Vision_2016_03_10

MAISONS à louer HOUSES for rent

OFFRE D’EMPLOI

OFFRE D’EMPLOI

Snap Up a Deal in the Classifieds

ROCKLAND – Townhouse for rent on Dianne Ave - 3 bedrooms, 1.5 baths, finished basement, fen- ced in backyard. $1,100/month plus utilities. Available April 1st. Contact Trish at 613-407-4860 (call or text) or tguitard24@gmail.com ST-PASCAL: presque neuf semi-détaché, 2 CAC, pas d’animaux. 900$/mois plus services. Disponi- ble immédiatement. 613-324-5631 WENDOVER bungalow, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage, fournaise à granules, grand terrain. 1300$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois re- quis. Libre 1er avril. Personne sérieuse seule- ment. 613-673-4652 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 CHRISTIANE’S WELLNESS STUDIO Offre des services de Massages Suédois, kinési- thérapie et réflexologie. Situé à Rockland dans un décor favorisant la relaxation et la détente. Par rendez-vous seulement: Tel Christiane 613-859- 5344 PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD. Système Schulter douches imperméables. De- sign Universel pour demeurer dans votre maison longtemps. Salles de bain adaptées. Douches accessibles pour chaises roulantes. Barres de soutien. Vanités surélevées. Robinet positemps. Éclairage Led. Ventilateurs Leed. Plancher chauf- fant. 613-850-0836 SERVICES

Give us a call for more information

Nous sommes à la recherche de : PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE Travail de jour ou de nuit, temps plein 15$ / heure et plus Envoyer votre C.V. à mdc@magma.ca ou par télécopieur 613-446-2325 Pour toute autre information Mario 613-446-5879

est à la recherche d’un JOURNALIER TEMPS PARTIEL

Tel. : 1-613-446-6456 1-800-365-9970

SVP faire parvenir votre C.V. par télécopieur au 613-446-7343 à l’attention Paul

%WWSGMEXMSR*VERGSTLSRIHI4EVIRXWH·)RJERXW(]WPI\MUYIW SYE]ERXXSYXEYXVIXVSYFPIH·ETTVIRXMWWEKI FSYPIZEVH'IRXVYQ3VPrERW 3RXEVMS /). %*4)( 

Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca

ATTENTION AVIS NOTICE

CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com

NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.

ANIMAUX ANIMALS

1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROO- MING. Open 7 days/week. Long hair and matted extra. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (Lion cut). Call to book appoint- ment. (613)446-1076

OFFRE D’EMPLOI COORDONNATEUR(TRICE) DES OPÉRATIONS DE LA RÉGLEMENTATION Service de la réglementation Poste à plein temps Sommaire du poste : Le coordonnateur (trice) des opérations au service de la réglementation est responsable d’assurer le bon fonctionnement du service et d’assigner les appels, tâches, dossiers aux agents sur une base journalière. De plus, le coordonnateur (trice) est responsable d’assurer que les agents travaillent dans un environnement sécuritaire en tout temps en leur fournissant la formation nécessaire et en les accompagnant au besoin. EXIGENCES : • Doit détenir au minimum un diplôme collégial en administration de la sécurité publique, CPP; • Doit être au courant des procédures judiciaires au niveau de la Cour des Infractions Provinciales; • Doit avoir un minimum de dix (10) ans d’expérience dans le domaine de la sécurité publique; • Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit); • Doit avoir d’excellentes habiletés en relations publiques ; • Doit être apte à la résolution de différends, et avoir du leadership; • Doit pouvoir traiter les dossiers judiciaires du service devant les tribunaux. Lieu de travail : Cité de Clarence-Rockland

EMPLOYMENT OFFER OPERATIONS COORDINATOR OF BY-LAW By-law Services

PRIÈRES PRAYORS

Full time

NEUVAINE À ST-ANTOINE DE PADOUE ET ST- JUDE. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à tra- vers le monde entier maintenant et toujours. Coeur Sacré de Jésus, priez pour nous. St-Antoi- ne et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours de suite. Par la 8ième journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n’a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promi- se. Merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St- Jude.

Work location:

City of Clarence-Rockland

Position summary: The Operations Coordinator of the By-Law Services is responsible for ensuring the proper functioning of the service and assigning calls, tasks, and files to Officers on a daily basis. In addition, the Coordinator is responsible for ensuring that By-law Officers work in a safe environment at all times by providing the necessary training and by accompanying them when required. REQUIREMENTS: • Must hold at a minimum, a college diploma in administration of public security, CPP; • Must know the Judicial proceedings at the Provincial Offences Court; • Must have a minimum of ten (10) years of experience in the field of public safety; • Must be bilingual (French and English, spoken and written); • Must have excellent public relation skills; • Must be capable of resolving disputes, and have leadership; • Must be able to process the department’s court files before the Court.

Learn More.Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writingormathskills, lookunder LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca

JOB FAIR J.A. Laporte Flowers & Nursery is looking for hardworking individuals for full and part time employment for Spring 2016. POSITIONS INCLUDE LABOURERS, PEOPLE TOWATER, DELIVERY PERSONNEL AND CASHIERS. Applicants must be available to work some evenings and weekends throughout the months of April, May and June. An employment seminar will be held on Saturday, March 19, 2016 at 455 Famille-Laporte Avenue, in Orleans, between the hours of 9 a.m. to 2 p.m. NO EXPERIENCE NECESSARY

Salaire : 57 407,57 $ à 69 539,69 $

Salary: $57,407.57 to $69,539.69

Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés.

Only candidates selected for an interviewwill be contacted.

Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, poste de Coordonnateur (trice) des opérations de la réglementation, poste à plein temps, Service de la réglementation » avant 16h, le vendredi 18 mars 2016 à :

Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Employment offer, Operations Coordinator for By-law, Full-time, By- Law Services” before 4 p.m., Friday, March 18., 2016 to:

Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com

Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com

455 Famille-Laporte Avenue Orleans, Ontario K4A 0Y7 613-833-2316 • www.laportegardens.com

Made with FlippingBook HTML5