. Marcher quelques mètres peut être difficile pour plusieurs d’entre elles. Tou- tefois, l’évolution des symptômes peut être ralentie s’ils sont traités rapidement avec la médication adéquate et si la personne porte une attention particulière à son alimentation et à son mode de vie. » Afin de veiller à la santé de votre cœur, optez pour des repas nutritifs débordant de légumes et fruits, trouvez une activité physique qui vous apporte du plaisir pour demeurer en forme, et tentez de maintenir un poids santé.

Nourrir la population grâce à la technologie

sera bénéfique aux consommateurs. » Des commentaires auxquels souscrit Carol Harrison, une diététicienne qui vul- garise la science des aliments et de la santé sous forme de conseils simples et pratiques pour manger plus sainement. Selon Mme Harrison, s’alimenter saine- ment est essentiel à tout âge et nous avons la chance de vivre dans un pays où les aliments sont sûrs et abordables. « Le Conference Board du Canada a effec- tué une étude qui classe notre pays au pre- mier rang mondial en matière d’innocuité alimentaire, dit-elle. En tant que diététi- cienne, je me sens très rassurée par ce net avantage. »

Le SSC ?

sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !

6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX 

/ssc.quebec

Pourquoi de nombreux parents choississent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV

Le transport scolaire est R΍HUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHR΍UDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.

VOTEZ Jacky Larocque

E212357PM

Inscris-toi aux portes ouvertes! /HVGLPDQFKHVbVHSWHPEUH HW er RFWREUH¢K ssc.quebec • 819 242-0957

HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172

SORTIE 226

50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 29 septembre 2017

Venez choisir la vOtre come and Choose your’s

PLUS DE | MORE THAN

QUAD CAB, HEMI, 4X4, AUTO 1500 SXT 2017 RAM 25A

VÉHICULES RAM EN INVENTAIRE RAM VEHICLE IN STOCK

PRIX PRICE 170 $

28,995 $ SEULEMENT | ONLY MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST + TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENSES 96 4.9 %

À NE PAS MANQUER DON’T MISS ON THIS

+ TX

PAR 2 SEMAINE | BI-WEEKLY

Photo non tel qu’illustré. Photo may differ.

Le concessionnaire Chrysler avec le plus grand volume de tout Prescott et Russell. The Chrysler dealership with the biggest volume in all Prescott and Russell.

Prix tout inclus + taxes • All in pricing + taxes Voir concessionnaire pour plus de détails • See dealer for more details

1030, ave Spence, Hawkesbury 613-632-0941 HAWKESBURY CHRYSLER HAWKESBURY CHRYSLER.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

10

Le vendredi 29 septembre 2017

COLLECT I V I TÉ

Retour du défilé de mode de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil

KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca

Le défilé de mode de la FHA sera de retour avec une nouvelle formule, le 1 er novembre prochain, au restaurant Top Shot de Lachute. —photo Kristina Servant

Le traditionnel défilé de mode de la Fondation de l’Hôpital d’Argen- teuil (FHA) nous revient cette année, mais avec une nouvelle formule. C’est le 1 er novembre prochain qu’aura lieu le défilé de mode automne-hiver 2017 de la FHA, en collaboration avec l’Atelier Tri-Cycle, avec une nouvelle formule afin de rejoindre le plus grand nombre de personnes. En effet, l’évènement se déroulera sous forme de souper-spectacle au restaurant Le Top Shot de Lachute, ce qui permettra d’offrir le défilé àmoindre coût étant donné que l’établissement est clé en main. Au cours de cette soirée, les spectateurs auront l’occasion de voir les créations des créateurs d’Argenteuil, qu’ils aient pignon sur rue ou non. Comme les années précédentes, les boutiques Tri-Cycle, J.B. Dixon, Grimard Optique et la boutique-école de danse et d’arts Christiane Raymond défileront pour montrer les nouvelles collections disponibles dans leurs boutiques respectives. Les patientes en hémato- oncologie monteront également sur les planches pour défiler avec les nouveaux chapeaux de Sublime Coco. Également, des auditions ont eu lieu der- nièrement pour trouver de nouveaux man- nequins de la région qui défileront pour la première fois. Une quinzaine d’enfants de 18 mois à 11 ans défileront également en enfilant des créations de couturiers d’ici, notamment Mamie Mouton et Création M. POINTS DE VENTE DES BILLETS Les billets pour ce défilé sont en vente aux bureaux de la FHA, au Top Shot, à la bouti- que de cadeaux des Auxiliaires bénévoles de l’Hôpital ainsi qu’auprès des boutiques participantes.

Merci 450-533-5333 • 844-522-7546 • hotellaccarling.com

d’être venus en si grand nombre redécouvrir le majestueux parcours de golf du lac Carling.

NE RATEZ PAS L’EXPÉRIENCE AUTOMNALE DU 4 OCTOBRE À LA FERMETURE Du lundi au vendredi (sauf jour férié) Voiturette incluse plus taxes 33 $ Samedi, dimanche et jour férié Voiturette incluse plus taxes 36 $

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 29 septembre 2017

Consultez la version tablette de votre journal

Rendez-vous simplement au journal L’Argenteuil

DISPONIBLE SUR &

TÉLÉCHARGEZ Mon journal local

L’Argenteuil, Lachute QC.

12

Le vendredi 29 septembre 2017

ARTS ET D I VERT I SSEMENT

Le Classic Rock à l’honneur

DEVENEZ MEMBRE POUR LA SAISON 2018 ET JOUEZ GRATUITEMENT JUSQU’À LA FIN DE LA SAISON 2017

Éric Poulin et sesmusiciens feront revivre les années 1970 aux amateurs de cette décennie avec leur nouveau spectacle L’ultime expérience classic rock 1970 . Ce n’est pas tout : l’ultime expérience présentera, durant le spectacle, des projections rappelant cette décennie. Ces projections montreront notamment les voitures de l’époque, les jouets, les divertissements, la mode, ainsi que les films et émissions marquants de l’époque. Le spectacle permettra aussi de se rappeler des évènements importants, par exemple la séparation des Beatles, les JO de Montréal et la venue des Nordiques dans la Ligue nationale de hockey. Le spectacle sera présenté le vendredi 17 novembre prochain au Top Shot de Lachute. On reconnaît sur la photo les musiciens qui prendront part à ce spectacle : Hector Solis, Pierre Diotte, Éric Poulin, Caroline Gratton et Benoît Miron. —photo Kristina Servant CARTES D’AFFAIRES 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09

1550 $ 2450 $ 1225 $ 1825 $ Golf et voiturette inclus | 7 jours / COUPLE Golf et voiturette inclus 5 jours | lundi au vendredi +tx +tx +tx +tx

/ PERSONNE

/ COUPLE

/ PERSONNE

Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC

JEUNE PRIVILÈGE

650 $

ENTREPRISE DE LACHUTE

Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.

+tx

Éric Leroux Électrique

19 ANS - 30 ANS

Golf et voiturette inclus 7 jours sauf les jours fériés VENEZ JOUER sur un parcours EXCEPTIONNEL!

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Tél. : 1-450-562-2494

LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane

ESTIMATION GRATUITE

R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465

Roquebrune Entrepreneur électricien Proud to serve the English community

Du oque Inc.

450-533-5333 • 844-522-7546 hotellaccarling.com

Cell: 450-495-1520

R.B.Q 5674 7892

L’Argenteuil, Lachute QC.

13

Le vendredi 29 septembre 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com PONTIAC WAVE 2008, automatique, très bon état, 77,000 km, demande 3,200$. Pour plus de détails, 450-409-1714. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHÈTE ANTIQUITÉS, TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR. Meubles antiques et design, luminaires, bronzes, monnaies, coutelleries "sterling", montres, porce- laine, vaisselle, cruches, vitraux, balances, hor- loges, radios, annonces publicitaires, sculptures, tricoteuses à bas. www.tableauxantiques.com 514-891-0699 À DOMICILE APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. ANTIQUITÉS à vendre DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

CÈDRES pour HAIE, première qualité , cultivés en pot de 3 gallons, à partir de 8$. Cèdre seconde qualité, 4$. Service de pose disponible. Prix au pied linéaire. Pour plus de détails, contacter Claire Durocher au 514-887-3151 ou Jacques Durocher, 514-862-3151. SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN. BOIS DE CHAUFFAGE 1 ère qualité, 100% bois franc, érable, chêne et merisier. Après 18h, 450- 432-0101. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre. SEC, 90$ la corde, taxes incluses. Possibilité de livraison (minimum 5 cordes). Rens . 514-941-5912. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Aussi BOIS EN BÛCHES ou EN LONGUEUR. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE FENDU, SEC, bois franc, érable, hêtre, merisier. Prix sur demande. Frais de livraison, minimum 3 cordes. Rens. 450- 258-3580, cell. 450-602-3521. BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et un peu de hêtre, par lot de 5 ou 10 cordes, 95$ la corde livrée. Rens. 450-562-3474. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

DIVERS ESPACES

BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC et SEMI-SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André, livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde, Aussi BOIS EN BUCHES et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393. BOIS FRANC, SEC, fendu depuis avril, 90$ la corde livrée, dans les environs de Lachute, Brownsburg, Saint-André. Rens. 450-562-1684. À QUI LA CHANCE! A Brownsburg-Chatham, rue Binette. GRANDE MAISON 30x42, 3 cham- bres au rez-de-chaussée, grand salon 12x19, salle de bains, douche 4' avec banc, bain thérapeuti- que, armoire de cuisine intérieur et extérieur en bois massif, sous-sol 3 pièces finies, chauffage d'appoint au bois. 2 systèmes de chauffage: cen- tral à l'huile et radiant au plancher, très conforta- ble. Isolation qualité supérieure, plafonds et murs pour plus d'économies. Terrain bien aménagé, beaucoup de vivaces et arbustes. Plusieurs clôtu- res de pierres. Endroit paisible! 179,000$./en bas du prix d'évaluation. Rens. 514-206-3703 (plus fa- cile par texto pour rendez-vous). MAISONS • CONDOS à vendre

BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LACHUTE, 579, rue Principale (en face de la Caisse Populaire). LOCAL COMMERCIAL à louer. Pour plus de détails, contacter Claire au 514-887-3151.

B215773

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

SECTEUR MARELAN - Maison avec garage et un grand terrain clôturé. Grandes pièces et sous-sol aménagé avec entrée extérieure. Idéal pour bachelor, intergénération ou autre. REPRISE BORD DE L’EAU SUR LA RIVIÈRE ROUGE - Terrain de 42,577 pi. ca. Incluant la bande riveraine de 250 pieds avec escalier. Terrain plat avec de jeunes arbres. Prêt à construire. Aucun voisin à l’arrière. IMMEUBLE À VENDRE - Restaurant et deux appartements pour un potentiel de 30,000$ par année. Situé dans leVillagedeGrenvillesur la route 148 près de l’autoroute 50. GRENVILLE CHALET 3 SAISONS – Le terrain est situé à côté des terres de la couronne. Accès au Lac Forest (plage de sable, canot, pédalo, pêche) HARRINGTON CANAL DE GRENVILLE - Grande maison 4 chambres. Garage avec un beau logis au 2e étage. Très beau terrain avec la possibilité d’installer un quai. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. BORD DE L’EAU

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

BOIS EN BÛCHE 16", érable-hêtre, 75$/corde livraison incluse (minimum 8 cordes) BOIS CHAUFFAGE fendu , érable-hêtre, 100$/corde, livraison incluse. BOIS D’HIVER, en longueur , érable-hêtre, prix à discuter. Contacter Claude Baril 514 916-0614

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

NOUVEAU BROWNSBURG-CHATHAM 295 000$ LE PRIX DE L’ÉVALUATION MUNICIPALE GRANDE MAISON SUR UN TERRAIN DE 5 ACRES. FOYER, SOLARIUM, 2 GRANDS GARAGES. NE RATEZ PAS CETTE OCCASION. MLS 28990351

Serge Landry Courtier immobilier vendirect .ca »» 450-516-2106

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

www.ericbonin.com

BORD DE L'OUTAOUAIS

BORD D'UNE BAIE

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Rue Principale - Finition intérieure au goût du jour avec nombreuses armoires de cuisine récentes en thermoplastique. Sous-sol aménagé de type rez-de-jardin avec grande salle familiale et foyer au gaz. Mls 12148200 FASSETT

Route 148 - Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Grandes pièces bien éclairées offrant une vue de la montagne. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. Danis - Terre de 94 acres avec vue époustouflante sur la rivière des Outaouais. Façade sur un chemin public pour un accès facile. Mls 12067589 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. Edina - Joli petit bungalow en ordre avec accès légal au lac Indien et sa belle plage. Maison de 2 chambres sis à la campagne sur un chemin peu passant. Salon et cuisine ouverte . Mls 24000963 BROWNSBURG-CHATHAM

Rue Principale - Coin de paradis très privé en bordure d'une baie de la rivière des Outaouais. Grande terrasse de 1100pi2 avec solarium en aluminium. Piscine hors-terre accessible par le patio. Mls 26991226 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

14

Le vendredi 29 septembre 2017

DIVERS ESPACES

LOGIS • CONDOS à louer

LOGIS • CONDOS à louer

LOGIS • CONDOS à louer

LACHUTE, 4-1/2 bien éclairé, demi sous-sol, 630$, dans nouveau quartier , accès cour clôtu- rée, grand cabanon, déneigement et entretien de pelouse inclus. Pas d'animaux. Possibilité location/achat sur enquête de crédit. Occupation immédiate. Francine, 450-562-1185, Alain et Danielle 450-565-8639. LACHUTE, 4-1/2 SEMI SOUS-SOL. Ensoleillé, pour personne tranquille. Stationnement, pas de chien, références demandées. 550$ par mois. Occupation octobre. Rens: 514-346-3239 Lespac #47143737. LACHUTE, 501 Sydney, 3-1/2 CHAUFFÉ, occu- pation 1er novembre. 495$ par mois. Rens. Mike, 450-566-3848. LACHUTE, BEAU GRAND BACHELOR bien éclairé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957. LACHUTE, GRAND 4-1/2, 505 Henry, 2 e étage , fraîchement peinturé, secteur paisible, cuisine, salle à manger et salon aire ouverte, porte-patio avec balcon, stationnement déneigé, beaucoup de rangement, sécurisé, avec entrée contrôlée, Vérification crédit, 615$. Occupation immédiate. 579-791-0177 marjoimmobilier@hotmail.com LACHUTE, près centre-ville et services. GRANDS 4-1/2 (logements à partir de 535$) occupation immédiate. Également DANS DUPLEX: GRAND 5-1/2 (750$ par mois) et GRAND 6-1/2 (680$ par mois). Occupation immédiate. www.logementlachute.com. Enquête de crédit. Info. 450-990-6172, poste 1. LACHUTE, rue Henry, LIBRE MAINTENANT. Près Villa Mont-Joie. 4-1/2 AIRE OUVERTE , rez-de-chaussée, salle de lavage, entièrement refait à neuf. Idéal pour couple retraité ou person- ne seule. Non-chauffé, non-éclairé. Un stationne- ment. Pas d'animaux. Enquête de crédit. 750$. 450-562-9106 LACHUTE, rue Henry, OCCUPATION IMMÉDIA- TE. 3-1/2 très ensoleillé , 1er étage, buanderie, 480$ non-chauffé, non-éclairé, pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoire. Rens. 450-562- 9106. LACHUTE, rue Henry, secteur recherché et paisible. BEAU 4-1/2, planchers flottants, 650$ par mois. Propre, stationnement déneigé. Occu- pation immédiate. Appeler pour détails au 450- 530-8780, 514-867-0286.

LIBRE, LACHUTE, rue Catherine, TRÈS GRAND 3-1/2 HAUT, 580$ par mois non-éclairé, non- chauffé, espace de rangement, pas d'animaux. Enquête de crédit. Rens. 450-562-9106. LIBRE, LACHUTE, rue HENRY. 2-1/2, 425$ par mois. Non-chauffé, non-éclairé, service de buan- derie. Pas d'animaux. Enquête de crédit obligatoi- re. Rens. 450-562-9106. LUXUEUX 4-1/2, CONSTRUCTION RÉCENTE, Avenue d'Argenteuil, LACHUTE. Très bien insonorisé (planchers béton), planchers bois, céramique, porte-patio. Près de l'autoroute 50. Pas d'animaux. Rens. 514-824-6201.

À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513 À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608. À LACHUTE, 4-1/2 situé à l'étage, DANS TRIPLEX. Appartement lumineux, 2 grandes chambres, 2 balcons, cabanon, idéal pour per- sonnes aimant le calme. Stationnement déneigé. Libre actuellement. 650$ par mois. Rens. 514- 232-1930, 450-473-6886. À LACHUTE, avenue Bethany, PETIT 3-1/2 au 2 e étage, cuisinière et réfrigérateur inclus, non- chauffé, non-éclairé, 480$ par mois. Libre immé- diatement. Rens. 450-562-9899. À LACHUTE, rue Principale, au coeur du cen- tre-ville, 2-1/2 RÉNOVÉ, disponible maintenant, 425$ par mois, non-chauffé, non-éclairé. Vérifica- tion de crédit. Pas d'animaux. Rens. 514-241- 6831. À LACHUTE, rue Water, près du centre-ville, 4-1/2 HAUT , occupation immédiate. 580$ par mois. Pas d'animaux. Rens. 450-822-1049. BROWNSBURG-CHATHAM, bien situés, au centre-ville, près de tout! UN MOIS GRATUIT - 2 LOGEMENTS 3-1/2 et 1 LOGEMENT 5-1/2 , récemment peints, avec stationnement, occupa- tion immédiate. Références et vérification requi- ses. Rens. 514-918-7426. ENDROIT PAISIBLE, 110 La Lorraine, Lachute, GRAND 4-1/2 RÉNOVÉ, FRAIS PEINT, 585$ par mois. Insonorisé, déneigement, stationnement. Idéal pour gens tranquille. Pas d'animaux. Daniel Legault, propriétaire, Rens. après 15h30, 514-705- 8370 ou par message texte. Aussi 514-949-1901. GRENVILLE , 4-1/2, 2 e étage,libre immédiatement; 613-675-2612. LACHUTE, 3-1/2, au 665 Meikle, 1er étage , beau secteur, plancher récent, porte-patio, balcon avant, entrées laveuse et sécheuse, stationne- ment déneigé, immeuble tranquille, sécurisé, avec entrée contrôlée. Vérification de crédit. 500$ par mois. Occupation immédiate. 579-791-0177, marjoimmobilier@hotmail.com 133, route des Seigneurs Saint-André-d’Argenteuil, Qc J0V 1X0 RECHERCHONS CHAUFFEUR DE CAMION avec expérience, pour déneigement de chemins publics. PERMIS CLASSE 3 / mention : FM Faites parvenir votre CV à info@edraymond.ca ou appeler au 450-562-4502 E216311PM RAYMOND E déneigement inc. OFFRE D’EMPLOI

LACHUTE, EMPLACEMENTS dans un garage sous-terrain pour autos, motos, petits bateaux à entreposer pour la saison hivernale (6 mois) 500$ la saison. Rens: 450-990-6172 ext. 1 MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.

MAISONS à louer

À LACHUTE, rue Lapointe (à quelques pas de l'hôpital d'Argenteuil). C uisine et salle de bains au goût du jour, 2 chambres au rez-de-chaussée, 3 autres au sous-sol, salle familiale. Thermopom- pe murale, garage chauffé. Occupation rapide! Prix à discuter. Sylvain, 514-952-9250.

LOGIS • CONDOS à louer

2-1/2 CHAUFFÉ et ÉCLAIRÉ, Internet inclus au 88 rue Laurier, LACHUTE, près de l'hôpital. Occupation immédiate . Rens. 450-562-8395.

CHAMBRES à louer

CHAMBRE À LOUER, Brownsburg-Chatham, rue des Érables, avec espace de rangement et grand garde-robe (walk-in), 350$ par mois (câble et internet). Accès salon et cuisine. 514-516-0085. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007

3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE UN MOIS GRATUIT complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

3-1/2 À LACHUTE, rue Principale, au centre- ville. Avec ascenceur, laveuse et sécheuse, eau chaude fournie. Idéal pour gens retraité. Un stationnement, 530$ par mois. Libre 1er octobre . Enquête de crédit. Rens. 450-562-7787. 3-1/2 À LACHUTE, très propre, dans immeuble très calme, balcon, stationnement déneigé, situé au centre-ville, libre maintenant, 550$ par mois. Rens. 514-232-1930, 450-473-6886. 3-1/2 À PINE-HILL (Brownsburg-Chatham), 6A rue Bastien, SOUS-SOL chauffé, éclairé, 465$ par mois, occupation immédiate. Rens. 450-679- 8973. 4-1/2 à l'étage, 100% refait, À BROWNSBURG, rue des Érables, 580$ par mois. Lave-vaisselle fourni. Stationnement et rangement inclus. Enquê- te de crédit et références exigées. Occupation immédiate. Pierre au 450-612-0656. 4-1/2 et 3-1/2 frais rénové, À LACHUTE, secteur Ayersville. 575$ et 610$ par mois. Pas d'ani- maux. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514-232-0733. À GRENVILLE, GRAND 4-1/2 au 2e étage (édifice 11 logements), non-chauffé, non- éclairé, stationnements déneigés, pas d'ani- maux. Occupation immédiate. 575$ par mois. Rens. 450-327-6140.

SANTÉ

ABSOLUMENT À DÉCOUVRIR! La magie de massage sens soriels. Extrême détente. Reçus. Privé. 7/7-9h-22h, Endroit champêtre, Saint-Jé- rôme, 450-431-7966.

SERVICES

MAÇONNERIE ENR. Réparation brique, blocs, pierres décoratives, plastrage (crépit). Estimation gratuite. 30 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com VISITE LIBRE LE DIMANCHE 1 OCTOBRE de 14 h à 16 h au 25, rue Duvernay

À LOUER LACHUTE GRANDS 4½ Rue Des Érables

Libres le 1 er juillet 2017 Renseignements 450-562-6955

Secteur résidentiel paisible.

OFFRES D’EMPLOI

Membredu

LACHUTE

OFFRE D’EMPLOI HOMME OU FEMME DE SERVICE Outils nécessaires Travail à temps plein Lundi au jeudi 8 h à 17 h Vendredi 8 h à 15 h Venez joindre une équipe dynamique en progression.

CAISSIER(ÈRE) et PRÉPOSÉ(E) À LA PRODUCTION POSTES TEMPS PLEIN JOUR, SOIR, NUIT Prime de nuit Apportez votre CV au 610, rue Principale, Lachute 484, avenue Bethany, Lachute Joignez-vous à l’équipe!

Joli plain-pied avec garage, dans un secteur jeune et tranquille. Piscine hors terre, cabanon. Planchers de bois au rez-de-chaussée. Centris # 25564742

CESSEZ DE COURIR PARTOUT, JE LE FERAI POUR VOUS!

Robert Giroux Courtier immobilier 514 232-3343

Pour postuler, envoyez votre C.V. : nrheaume@toyotalachute.com

127, route du Canton, Brownsburg-Chatham

w w w . e q u i p e g i r o u x . c o m

VENDU

NOUVEAU

NOUVEAU

NOUVEAU

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

Prêt à construire !!! Superbe grand terrain de 8500 pi.ca., tous les services municipaux sont inclus (aqueduc et égout). Cour arrière boisée, secteur très paisible. Près de tous les services dont une école primaire. MLS 1661797 BROWNSBURGCHATHAM

LACHUTE Idéale comme première maison!!! Située en plein coeur de la ville, près de tous les services. Propriété avec garage attaché, comprenant 2 grandes càc à l’étage, le rdc avec grand salon et cuisine avec porte patio donnant sur la cour arrière. Grand terrain de plus de 6400 pi.ca. Faut voir! MLS 22056652

BROWNSBURGCHATHAM Occasion unique !! Beau terrain plat prêt à construire. Réalisez vos projets! MLS 25583897

LACHUTE Très belle propriété en briques sur la Route 158,entre Lachute et St-Canut. Grand terrain bordé par la rivière du Nord.Garage attaché avec accès au sous-sol et à la cour.Terrain bien aménagé avec piscine creusée 2012 clôturée.Beaucoup de rénovations récentes,voirAddenda.Hâtez-vous de la visiter!! MLS 21322192

L’Argenteuil, Lachute QC.

15

Le vendredi 29 septembre 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - Online magazine maker