ACTUALITÉ
editionap.ca
Cinquante génisses périssent dans un incendie
des incendies a été appelé pour confirmer l’origine de l’incendie. Heureusement, personne n’a été blessé dans le feu qui s’est déclaré à 3h18 le 23 juin, à la ferme de la famille Franche, située au 1751, chemin du comté 16. Les pompiers n’ont pu sauver les génisses du brasier mais ont réussi à sauver la sec- tion de la grange qui abritait l’équipement laitier. Une excavatrice a été utilisée afin de séparer la bâtisse en deux. En fait, la traite des vaches a pu être effectuée alors que les pompiers étaient encore sur la scène, a ex- pliqué le chef Pigeon. Les membres des trois casernes du Ser- vice des incendies de La Nation - Fournier, Saint-Isidore et Saint-Bernardin - ainsi que les pompiers de Casselman et Plantagenet, ont lutté contre les flammes. devant les problèmes qui demandent du courage politique! Nous constatons une harmonie au sein de plusieurs membres du conseil municipal et c’est ainsi qu’il faut tra- vailler, c’est-à-dire ensemble dans la même direction!» Les conseillers Chamaillard, Portelance et Thibodeau ont souligné que la municipalité fait face à une dette grandissante. «Quand on parle de la dette, on fait peur à la population», a déclaré M. Fraser. Les chiffres sont inquiétants. La dette à la fin de 2013 sera de 27 millions $, a déclaré M. Berthiaume. Par ailleurs, le conseil actuel ne peut être blâmé pour toute l’encre rouge, a soutenu M. Fraser. Il mentionne que le conseil précé- dent avait pris des décisions qui ont crée des dettes de 15M$. Ce montant comprend la partie municipale pour l’agrandissement de l’usine de traitement des eaux usées (11M$) et pour les améliorations sur la rue Higginson. Alors que quatre membres travaillent en harmonie, les trois autres ont un «agenda politique personnel», a prétendu M. Fraser. M. Berthiaume dit que les trois sont trop négatifs. «Quand les décisions sont prises, il faut tourner la page. Il faut que nous regar- dions vers l’avenir. Personne ne veut vivre dans le passé.»
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
RICEVILLE | Un défaut électrique serait la cause d’un incendie qui a détruit 50 génisses et une partie d’une grange, tôt dimanche matin, sur une ferme laitière à l’est du village de Riceville. La perte est évaluée à plus de 500 000$, a relaté le chef pompier de La Nation, Ghis- lain Pigeon. À cause du montant élevé des dommages, le Bureau du commissaire
Photo Richard Mahoney
CHAMPLAIN COLLECTORS & SPORTSMEN ARMS FAIR SATURDAY JULY 6, 2013 9:00 A.M. - 3:00 P.M. Vankleek Hill Arena 36 Mill St., Vankleek Hill, Ontario
Des pompiers de cinq casernes ont lutté contre les flammes à Riceville.
Ville de Hawkesbury : quatre membres dénoncent «le blocage systématique»
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
DISPLAY TABLES BUY - SELL - TRADE
ANTIQUE GUNS & MILITARIA SPORTING & HUNTING GUNS RELOADING AND HUNTING SUPPLIES
HAWKESBURY | La division persiste au conseil de Hawkesbury alors que quatre membres ont réfuté des propos de trois collègues qui ont opposé l’adoption du budget pour 2013. «Cela fait partie de ce que j’appelle le
CANTEEN ON PREMISES ADMISSION: $7.00 For information George: 613 632-5219
Photo Richard Mahoney
ÉCONOMISEZ et JOUEZ
blocage systématique», a lancé le conseiller Alain Fraser lors d’une conférence de presse mardi. Lui, le maire René Berthiaume et le con- seiller Michel Beaulne ont assisté à la ren- contre avec des journalistes afin de répli- quer aux commentaires des conseillers André Chamaillard, Johanne Portelance et Michel Thibodeau. Dans un communiqué, signé également par le conseiller MarcTourangeau, les quatre membres ont défendu les dépenses dans le budget, disant qu’elles sont des investisse- ments dans l’avenir de la municipalité. «Nous ne reculerons certainement pas Le conseiller Michel Beaulne, le maire René Berthiaume et le conseiller Alain Fraser lors d’une conférence de presse mardi.
Golf Oasis golf & auberge
T.: 450 562.1094 1 800 853.2424 www.golfoasis.ca
+ Visitez le www.golfoasis.ca et inscrivez-vous GRATUITEMENT, afin de recevoir des aubaines sur les droits de jeu et l’hébergement
PROMOTION GOLFEURS
2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (semaine)
60 $ REG.: 92$
35 % de rabais
www.golfoasis.ca Sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Valide du 26 juin au 12 juillet 2013. Taxes incluses.
32 $ Économisez
CONCOURS PROMO • CONTEST Colorie-moi! • Color me! • Colorie-moi! • Color me! • Colorie-moi! • Color me! • du 17 mai 2013 Guyaume Piché (9 ans) de l’Ecole St-Jean-Baptiste
4 DROITS DE JEU + VOITURETTES (semaine)
110 $ REG.: 184$
40 % de rabais
74 $ Économisez
Sur présentation de ce coupon. Valide sur semaine, sauf les jours fériés. Valide du 26 juin au 12 juillet 2013. Taxes incluses.
www.golfoasis.ca
2 DROITS DE JEU + VOITURETTE (fin de semaine)
80 $ REG.: 112$
29 % de rabais
Sur présentation de ce coupon. Valide les fins de semaines. Valide du 26 juin au 14 juillet 2013. Taxes incluses.
32 $ Économisez
de L’Orignal à remporté le concours pizza pour sa classe. Félicitations Guyaume!
www.golfoasis.ca
VOUS PENSEZ MARIAGE OU POUR TOUTE AUTRE OCCASION EN 2014 Réserver maintenant à partir de 41 95$ + taxes et service Comprend réservation de salle, repas, mousseux et vin Pour plus d’info téléphonez au 450 562-1094 ou 1 800 853-2424
Made with FlippingBook - Online magazine maker