Concert de l’espoir à Pointe-au-Chêne COMMUNAUTÉ • COMMUNITY
editionap.ca
fonds pour la recherche sur cette maladie.» Les mucosités s’accumulant dans le pancré- as à cause de la fibrose kystique entraînent le diabète dans près de 40% des cas. Le diabète juvénile touche également de près la coorganisatrice, Sharon Morand, dont la fille vit avec cette maladie. Au fil des conversations, les organisatrices ont appris que les adolescentes d’une autre choriste, Hélène Boyer, vivent avec le diabète juvé- nile. Vivre avec le diabète juvénile Florence et Angélique Aubuchon, filles de la choriste Hélène Boyer, vivent avec le diabète depuis qu’elles sont petites. «On a l’impression qu’on a été diabétiques toute notre vie», a commenté Florence. Pour Florence, le diagnostique s’est posé lorsqu’elle avait un peu plus de trois ans. « Elle buvait de grands verres d’eau et elle
provoque une hyperglycémie, avec des symptômes comme une soif intense, un besoin fréquent d’uriner, la somnolence, ou une haleine «fruitée», trop d’insuline amène une hypoglycémie, qui se caractérise par la faim, des nausées, de la faiblesse, une fa- tigue extrême, des maux de tête, la pâleur, ou des tremblements. Pour contrôler leur taux de sucre, Flor- ence et Angélique devaient recevoir des in- jections plusieurs fois par jour. Maintenant, elles utilisent une «pompe» portative, grâce aux avancées de la recherche. Accroché à leur ceinture, l’objet ressemble à un bala- deur MP3 ou un téléphone intelligent. Sub- tilement, la pompe est reliée à un cathéter qui distribue l’insuline sur demande. Malgré tout, les adolescentes doivent cal- culer les grammes de glucides qu’elles in- géreront afin de gérer la quantité d’insuline qui sera requise. «Il n’y a jamais de break», a souligné Mme Fontaine. Florence et An- gélique avouent qu’il y a parfois des «trop plein». Cependant, ce «n’est pas le diabète qui va nous empêcher de vivre notre vie»,
ont lancé les deux jeunes femmes, pleines de volonté. Les profits amassés lors du concert de l’en- semble vocal Hémiole iront à Fibrose kys- tique Québec et à la Fondation pour la re- cherche sur le diabète juvénile (FRDJ). Lyne Fontaine, Sharon Morand, Hélène Boyer et ses filles espèrent toujours un remède qui rendra leur vie beaucoup plus simple.
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE | Les choristes de l’ensemble vocal Hémiole chanteront pour la fibrose kystique et le diabète juvé- nile, lors de leur concert de Noël au Centre communautaire Campbell de Pointe-au- Chêne, le samedi 14 décembre, à 14h. Le concert de 2012 était au profit de la fibrose kystique, mais «la décision de part- ager entre les causes n’a pas été très difficile à prendre», a confié la coorganisatrice, Lyne Fontaine, dont la fille est atteinte de fibrose kystique. «Complication reliée à sa malade, notre Amélie a développé le diabète, a-t-elle ajou- té. Je trouvais très à propos d’amasser des
avait toujours soif», se rappelle Mme Boyer. Peu après, c’était au tour d’Angélique, deux ans. Cette fois, Hé- lène Boyer se douta- it de ce qui arrivait à sa fille. «Je lui ai immédiatement fait une glycémie», a-t- elle raconté. La «glycémie», un test pour calculer le taux de sucre dans le sang, fait partie du quotidien des deux adolescentes. En moyenne, elles doivent se piquer le bout du doigt de six à huit fois par jour, afin de vérifier que tout est normal. «Il faut constamment surveiller le taux de sucre, a indiqué Mme Boyer. On leur donne de l’insuline, mais ce n’est pas na- turel». Alors que le manque d’insuline
Photo d’archives
Hémiole lors d’un spectacle.
communautaire Le lien
community link The
Alfred Journées spéciales à la Friperie Kazi 9 en collaboration avec la Banque Alimentaire d’Alfred, le jeudi 5 décembre de 9h à 16h et le samedi 7 décembre de 10h à 14h. L’Orignal Diner de NOËL de L’U.C.F.O. de L’Orignal le 9 décembre a 11h30 à la sacristie. Réservation avant le 3 décembre : Françoise 613-675-1916 ou Gisèle 613-675-4804. Bingo de dinde organisé par les pompiers de L’Orignal, le dimanche 8 décembre de 13h à 17h à la salle des Chevaliers de Colomb, rue King. Renseignements : 613- 675-2971 Hawkesbury Heure du conte 4 à 7 ans sur le thème les artistes, le vendredi 29 novembre, à la Bibliothèque publique de Hawkesbury. Réservation : 613 632-0106 poste 2250. Tournoi de Scabook à 13h suivi d’une soirée Soirée Guignolée pour la Banque Ali- mentaire de Hawkesbury à 18h, le samedi 30 novembre. Renseignements : 613-632- 2633 ou 613-677-9356. Photos with Santa from 6PM to 8 PM on December 6th at Holy Trinity Anglican Church Hall, Stanley Street, Hawkesbury. Annual Christmas tea , bake sale and craft sale at St. Jude’s Catholic Church, 372 Genevieve Street, Hawkesbury on December 6th, from 2om to 4 pm. Order dates for the Hawkesbury green food box are between November 20 and December 6. Delivery date will be on December 18 (Holy Trinity Church- 440 Stanley Street). Info: 1-800-267-7120. Plantagenet Brunch de Noël de l’École secondaire catholique de Plantagenet le dimanche 1 décembre de 9h30 à 12h30. Renseignements : Isabelle Frappier, intervenante com- munautaire à Valoris, au 1 800 675-6168, poste 2248. Réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet et souper « potluck », le lundi 9 décembre, 17h30 à la Salle municipale. St-Eugène Concert de Noël Si Noël m’était chanté (If Christmas was a song), le dimanche 15 décembre 14h00 à l›église de St-Eugène. Renseignements et billets : 613-678-6451. Vankleek Hill Réunion publique du conseil d’administration de Tourisme Prescott-Russell Tour- ism (TPRT) le mardi 17 décembre de 17h à 18h à Beau’s All Natural Brewing Co., 10, Promenade Terry Fox, Vankleek Hill. Réservation avant le 10 décembre. mdesma- rais@tprt.ca.
Photo fournie
Florence et Angélique Aubuchon vivent avec le diabète juvé- nile depuis leur tendre enfance. Au début, quand leurs pan- créas ont cessé de sécréter de l’insuline, elles ont dû recevoir des injections pour compenser. Au terme de plusieurs années de recherche, les piqûres ont fait place à une petite «pompe», de la taille d’un baladeur, qu’elles accrochent à leur ceinture.
SKI-VENT-CLIC INC. Le club de ski de fond Ski-Vent-Clic Inc. de Vankleek Hill est prêt pour une autre saison, il y a un petit changement sur la piste à la traverse sur la route 34. C’est le temps de profiter de nos prix réduits, en vigueur jusqu’au 24 décembre 2013.
Prix rég. Prix réduits
Famille Adultes
60 $ 50 $ 30 $ 25 $ 5 $ 5 $
jusqu’à 18 ans
Enfants moins de 18 ans
Les cotisations peuvent être payées aux endroits suivants
Visitez notre Site Internet : www.champlain.ca Cliquez sur Entrez, tourisme, puis Ski-Vent-Clic. See our Web site: www.champlain.ca Click on Enter, tourism and Ski-Vent-Clic. Rens. : 613 678-3874, 613 678-3621, 613 678-320s VANKLEEK HILL Lalande Dépanneur, 143, rue Main E. White Palace, 110, rue Main E. HAWKESBURY Intersport, 454, suite 110, County Rd. 17 E. Dr Dominique Charbonneau, chiropracticien, 1, rue Main E.
Made with FlippingBook Annual report