N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
10 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MARCEL TURCOTTE décédé le 31 juillet 2008 (p)
REMERCIEMENTS
Photo
P
PHOTO
MONSIEUR LAURENT PÉLADEAU Les membres de la famille Péladeau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Laurent, survenu le 6 juillet 2018, à l’âge de 76 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, message de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. REMERCIEMENTS
M. BERNARD COUSINEAU d’Alfred, autrefois de Crysler (Ontario), décédé le jeudi 19 juillet 2018, à l’âge de 79 ans. Il était l’époux bien-aimé de Claudette Allaire; le fils de feu Arthur Cousineau et de feu Alphéda Marion; le cher père de Pierre (Cheryl) et Michel (Chantal Langevin); le grand-père de plusieurs petits-enfants. Lui survivent également une sœur, Gertrude Foubert, ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le vendredi 10 août 2018, à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred, suivi de la mise en niche au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, pour son dévouement et les bons soins prodigués à Bernard. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca ARGALL, Terence It is with sadness that we announce the peaceful passing of Terence Argall, of Hawkesbury, Ontario, on Wednesday, July 18, 2018, at the age of 81 years. Dear son of the late Stanley Argall and the late Florence Skilton. Survived by lifetime friends, Jane Frederick and Jean Demers (Sylvie Campbell), their son, Marc-André and a cousin, Susan Warren Seymour (Collin). A private Service was held. Interment at St. Thomas Cemetery, Lefaivre Ontario. Special thanks to the staff of Maxville Manor for their compassion and devoted care. For those who wish, donations to the Alzheimer Society, Cornwall and District, P.O. Box 1852, Cornwall, Ontario, K6H 6N6, would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to LAMARRE & SON FUNERAL HOME, 453, St. Philippe Street, Alfred, Ontario 613-679-2802. For a message of condolences/donation or any other information, please visit: www.lamarrefuneralhome.ca
MME LINDA BARTSCH (née Merpaw)
Il y a maintenant 10 ans que tu nous as quittés et tu nous manques encore. Tu es toujours dans nos cœurs. Ton épouse Jackie, tes fils : Richard (Johanne) et Robert (Lucie) et tes petits-enfants REMERCIEMENTS
d’Alfred, autrefois de Cornwall (Ontario), décédée paisiblement le dimanche 8 juillet 2018, à l’âge de 60 ans. Elle était l’épouse bien-aimée, en premières noces, de feu Gordon Sr. Bartsch et la conjointe de Royal Delorme; la fille de feu Morris Merpaw et de feu Doris Taillon; la chère mère de Gordon Jr. (Nancy Couture) et Kandy- Lyn; la grand-mère adorée de Shelby et Sierra Couture Bartsch. Lui survivent également sa belle-fille, Jennifer Delorme ainsi que plusieurs frères, sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Une célébration privée a eu lieu dans l’intimité familiale. Un merci spécial au personnel infirmier des Soins à domicile Bayshore, et aux préposées, pour leur compassion et les excellents soins prodigués à Linda. Au lieu de fleurs, pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l’est de l’Ontario, 415, chemin Smyth, Ottawa (Ontario) K1H 8M8. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
P
(P)
MADAME CLAUDETTE DEMERS Les enfants de Claudette, remercient du fond du cœur tous les parents et amis qui les ont soutenus lors de son décès. Cette chaleureuse sympathie nous aide à vivre cette douloureuse épreuve.
MADAME FLORENCE REVELLO La famille Revello désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Tessie Revello, survenu le 8 juillet 2018, à l’âge de 84 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
LA FAMILLE LACELLE a le regret de vous annoncer le décès de
PHOTO
Pierrette Lacelle (née Myre)
de Hawkesbury (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le mercredi 18 juillet 2018, à l’âge de 69 ans. Elle était l’épouse bien- aimée de Guy Lacelle; la fille de Yvette Poulin et de feu Doris Myre; la chère mère de Marie- France (Joël Quesnel); la grand-mère adorée de Marie-Ève et Gabriel Legault. Lui survivent également trois sœurs : Monique (feu Robert Caron), Ginette (feu Richard Joly) et Suzanne (feu Daniel Woodbury); un beau-frère Jean-Paul (Lise Desjardins), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par un frère Léo- Paul. Un service religieux aura lieu le samedi 28 juillet 2018, à 10h30, en l’église Saint-Alphonse- de-Liguori, à Hawkesbury (Ontario). La famille sera présente à l’église, à compter de 9h30, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h, et demander Gilles Normand. 613-632-4151 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON | www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs