HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES VOICI LES HEURES DE TOMBÉES DES PETITES ANNONCES *Édition du 21 décembre, le mardi 18 décembre 12 h; *Édition du 28 décembre, le jeudi 20 décembre 16 h ; * Édition du 3 janvier, le mercredi 2 janvier 11 h.
- ATTENTION -
HOLIDAY SCHEDULE HERE ARE THE SMALL CLASSIFIEDS DEADLINES
*December 21 st edition, Tuesday December 18 th , noon; * December 28 th edition, Thursday December 20 th , 4 p.m.; * January 3 rd edition, Tuesday January 2 nd , 11 a.m.
HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
4
4
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers à vendre Miscellaneous for sale
HADLEY
CHRIST-
Autos et
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ÉLANTRA 2002, 4 portes, manuelle, cli- matiseur, groupe élec- trique, pneus d’hiver sur jantes, 1,900$ dis- cutable. Rens. 514- 245-3698.
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
MAS TREES. Open weekends in December. www. hadleyarbresdenoel. ca. Tel. (450)562- 9726. MOBILIER DE SALON (style antique) chaise et grand sofa, excellent état, 700$ discutable. Possibilité de livraison. (450)409-1793.
Camions Cars & Trucks
www.
STUDED TIRES: 4-NEW 185/70R14, on Honda rims and hubcaps, $400. 2-NEW , 225/75R15, on Dodge rims, balanced, ready to go, $200. 2-USED 70% good, 205/70R15, $75.;(819)242-3177. WINTER
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333.
SOUFFLEUSE À NEI- GE COLUMBIA , 12 forces, 33” large, 600$. Petite souffleuse élec- trique, 20” large, 75$. Fusil à pompe Win- chester, calibre 12, modèle 1200, 200$; (613)632-6124.
.com
AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT - FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE 100% APPROUVÉ
RÉ FR I GÉRAT EUR blanc, CUISINIÈRE blanche, lave-vaiselle blanc, divan El-Ran 3 places vert foncé. Le tout en bon état. (514)826-0618.
SERVICE PROFESSIONNEL Commu niqu ez avec Denis et Nathalie • Maçonnerie • Rénovation • Redressement de bâtiments • Fondations • Peinture et travaux de tout genre DESJARDINS STONE MASON Les professionnels The professionals
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 72 $ PAR SEMAINE MAZDA LE 2006 4 portes, 135 000km 2004 PONTIAC MONTANA 7 pass., safety e-test, 2 ans de garantie, 4 495 $
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
MOTONEIGE BOM- BARDIER MXZX 2002, moteur neuf, impecca- ble, 2000$, avec re- morque 8’X8’, bon état 500$. (450)562-3686.
Clinique Vétérinaire Mirabel
2007 PONTIAC G6 Convertible, toit rigide, 56 000 km à qui la chance, aubaine 1 4 995 $
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
2
ENSEMBLES
LAVEUSES ET SÉCHEUSES , 1 an (800$) et 6 ans (400$) d’usure ou meilleure offre; (613)675-1298. 2 PNEUS D’HIVER MICHELIN , 245/65R17, 25$ chacun; (613)675- 4472. 4 PNEUS D’HIVER À VENDRE, TOYO , 215/60R16, avec rims d’acier (1 hiver seule- ment), demande 450$; (613)677-3660 AUBAINE 4 PNEUS D’HIVER Toyo Obser- ve GO 2+, 235/65/R16, 300$. Rens. Gaston (450)562-2865. DÉSIRE ACHETER À PRIX SUPÉRIEUR (wish to buy at a hi- gher price), cette chaise vendue à une vente garage (that chair sold at a garage sale) St-Eugène, Sept.29-30; appe- ler/call (705)647- 4810, laisser messa- ge (leave a messa- ge).
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tous véhicules safety E-test INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 DodgeRam4x42010 4 portes, très propre, 82,000 km 24 995 $ FordF-1502009 4x4, crew cab 79 000 km couleur rare seulement 22 995 $ AVEC UN DÉPÔT DE 1000 $ Aucun dossier refusé 89 $ PAR SEMAINE CHEVROLET AVEO LS 2008 62 000 km., très economique, 5 vit., manuelle 6 995 $ MEGA VENTE DODGEGRAND CARAVAN2009 92000km, SXT Stow’n‘go 14 995 $ DODGECARAVAN2005 Seul. 97 000 km 6 500 $ SuzukiSX4AWD2008 Tout équipé seul. 10 995 $ GMCSierra2010 Nevada édition 65 000 km., 4x4, crew cab FordEscapeXLT2009 Tout équipé, blanc, jantes aluminum, 15 995 $
613 677-2627 • 514 792-2627
Vankleek Hill, ON
1 800 387-6691
Pour un sourire personnalisé
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Full Time / Part-time AZ DRIVERS Needed
• We require minimum 3 years verifiable experience; • Recent abstract and criminal search; • Bilingualism is an asset • Renumeration : based on experience; • Company benefit package; Fax resumé to : 613 525-1278 Email : traffic@groupexpress.ca Only those selected will be contacted. -Thank you to all applicants.- RECHERCHE CHAUFFEURS AZ À temps plein ou à temps partiel : • Avec 3 ans minimum d’expérience vérifiable; • Relevé récent d’antécédents criminels; • Bilinguisme un atout; • Salaire : basé sur l’expérience; • Avantage sociaux de la compagnie.
Carl Simard, D.D. Denturologiste
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc) V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
DÉNEIGEMENT SNOW REMOVAL COMMERCIAL / RESIDENTIAL EXCAVATION
Hawkesbury - L’Orignal Contactez FRÉDÉRIC au 551-2359
Faites parvenir votre CV au 613 525-1278 ou par courriel à: traffic@groupexpress.ca.
Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s. - Merci à tous les postulants. -
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Made with FlippingBook Online document