$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
BEAUTIFUL BEGINNING FOR BOURGET MARKET
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
passing through has been very encouraging. «One vendor told me i twas comparable to the Orléans community market,» said Ska- recky-Colwell, «which was a high compliment. The live music was definitely a highlightl.» Initial response from both vendors and the general public has encouraged Ska- recky-Colwell to make plans for a monthly community market project for the village for next year. The Pavillion site on the Bourget section of the Prescott-Russell Recreational Trail will remain the market’s location during the spring, summer and autumn seasons. Skarecky-Colwell will look into a possible winter season location depending on the feedback she receives. «The details still need working out,» she said, «but there is certainly an appetite for this»
The past weekend proved a very pro- mising start to making the Bourget Community Market a permanent part of the village’s recreation and tourism profile. “It surpassed all my expectations,” said Julianne Skarecky-Colwell during an interview following the October 15 event. Skarecky-Colwell launched the community market project as a way to both highlight local and regional artisans, food producers, home-based businesses, artists, musicians, and community groups, and also provide an entertaining autumn event for her home village. Response from both participants in the market and families and individuals
The future for the Bourget Community Market is bright given the enthusiastic response from vendors and everyone who wandered through the market during its October 15 debut at the Pavillion site along the Prescott-Russell Trail. The community market could become a monthly feature for Bourget residents and visitors starting next year. —supplied photo
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
P000180-1
www.technometalpost.com
P000177-1
Casselman-Orléans
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
info.casselman@technometalpost.com
Les Gouttières
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1
Rémi Houle, prop./owner
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com
P002 3 811
P000093-1
L’avenir du marché communautaire Bourget est prometteur, compte tenu de la réponse enthousiaste des vendeurs et de tous ceux qui ont déambulé dans le marché lors de son lancement le 15 octobre au site du Pavillon, le long du sentier Prescott-Russell. Le marché communautaire pourrait devenir une activité mensuelle pour les résidents et les visiteurs du Bourget dès l’année prochaine. —photo fournie
air ducts & air exchangers Tim Smith 613-229-1491 • 613-679-2925
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
P000857-1
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - PDF hosting