HAWKESBURY , 420 Christine St., semi- detached, 3 bedroom, parking, utilities not in- cluded, references re- quired, available now; (514)317-0680. HAWKESBURY, 450 Abbott, 3-1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrigé- rateur, laveuse et sé- cheuse inclus, libre 1 er octobre; (613)632-2093. HAWKESBURY, 96, rue Race, 1 CAC, idéal personne seule ou re- traitée, 575$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er décembre; (819)242-2592. HAWKESBURY , 990 Cartier, condo, 1 CAC, rénové, 725$ chauffé, éclairé, stationnement, pour personne d’un certain âge, libre 1 er oc- tobre; (613)632-6988. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 1 er étage, pro- pre, paisible, rénové, patio, près services, stationnement déneigé, idéal personne seule, NON FUMEUR, 565$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er octobre; (613)632-1010.
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury. LOOKING FOR GOOD CLIENTS , with Bad Credit, Rent-To-Own today! Call; (613)282- 7838, (613)632-9248.
LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir de 775$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres. Aussi 6-1/2 (4 CAC), 925$ mois. Demander Pascal; (514)912-5090. L’ORIGNAL, rue Lon- gueuil, 2 CAC, 695$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)632-8758 PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248. PLANTAGENET , condo 2 CAC, 1 er plancher, cour arrière, 700$ par mois + Hydro, libre 1 er novembre. Téléphoner France; (807)228-2335. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. WENDOVER , DUPLEX, 2 CAC 700$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises laveuse et sécheuse, 2 stationnements libre; (613)679-8829. ALFRED , 596 rue Té- légraphe, jolie maison récemment rénovée avec garage double, 2 CAC +1, 2 salle de bains, sous-sol fini, grande cour, 1000$/mois. Non chauffé, ni éclairé. Dis- ponible 1er novembre, pas d’animaux, non-fu- meur. 613-487-4025 BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. MAISON MOBILE, SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE OUTAOUAIS, 900$ non chauffée, non éclairée, électro- ménagers compris, libre 1 er octobre. GRANDE MAISON 4 CAC, Lefaivre, vue sur rivière, 800$ non chauffée, non éclairée, électroménagers com- pris, libre 1 er octobre; (613)679-4812. MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises, personne sé- rieuse; rens. (613)632- 4992, (613)678-7810, (613)636-0447. SECTION 17 COURS DIVERS COURS DE GUITARE , 2013-2014, LA-SI-DO, UN RÊVE. Technique facile pour adultes, apprenez en 3 mois. Cours: basic, intermé- diaire, advance, aussi cours de basse basic. 1heure/semaine-17$, 2personnes/1heure-25$; (613)675-2005, Gilles. SECTION 19 SERVICES BRIQUETEUR, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, travail garanti. Pierre Deschamps; (613)577- 1067, (613)632-9748. SECTION 16 CHAMBRES À LOUER SECTION 14 MAISONS À LOUER
HAWKESBURY, lar- ge 2-bedroom, hard- wood floors, renova- ted, very clean & quiet, $595., 3 rd floor and 2-bedroom $565., lower level. Heat & Hydro not included, no dogs; (613)678-1217. rue Tupper, 3-1/2 et 4-1/2, nouvellement rénovés, libres immédiatement. Rens.; (613)307-0412. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 450$, libres immédiatements. À voir! (514)913-3957. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 450$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres. Demander Pascal; (514)912-5090. HAWKESBURY, LACHUTE,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 239-B, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 600$/mois, demi sous-sol non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 409-3, GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 725$/mois chauffé. éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 917-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 càc 640$/mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille LIBRE IMMÉDIATEMENT • 340-305, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Bachelor 570$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, à 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 337-2, RUE GENEVIÈVE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 625$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114-3, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMIDIATEMENT • 340-301, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 càc, 610$/mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 340-206, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO • Garçonnière 570$/ mois, chauffé, éclairé, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non-chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 493, FRONT RD., L’ORIGNAL, ONTARIO • Magnifique maison de 3 c.à.c. 1 250$ par mois, sous-sol partiellement aménagé, belle cour avec balcon, grand garage double détaché. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 207-201 RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO • 1 càc 605$/mois chauffé, éclairé, climatisé, poêle et frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 156, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 800$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1888-2, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU ONTARIO • 2 càc 525$/ mois non chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 600$/mois non chauffé, non éclairé LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 386-503, BOUL. CÉCILE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique condo de 2 c.à.c. au 2 e étage. 925$/mois, endroit très propre et de luxe. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 117, CH. MONTPETIT, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique petite maison sur le bord de l’eau 2 c.à.c. 950$/mois chauffée, éclairée, complétement meublée. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 51-303 ET 51-314, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 c.à.c. 600$/mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 51-309, RUE NELSON, HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière de 550$/ mois, chauffé, éclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquille, 5 minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE LE 1 er DÉCEMBRE 2013. • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE LE 1 er OCTOBRE 2013. • 234, RUE NELSON EST, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 c.à.c. 850$/mois deuxième étage, chauffé, éclairé, refait complètement à neuf, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 534, RUE JAMES, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique bungalow de 3 c.à.c. 1025$/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille avec belle cour arrière. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2013. • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus LIBRE LE 1ER NOVEMBRE 2013. • 926-9, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo 2 c.à.c. 800$ par mois non chauffé, non éclairé, construction neuve, dernier qu’il nous reste. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 927, RUE ABERDEENE, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché, 2 c.à.c., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1ER NOV. 2013. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
HAWKESBURY, 3 be- droom, fully renovated, nice location, driveway, large yard. Close to park, swimming and shopping. Pictures at http://ottawa.kijiji.ca enter id: 520608787. $850. month, utilities NOT included. Call evenings; (514)585- 2930 or email: hawkesburyhome @gmail.com H AW K E S B U R Y , 3-1/2 À LOUER, au 130, rue Atlantic, planchers bois, entrées laveuse et sécheuse. Rens.; (514)867-4515. HAWKESBURY , 389 Champlain, newly re- novated, second floor, 2 bedroom, $600., water, heat & Hydro included, washer & dryer hook-up, no pets, available now; (450)451-0559.
SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155 GARDERIE FAMILIA- LE. Garde enfants de tous âges, il me reste 2 places de disponible, 25$ par jour avec reçu. Téléphoner Marie- France; (613)632-2377. SECTION 23 ANIMAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. BEAUX CU I S I N I E R ( È R E ) , temps partiel, salaire à discuter. Téléphoner Emmanuelle; (613)632- 3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsable; (613)632-2141. PRÉPOSÉ(E)S AUX B É N É F I C I A I R E S DEMANDÉ(E)S DE NUIT, temps partiel, sur appel, salaire à discuter. Téléphoner Emmanuelle; (613)632- 3434. CV par fax; (613)632-9433 ou par courriel: manoircarillon@yahoo.ca SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
La Bibliothèque Champlain est à la recherche d’un nouveau membre du conseil La présidente de la Bibliothèque publique du Canton de Champlain est présentement à la recherche d’une personne pour agir en tant que membre du Conseil. En plus de jouer un rôle important dans la gouvernance et dans l'aspect budgétaire de la bibliothèque, les membres du Conseil d'administration devront, à l'échelle de la communauté, travailler à : Ce poste est une position bénévole. Les candidats doivent: • être âgé(e) de 18 ans et plus et être citoyen(ne) canadien(ne) • être résident(e) du canton de Champlain ou du canton de Hawkesbury-Est • être disponible à assister à 10 réunions par année Veuillez soumettre une courte biographie ainsi qu’une lettre nous indiquant les raisons pour lesquelles ce poste vous intéresse, à: Mme Lynda Poyser, bibliothécaire en chef lpoyser@bc-cl.ca Bibliothèque publique du Canton de Champlain B.P. 520, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Date limite de soumission: le 11 octobre à 16 h A180246_TS • faire reconnaître la Bibliothèque en tant que service essentiel • renforcer le sentiment de fierté à l'égard de la Bibliothèque • défendre le rôle important de la Bibliothèque dans la communauté
Offre d’emploi COUVERTURE
SPORTIVE À HEARST Le journal Le Nord, un journal francophone de la région de Hearst, est à la recherche d’une personne pour couvrir la scène sportive à Hearst pour prendre des photos générales.
Profil recherché :
• Maîtrise du français écrit et parlé et bonne connaissance de l’anglais; • Capacité de travauller en équipe et de respecter des échéanciers serrés; • Disponibilité de travailler parfois en soirée et la fin de semaine à l’occasion; • Posséder une voiture et un permis de conduire valide.
Lieu de l’emploi : Hearst, ON
Salaire : Selon l’échelle salariale du journal.
Faites parvenir votre C.V. à Omer Cantin 813, rue George, C.P. 2320, Hearst, ON P0L 1N0 lenord@lenord.on.ca | 705 372-1233
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker