ÉCONOMIE / BUSINESS
Griffith Cartage celebrates 50 years in business
Cartagefor49yearsand11months,ashewas born one month after start up. Overtheyearstheyacquiredmoretrucks, equipmentandpeople,andwhenChriswas 18,Lloydhadtheopportunitytobuyouthis brothers and Chris became more involved. TheyardinNorthRussell,whereChrislives with his family, slowly accumulated more vehicles, more trailers, and a bigger shop. The company now owns 13 trucks and employsfourfamilymembersandaboutsix otherstaffmembers.Theopenhouseevent attracted hundreds of people throughout the day. A centre of interest was a huge bannerincorporatingoldphotos,beginning withLloydandTherese’sweddingday.Lloyd celebrated his 78 th birthday last week.
C ANDICE V ETTER candice.vetter@eap.on.ca
RUSSELL | In the spring of 1962, Lloyd Griffith and his wife Therese founded GriffithCartage.Lastweek,theymarked their business’ 50th anniversary with a celebrationandopenhouseattheRussell Legion. When Lloyd started in business with his twobrothers,GordonandCharlie,theyhad onetruck.Lloydhadjustboughtahouseand heandTheresehadababyamonthlater.Son Chris Griffithwho is deeply involved in the familybusinessjokeshe’sbeenpartofGriffith
Selling it yourself? With the recent Competition Bureau of Canada arrangement enabling real estate agents to provide individual services like flat-fee MLS – plus the ability to appraise any house in the country by simply going online – a growing number of people are deciding to market their own homes. Should you be one of them… Call your lawyer!
Whether selling or buying, your lawyer can protect you from pitfalls, negotiate terms, draft agreements, prepare and register transfer documents, obtain insurance, and ensure clear title to property. Play it smart, play it safe. Call your lawyer today.
www.cdlpa.org 731 9th Street West, Owen Sound, Ontario
photo Candice Vetter
FoundersofGrifftihCartage,LloydandThereseGriffith,poseinfrontofabanner full of memories at the 50 th anniversary of Griffith Cartage, celebrated at the Russell Legion on Saturday, March 31.
LE GRAND
PNEUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
LE PLAN ‡
BEAUCOUP PLUS QUE DE L’HUILE * ET UN FILTRE
PERSONNE NE VENDDES PNEUS ÀMEILLEUR PRIX ! †† PLUS Afin de vous faciliter la vie, laissez-nous entreposer vos pneus d’hiver. ± Disponible chez les concessionnaires participants. 120 $ EN RABAIS POSTAUX DES FABRICANTS ‡‡ JUSQU’À 100 $ DERÉDUCTION (PARENSEMBLEDE4PNEUS) † SURLAPLUPARTDESMARQUES. JUSQU’À PLUS - POUR UNE DURÉE LIMITÉE
Évènement service printanier
• Des techniciens certifiés de Ford utilisant des piècescertifiéesFord
« Avec les vacances d’été qui approchent, nous confions la préparation de notre véhicule à nos techniciens Ford. »
59 99$ ‡
• Permutation des pneus
• La vérificationdes courroies,des liquideset despneusnevapassans une inspection jusqu’à 83 points. *
Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford. Pour obtenir plus de détails sur nos offres, consultez votre conseiller technique ou notre site Web : ford.ca.
Toutes lesoffresse terminent le30avril2012.Lesoffrespeuventêtre retiréesen tout tempssanspréavis.Voyezvotreconseillerauservicepourobtenir tous lesdétails.Les taxesapplicablesetécoprélèvementsprovinciauxsontensus.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Disponiblechez lesdétaillantsparticipantsseulement. †† Pourpouvoirprofiterduprixannoncéparunconcurrent :(i) lespneusdoiventêtreachetésetmontéschezvotreconcessionnaireFordparticipant;(ii) leclient doitprésenter l’annonceduconcurrent(comportant leprix inférieur), laquelledoitavoirété impriméedans les30 joursde lavente;et(iii) lespneusachetésdoiventêtrede lamêmemarque,avoir lesmêmesflancset lesmêmes indicesdevitesseetdechargequeceuxprésentésdans l’annonceconcurrente.Offreenvigueurchez lesconcessionnairesFordparticipantsseulement.Cetteoffres’appliqueaucoûtdespneusseulementetnecomprendpas les fraisdemain-d’oeuvre, lestigesdesoupapes, demontage,d’équilibrage,d’élimination,ni les taxesapplicables.Cetteoffrene s’appliquepasauxprixannoncésà l’extérieurduCanada,dansdesannonces sureBay,pardesgrossistesdepneusetdesdétaillantsdepneusen ligne,niaux soldesde fermeture, commandes spéciales,produitsdiscontinuésetoffresde liquidation.Offred’unedurée limitée.Lesoffrespeuventêtre retiréesoumodifiéesen tout tempssanspréavis.Voyezvotre conseiller technique. ‡‡ Les remisesoffertes sontdes remisespostalesdu fabricant.RabaissurdespneussélectionnésoffertsparGeneralTire(cartedecréditcadeau),Continental(cartedecréditcadeau),Goodyear,Pirelli,Yokohama,Bridgestone(cartedecréditcadeau),Firestone(cartedecréditcadeau),etMichelin.Lesoffress’appliquentauxensemblesde4pneusadmissibles,achetéset installésdans lesétablissementsparticipantsdurant lespériodesdepromotion respectivespourchaquemarquedepneus.Cetteoffres’appliqueaucoûtdes pneusseulementetnecomprendpas les fraisdemain-d’oeuvre,demontage,d’équilibrage,d’élimination,ni lestigesdesoupapeset lestaxesapplicables.Lemontantdes remisesainsique lesdatesd’entréeenvigueuretd’expirationvarientselon le fabricantdepneus. Il incombeauclientdesoumettrepar laposte,au fabricantdepneusconcerné, les formulaireset lapreuved’achatexigésdansuneenveloppesuffisammentaffranchieavant ladate limiteétabliepour l’offrede remise.Consultez votreconseiller techniquepour tous lesdétailset les formulairesdedemande. † Disponiblesur laplupartdesmarqueschez lesdétaillantsparticipantsseulement.Offred’unedurée limitée.Les réductionsdeprixvarient :700$sur les jantesde 12”- 14”, 1000$sur les jantesde 15”et 16”, 1250$sur les jantesde 17”, 1500$ sur les jantes 18”-20”,2000$sur les jantesde21”et2500$sur les jantesde22”etplus.Voyez leconcessionnairepourobtenir lesdétails. ±Laduréede l’entreposageestà laseule discrétiondu concessionnaire, jusqu’à concurrenced’unan. ‡ Cetteoffrenes’appliquequ’auxvéhiculesà rouesarrièresimples.Modèlesdieselnonadmissibles.*Jusqu’à5 litresd’huile.Les fraisdedispositionpourraientêtreensus.Nes’appliquepasauxmoteursdiesel. V LePlandeprotectionFordestoffertsur lesautomobileset camions légersd’utilisationnon commercialeseulement.SiunepièceadmissibleFord,Motorcraft ® ouapprouvéeparFords’avèredéfectueuseen raisond’undéfaut dematériauoude fabrication,d’uneusureexcessiveoud’uneperforationpar la rouille,ellesera remplacéesans frais tantetaussi longtempsque l’acheteur initialde lapiècepossède levéhiculesur lequelelleaété installée.Lamain-d’oeuvreest couvertepour les 12premiersmoisou20000kmsuivant ladatede lapose(selon lapremièreéchéance).Lesplaquettesde freindesecoursnesontpascouvertesparceprogramme.Voyezvotreconseiller techniquepourobtenir tous lesdétailsetpour connaître les restrictionsapplicables.**Lesplaquettesousegmentsde freindesecourssontexclus.L’usinageou le remplacementdesdisqueset tambourspeutêtreeffectuémoyennantdes fraissupplémentaires.©2012LaCompagnieFordduCanada,Limitée.Tousdroits réservés.
Made with FlippingBook - Online magazine maker