ACTUALITÉ / NEWS
St-Albert : le projet résidentiel se concrétisera
ATTENTION! YVES Landscaping • Temps de balayer • Rouler • Tondre • Parterre • Pelouse • Semence • Tourbe, etc. • Pavé-uni / Interlock CELL. : 613 978-3565 TÉL. : 613 443-3520 Réservez dans les plus brefs délais
S EBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
ST-ALBERT| Surlaglacedepuisplusieurs mois,leprojetrésidentielsurlebordde larueAlbert-Ouimetdevraitfinalement connaître ses premières pelletées de terrecetété.GuyLegault,lepropriétaire duterrain,afaitpartdesderniersdétails auconseilmunicipaldelaNationlundi soir de la semainedernière. Les constructions devraient se dérouler suruneduréededeuxàtroisans.Silapremière phase concernera essentiellement la constructionde16maisonsunifamiliales,12 semi-détachésethuitunitésrésidentiels,la secondepartieporteralenombreàquelque 70appartements.«Onespèretoujoursque tout ira bien. Mais ça devrait vraiment se concrétisercetteannée»,laisseentendreM. Legault,encoreprudent. «On peut vraiment dire que c’est le plus CASSELMAN|Leconseilmunicipalde Casselman vient de voter les paramètresducomitésociétéetloisirs chargé de donner une nouvelle impulsion dans la vie de la communauté. Composédecinqmembresdontdeux issusduconseilmunicipal(M.Laplante et M. Desjardins), il aura pour mission de soumettre dans un premier temps des recommandations au conseil pour améliorer les secteurs des loisirs du village.« Nousn’avonseupourl’instant que deux réunions, souligne Bernard Boulerice, l’un des responsables. On devraitensavoirplusprochainement. » La municipalité de Casselman avait lancé cette nouvelle initiative afin de « répondre plus facilement aux besoins des résidents ». Deux comités avaient déjà vu leurs paramètres validés par le conseil auparavant : l'un concernant la culture et l'autre, le développement économique. S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
photoSébastienPierroz
L'emplacement devrait accueillir 70 habitations d'ici trois ans.
gros projet résidentiel à St-Albert, s’est félicitée la conseillère de laNation, Danika Bourgeois-Desnoyers, responsable du quartierdeSt-Albert.C’estsurtoutunebonne nouvelle pour les familles désireuses de s’installer dans le village mais aussi les étudiants.»
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
717 rueNotre-DameSt.EmbrunON,K0A1W1 tel:613-443-3066 Y OUR M UNICIPAL N EWS
AVIS PUBLICS
EMPLOIS À COMBLER PRÉPOSÉ(E) À LA RÉCEPTION (Poste été - mai à août - 35h / semaine) SOMMAIRE DU POSTE : Sous la supervision de la Directrice des Finances, le/la préposé(e) sera responsable de fournir un service de soutien à la clientèle. Les responsabilités incluront mais ne se limiteront pas à fournir un service à la clientèle à la réception, répondre au téléphone, recueillir des paiements, l’entrée de données à l’informatique et autres tâches de support à l’équipe de finance. Les heures de travail pour ce poste seront du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30. COMMENT POSTULER : Soumettre votre candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de Mme. Debbie Guillemette par fax : 613-443-1042, par courriel: personnel@russell.ca, ou en personne à l’hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 12 avril 2012, 16h en indiquant clairement la position désirée. COORDONNATEUR (TRICE) DE PROGRAMMES -TEMPS PLEIN Le département des travaux publics, parcs et loisirs est à la recherche d’une personne motivée pour remplir la position ci-haut mentionnée. Le/lacandidat(e)serasouslaresponsabilitédelasuperviseuredesloisirsetseraresponsabledelacoordination et de la gestion des programmes récréatifs et culturels. Le/la candidat(e) assurera une liaison avec les organismes communautaires pour le développement de programmes et d’activités dans notre communauté. Le/la candidat (e) doit avoir un minimum de 3 ans d’expérience pertinente et bien maîtriser les logiciels tel qu’Access, Word, PowerPoint, Excel et Outlook. Un diplôme d’études postsecondaires dans le domaine connexe serait un atout. Le/la candidat(e) doit avoir la capacité de gérer plusieurs projets simultanément, de travailler sous pression, d’établir des priorités et doit avoir d’excellentes aptitudes organisationnelles et interpersonnelles. EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension, parlée et écrite du français et de l’anglais. COMPENSATION : Le salaire est basé sur un horaire de 35 heures par semaine, avec un ensemble d’avantages sociaux compétitifs. Une description de tâches détaillée est disponible à la municipalité. COMMENT POSTULER : Soumettre votre candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de Mme.DebbieGuillemetteparfax :613-443-1042,parcourriel:personnel@russell.ca,ouenpersonneà l’hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 20 avril 2012, 16h30 en indiquant clairement la position désirée. La municipalité aimerait rappeler aux résidants les changements suivants à l’occasion de la FIN DE SEMAINE DE PÂQUES - du 6 au 9 avril. L’HÔTEL DE VILLE (tél. 613-443-3066) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FERMÉE LE DÉPOTOIR (tél.: 613- 443-1358) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUVERT samedi de 8h à 16h seulement BIBLIOTHÈQUES EMBRUN ( 613-443-3636) ET RUSSELL (613-445-5331) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUVERT samedi de 10h à 15h seulement SALLE DE QUILLES EMBRUN (tél.: 613-443-3036) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OUVERT SAMEDI-12hà16het19h30à23h ET LUNDIde9hà14h ARÉNA DE RUSSELL (tél.: 613-445-2050) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FERMÉE POUR LA SAISON ARÉNA D’EMBRUN (tél.: 613-443-1386) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOURNOI DE HOCKEY COLLECTE D’ORDURES MÉNAGÈRES ET DE RECYCLAGE Nous vous rappelons qu’il n’y aura pas de collecte d’ordures et de recyclage le vendredi 6 avril. La collecte sera reportée au lendemain, le samedi 7 avril. Il n’y aura aucun changement à l’horaire pour la semaine du 9 avril. SYSTÈME DE TRANSPORT EN COMMUN (tél.: 613-835-3999) Veuillez noter qu’il n’y aura pas de service le vendredi 6 . Un service réduit sera offert le lundi 9 avril . Pour plus de renseignements, SVP visiter notre site Internet.
Un 3 e comité pour Casselman
Ces deux comités devraient, selon le maireClaudeLevac,présenterauconseil leurs recommandations à la fin dumois d’avril. Elles seront ensuite débattues et votées par la municipalité à une date ultérieure.
Le maire Claude Levac considère l'initiativedescomitéscommeleprojet important du début d'année pour le village. photoarchives
SALON ZAPHIRO UNISEX 1 rue Sabourin, St-Isidore ON (à côté du Centre médical) *NOUVEAU* Esthéticienne TLC Beauty Essentials
JOYEUSES PÂQUES À TOUS NOS CLIENTS! Ronnie, Maryse, Hélène (coloristes, stylistes) •Nousnousspécialisonsencoloration italienne • Produits AG www.aghairproducts.com • Perçage d’oreilles •Terri-Lynne (esthéticienne) •Cirechaude •Pédicure 25,00$ •Manucure,Shellac HEURESD’OUVERTURE : Mar.,mer.& jeu. :9hà20h Ven. :9hà17h•Sam. :8hà14h
REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB... WWW.RUSSELL.CA Toview this information inEnglish,pleasevisit theTownship’swebsiteorpickupacopyofTheVillager.
RONNIE & MARYSE 613 524-3003
HÉLÈNE 613 524-2296
TERRI-LYNNE 613 447-6061
Made with FlippingBook - Online magazine maker