PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880-9975. (613)673-1168 FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale CASSELMAN, “ Zoné Highway Commercial”, terrain 100’x283’, 4 CAC sur 2 étages. 601, rue St-Isidore. 1,5 salle de bain. 4 stationnements, nouvellement rénové. Disponible immédiate- ment. Joanne. 613-987-2183. 613-769-2656 floors. No rear neighbours. Backs on large pond. $365,000. MLS #982420. Call owner 613-203- 5043 ROCKLAND , vente privée, bungalow semi-déta- ché, 2 CAC, 1 salle de bains, sous-sol non fini, planchers bois franc, garage simple, chauffage au gaz, A/C central, 4 appareils, rideaux, rue tran- quille, Idéal pour couple retraité ou personne seu- le. 225,000$ négotiable. Doit être vue et aussi un lit de brass antique. 450$. (613)446-6712 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 283 St-Philippe, 3 bedrooms, ground floor, front yard, parking, near stores, storage. $975. Includes heat, Hydro & storage, available; 1-877-870-3432. ALFRED , semi-détaché, rénové, 3 CAC, 2 salles de bains, grand terrain, 900$/mois plus services. Disponible 1er mars. 613-229-4507 PLANTAGENET , 2 bedroom, $685/month heat & hydro included. Available April 1st. Access to backyard, parking. First and last month required. Call after 6p.m. 613-402-4814 ROCKLAND OPEN HOUSE Saturday, March 12th, 2-4 p.m. 579 Ruby Street. Newly built 3 bedroom, fireplace, harwood
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
PLANTAGENET , neuf, 1 CAC, 700$/mois chauf- fé, éclairé, pas d’animaux, disponible. Marcel (613)229-4507 ROCKLAND : 1200 Laurier, 2 CAC, 1 salle de bains, 4 appareils, stationnement, eau inclus, dis- ponible en Mai. 900$/mois plus services, 613- 809-9697 ROCKLAND , 1 CAC, spacieux, fraîchement réno- vé, chauffé, non fumeur, pas d’animaux, 725$/mois, disponible immédiatement. (613)833- 2749. ROCKLAND: 1 grande CAC, 4 appareils, non-fu- meur, pas d’animaux, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible. Références requises. 613-446-3371. ROCKLAND , 2 CAC, rénové,stationnement et eau inclus pas d’animaux, premier et dernier mois, 950$/mois plus services. Libre immédiate- ment. Non fumeur. 613-764-5652 après 18h ROCKLAND , 3 bedroom, semi-detached home, 4 appliances, non smokers and no pets, available May 1st. $975/month plus utilities. Heated Natural Gas. 613-446-4213. 613-601-4213 ROCKLAND , 3 bedrooms, spacious, completely renovated, appliances included, large backyard, non smoker, no pets, references required, $950/month plus utilities. 613-446-6148. ROCKLAND, 642 St-Jacques, apt C, 2 CAC, dis- ponible, complètement rénové, 800$/mois. 613- 446-5678 ROCKLAND , centre-ville, 593 St-Jean, 3 CAC, 820$/mois plus les services, “gaz et hydro”, sta- tionnement dans le garage et eau inclus, pas de chien, non fumeur, références requises, disponible 1er mai. Denis (613)446-5942
ROCKLAND, completely furnished 2 bedroom condo, hardwood, ceramic, A/C and gas fireplace, in-ground parking, close to shopping and public transportation, available immediately. 1,300$/month plus utilities. Can also be rented un- furnished. 613-668-0143 ROCKLAND ET CHENEY , 1 et 2 CAC disponible. Pour info 613-446-6828. ROCKLAND: grande 2 CAC au sous-sol, 4 appa- reils, non-fumeur, pas d’animaux, personne seule ou couple. 750$/mois plus services. Disponible. Références requises. 613-446-3371. ROCKLAND , large one bedromm, “can be used as small 2 bedroom”, on the first floor, close to MacDonald’s, shared laundry room, fridge and sto- ve, available April 1st or May 1st, $725/month plus utilities. No dogs. No smoking. No parking. 819- 360-7742. 819-827-9330. ROCKLAND: rue Laurier, 1 CAC, semi sous-sol, 4 électroménagers. Personne seule. Pas d’ani- maux, non fumeur. Très propre et tranquille. 800$/mois. Libre 1er avril. 613-446-4384 WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month, available immediately. River Front. 613-446-5678 WENDOVER, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur in- clus et pas d’animaux. 55 ans et plus. Libre immé- diatement. 700$/mois plus les services. Martin au 613-229-1626 WENDOVER, style bachelor, 1 CAC, idéal pour 1 personne, rénové, pas d’animaux, inclus: poêle, réfrigérateur, chauffage, hydro, A/C central et en- tretien extérieur, 750$/mois ou tout meublé 900$/mois. Disponible 1er avril. carmen.65@li- ve.com 613-913-6078 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent
MAISONS à louer HOUSES for rent
CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, bungalow splendide avec beaucoup de stationnement, 2 CAC, sous-sol exclus , paysage enchanteur sur un terrain gigantesque et grand patio, 1395$/mois, chauffé et éclairé, 6 électroména- gers de qualité, disponible 1 er avril./Splendid 2- bedroom bungalow with lots of parking, exclu- ding the basement, charming big lot with a lar- ge patio, $1,395/month, heated and lighted, 6 quality appliances, available April 1 st . Envoyer texto ou appeler au/Text or call 613-614-1199. CLARENCE CREEK VILLAGE , 3 bedrooms, avai- lable immediately, $900/month plus heat and hy- dro. 613-488-3495 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
P UBLIC A UCTIONS
Travaux publics
Public Works
Services des bâtiments et d’ingénierie ________________________________________________
Engineering and Building Services
________________________________________________
ADESA Ottawa AUCTION DATE & TIME : Saturday, March 12, 2016 Doors open at 8:30 a.m. and the Auction starts at 10 a.m. Friday Viewing starts at 2 p.m. to 4 p.m. 1717 Burton Rd, Vars, Ontario
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
CONTRAT DE PEINTURAGE DE CHAUSSÉE À DIVERS ENDROITS PW 2016-12
CONTRACT FOR PAVEMENT MARKINGS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2016-12
PROJETS:
PROJECTS :
APPELS D’OFFRES CONJOINTES: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL, CANTON DE CHAMPLAIN, MUNICIPALITÉ DE RUSSELL, MUNICIPALITÉ DE LA NATION, CANTON ALFRED- PLANTAGENET, CITÉ CLARENCE-ROCKLAND, VILLE DE HAWKESBURY & MUNICIPALITÉ HAWKESBURY EST ________________________________________________ Les documents de soumission sont disponibles aux : Travaux publics, 59 rue Court, suite B04, à L’Orignal Ontario ou par courriel en communiquant avec travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20 $. Pour exécuter un paiement par carte de crédit et recevoir les documents de soumission par courriel, vous devez communiquer avec José Lortie au 613-675-4661, poste 3102. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics, Jérémie Bouchard, au 613- 675-4661, poste 3501.
JOINT TENDER: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL, TOWNSHIP OF CHAMPLAIN, TOWNSHIP OF RUSSELL, NATION MUNICIPALITY, TOWNSHIP OF ALFRED- PLANTAGENET, CITY OF CLARENCE-ROCKLAND, TOWN OF HAWKESBURY & MUNICIPALITY OF EAST HAWKESBURY ________________________________________________ Bid documents are available at: Public Works, 59 Court Street, suite B04, L’Orignal Ontario, or by email by contacting travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. To perform a payment by credit card and to receive the tender documents by email, you must contact José Lortie at 613- 675-4661 ext. 3102.
For additional information, please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard, at 613-675-4661 ext. 3501.
Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au:
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0
Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell
613-443-4400 125 vehicles Cars, trucks, SUV’s, tractors
59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 1 er avril 2016 pour remettre votre soumission.
You have until 3:00 pm on April 1 st , 2016 to submit your bid.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée.
Tender opening will be held publicly thereafter.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Featuring: Dealer trades, repo’s, previous police units ottawa.adesapublicauctions.ca
Jérémie Bouchard Ingénieur – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661, poste 3501
Jérémie Bouchard Public Works Engineer JBouchard@prescott-russell.on.ca 613-675-4661 ext.3501
Made with FlippingBook HTML5