ALFRED, 544A, boule- vard de Vista, 5-1/2 avec sous-sol fini, 950$, non chauffé, non éclairé, grand terrain, remise, références requises, libre 1 er jan- vier; (613)679-1349, après 18h. ALFRED , centre du village, 2 CAC, rénové, 675$ mois, non chauf- fé, non éclairé, pas d’animaux, non fumeur, garage disponible sur demande (à discuter), libre; (613)551-6821. B ROWN S B U R G - CHATHAM, 1 MOIS GRATUIT. 5-1/2 (quadruplex) tout bri- que, tranquille, 2e étage, idéal pour cou- ple, 620$ par mois, li- bre. Pas d’animaux. Enquête de crédit. ( 5 1 4 ) 9 9 4 - 8 4 0 8 , (514)951-7366. (GREN- VILLE-SUR-LA-ROUGE) , 3 CAC, salon, cuisine, salles jeux et lavage, grande cour, stationne- ment, aucun voisin arrière, pas d’animaux, 675$ non chauffé, non éclai ré, libre; (819)242- 8606. CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ non chauffé, non éclairé et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 700$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. CALUMET CONDOS
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS DE FOYER SEC 100% érable. Marc (514)941-3828.
HAWKESBURY , 1 CAC, 1 er étage, 495$. 2 CAC, 2 e étage, 525$. 2 logis: non chauffés, non éclairés, libres immédiatement (possi- bilité chauffé, éclairé), quartier tranquille, escompte personnes âgées; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ mois, non chauffé, non éclairé; (613)443-2537. HAWKESBURY, 232, rue Main Est, spacieux, 2 CAC, 2 e étage, 4 ap- pareils, 750$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, pas d’animaux, références requises, libre 1 er janvier; (613)632-5225. HAWKESBURY , 282 Catherine, 1 CAC, 1 er plancher, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, dé n eigement inclus, libre immédiate- ment; (450)732-0622, laisser message. HAWKESBURY , 323-A, rue Laurier, grand 3-1/2, très propre, 700$ par mois, chauffé, éclairé, eau inclus, libre immédiatement; (613)632-3794. HAWKESBURY, 421, rue Kitchener, app. 3, 2 CAC, 750$ chauffé, éclairé, stationnement inclus, libre 1 er janvier; (613)674-2199. HAWKESBURY , 463 Spence, condo, 2 be- drooms, available now; (613)676-0983. HAWKESBURY, 691 Main East, 1 bedroom, $550. per month, hea- ted, no Hydro, newly renovated, no pets, priority senior citizens, available December 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. (514)697-2937. HAWKESBURY ,
ENDROIT PAISIBLE 110 La Lorraine, La- chute, 4-1/2 sur la fa- çade, 2e étage, 520$, insonorisé, déneige- ment, stationnement. Idéal pour gens tran- quille. Occupation 15 décembre ou avant. Enquête de crédit. Daniel Legault, proprié- taire, (450)562-8370. GRAND 3-1/2 (bas) 192 avenue d’Argen- teuil, LACHUTE. Ré- nové, planchers bois franc et flottant, pri- ses laveuse et sé- cheuse. Pas d’ani- maux. Occupation im- médiate. 450$ par mois. (450)562-3984. La Vivienda, 3-1/2 et 4-1/2, non chauffé, non éclairé, câble base fourni, établis- sement non fumeur, pour 50+ autonomes. Pour rens., Micheline; ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 9 1 4 5 , (819)242-1992. GRENVILLE , Principale, 236 à GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, locateurs aver- tis, références, pas d’animaux, 650$ mois, libre; (450)665-3319. H AW K E S B U R Y , 4-1/2 et 5-1/2, 1 er étage, bien situés, cour arrière, sta- tionnement, entrées laveuse, sécheuse, références, 690$ - 790$ - 890$, libres 1 er décembre ; (514)867-4515.
3-1/2 BAS (440$) et 4-1/2 HAUT (530$), entre Lachute et St- André d’Arg. , endroit paisible. Références requises. Après 18h et fin de semaine, (514)246-1976. 3-1/2 ou 4-1/2 (BAS), situé au 288 Roseda- le, Brownsburg. Pro- pre. Occupation immé- diate. Membres Loca- teurs Avertis. (450)436- 3234, (514)863-5674. 335-C DUFFERIN , Hawkesbury, 2 CAC, 2 e étage, 725$ mois, chauffé, éclairé, pas de cour, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er décembre; (613)632- 2060, #102. 4-1/2 CONSTRUC- TION NEUVE, Ave- nue d’Argenteuil, La- chute. Luxueux, très bien insonorisé (plan- chers béton), plan- chers bois, cérami- que, porte patio. Pos- sibilité décembre. 514-824-6201. 4-1/2 dans TRIPLEX NEUF, 116 Principa- le, LACHUTE, gran- de fenestration, déco- ration très tendance. Libre maintenant. 750$ par mois. Dé- cembre gratuit. Mar- tin, (514)688-0666 4-1/2 neufs Lachute, sous-sol 600$, 1er étage, 650$, 2e étage 650$, Plancher chauffant salle de bains, plan- chers bois franc. Libres. 2 stationne- ments, cabanon. 5 1 4 - 5 8 3 - 7 2 9 2 www.amlac.ca 4-1/2, rue Du Greno- bles, LACHUTE. Oc- cupation 1er novem- bre. 760$ par mois. Pelouse entretenue et déneigement effectué. Rens. 514-292-3437. ALFRED, grand 2 CAC, sous-sol, rénové, 625$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; (613)679-1371. ALFRED , 1 CAC, très propre, stationnement, pas de chien, 535$ tout inclus; (613)679-2702, (613)678-0393.
4
7
7
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Bois de chauffage Firewood
Bois de chauffage Firewood
TRACTEUR CASE 430, 1972, au gaz, avec pelle hydraulique double action, prise de pouvoir continue, bon état. (450)537-1860.
BOIS DE CHAUFFA- GE, dur 85$ la corde; bois vert aussi disponi- ble. Livré dans les en- virons; (613)679-4446.
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664.
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Johanne Laliberté Sales Representative
H A W K E S B U R Y , s emi-détaché (duplex) avec revenu, très ren- table, construction 2000, idéal 1 er ache- teur, retraité et inves- tisseur, 159,900$ pour propriétaire occupant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337.
Cell.: 613 676-0215 • Bus.: 613 632-7091
Représentante des ventes / Sales Representative
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
ENJOY THE ROOM & THE PRIVACY!
CONSTRUCTION SOLIDE!!
Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9
Plain-pied tout brique, 3 + 2 CÀC, 2 SDB. Parfait pour bureau à la maison avec entrée séparée pour le sous-sol fini. Bois franc & céramique. Grand garage détaché pour le bricoleur. Beau terrain avec lilas & pommiers. Idéal pour jeune famille. J3289.
This carpet free bungalow is waiting for you. The open concept kitchen is perfect to cook for family & friends. 2 bdrms plus a MBR w/ensuite. C/A, gas fireplaces, c/v & lots of storage. Ideal family oriented neighbourhood.This one’s for you! J3514.
TERRE À BOIS à ven- dre, 41 hectares, si- tuée aux Mille-Isles. Rens. (450)537-3522 Divers espaces Miscellaneous spaces 11 ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. BIG TRUCK/BOAT GARAGE, 689 Main Street E., Hawkesbury, $600. monthly + Hydro, available December 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. ENTREPOSAGE inté- rieur non-chauffé, pour moto, auto, bateau, etc. 260$ pour 6 mois. Rens. (450)562-8473 ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. M I N I - ENTREPÔTS isolés à louer, près de Lachute , prix va- riant selon grandeurs (8X12, 80$). Disponi- bles maintenant. Rens. 514-829-2026. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)632- 8758. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, beau grand logement 2 CAC, 590$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, espace de range- ment disponible au sous-sol, libre immé- diatement; appeler Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à
j lal iberte@royal lepage.ca
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205,VieilleRoute17 /205OldHighway17,C.P.350/P.O.Box350,PlantagenetON K0B1L0 Telephone:673-4797 • Fax:673-4812 STATIONNEMENT D’HIVER Les restrictions relatives au stationnement d’hiver sont en vigueur du 1 er décembre 2012 jusqu’au 1 er avril 2013.
STATIONNEMENT INTERDIT SUR LES VOIES PUBLIQUES ENTRE MINUIT ET 7h LE MATIN
(Arrêté municipal 2007-75, article 4)
WINTER PARKING Winter parking restrictions are in effect from December 1 st , 2012, to April 1 st , 2013. NO PARKING IS ALLOWED ON ANY ROADSWITHIN THE MUNICIPALITY BETWEEN MIDNIGHT AND 7:00 A.M.
LACHUTE 53-1 Burroughs 450 562-3186
3 1 / 2
- 4 1 / 2
- 5 1 / 2
Économisez jusqu’à 1 mois de location 450 562-3186
AUBERGE PLEIN SOLEIL
*REPRÉSENTANT(E)S* BILINGUE DEMANDÉ(E)S
Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit Temp partiel Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355
Nous offrons : • Formation • Clientèle répétitive
(By-law Number 2007-75, Section 4)
À VENDRE
• Possibilité de 50 000$ et plus Frigo-Viande en alimentation depuis 40 ans. Auto néces- saire. Appelez au : * 1-800-823-7452 *
du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Tablettes de métal commerciales
613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.
N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie
TERRAIN À VENDRE WENTWORTH-NORD
Terrain à vendre rue chisholm: MLS 9728026 Superficie approximative : 85 750 pi 2 Possibilité de construction résidentielle Bord de l’eau
ACHAT Refinancement
(sans frais de notaire) Rénovations Possibilité de remise en argent
Sylvie Lamarche Courtier immobilier hypothécaire
ASSORTIMENTS DE CONVOYEURS • Flexibles • Motorisés • À courroie • À roulement à billes
514 796 - 6566 613 632-2539
Anne Séguin: 514 941-7039 Royal Lepage Express anne@apartboom.com
lalonde.celine @hotmail.com
slamarche@multi-prets.com
facebook.com/sylvielamarche.multiprets
pour
plus
de
www.sylvielamarche.ca
renseignements.
SERVICE PLUS Évaluation gratuite!
MLS 9072154
MLS 10245939
ACCÈS À 2 LACS À GORE BELLEPLEINPIEDTRÈSBIENENTRETENUEAVECPIÈCESDEBONNE DIMENSIONS.ACCÈSAULACBARRONETLACBIRD.3CÀC,2SALONS, FOYERENPIERRES,CONCEPTAIREOUVERTE,GARAGE/REMISE/ ATELIER.TRÈSGRANDECUISINEAVECSALLEÀMANGER INTEGRER AVECBEAUCOUPD’ARMOIRESETESPACECOMPTOIR.RENOS:TOITURE, MURS, ISOLATION,QUELQUESFENÊTRES&PORTE,PLANCHERS. MLS 10668246
514 774-8019 Courtier immobilier lyndsay_m_wood@hotmail.com Lyndsay Wood
INVESSISMENT @ ST-ANDRÉ BÂTISSEANCESTRALERÉNOVÉEDEPUISLESDERNIÈRESANNÉESAU BORDDELARIVIÈREETAUCENTREDUVILLAGE.4APPARTEMENTS SPACIEUXAVECCHAQUEUNLEURPROPREBALCON/TERRASSE& LOCKER/REMISEETVUESURLARIVIÈRE.BRIQUESSUR4CÔTÉS ETPRÈS DESSERVICES. IDÉALEPOURPROPRIÉTAIREOCCUPANT. REVENUETRÈS INTÉRESSANTPOUR INVESTISSEURS.
BORD DE LA RIVIÈRE @ 59900$ PETITE MAISON POUR BRICOLEUR AU BORD DE LA RIVIÈRE. CABANON, ENCLOSE, RETIRER DE LA ROUTE. PLANCHERS DE BOIS, 2 CÀC, FOYER. SITE TRÈS TRANQUILLE. 15 MIN DE LACHUTE ET L’HÔPITAL.
Appelez George - 613 220-2205
Made with FlippingBook Online document