Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
ASPIRATEUR CENTRAL
lavage de vitres résidentiel • commercial
VENTES, INSTALLATIONS, ET ACCESSOIRES
Mini excavation • Paysagement • Déneigement 438-379-7595 Soumission gratuite
1-800-267-0850
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
VOLUME 70 • NO. 37 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2022
LE PARADIS DE BILLIE
PAGE 5
LA MUSIQUE D’IL Y A 50 ANS DONNE DES FRISSONS
PAGE 3
PAGE 6
LEBEL PROMET UN CHSLD
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Splendide opportunité sur le marché, clef en main ! Maison unifamiliale propre et bien entretenu avec deux chambres à coucher, une salle de bains, une magnifique aire ouverte entre la cuisine et le salon, une très grande salle à manger ainsi qu’un grand sous-sol de plus de six pieds partiellement aménagé (table de billard inclus dans la vente). Chaque pièce est illuminée par de nombreuses fenêtres. Vous trouverez également une cour extérieure bien entretenue et chaleureuse pour créer plusieurs souvenirs avec vos proches. Enfin, vous trouverez également un beau garage simple pour vos projets divers ou pour le rangement. Cédulez une visite! MLS 14823743 LACHUTE VENDU
Impeccable et bien entretenue, cette propriété vous offre des pièces de grandes dimensions, dont plusieurs à aire ouverte. Lumineuse grâce à ses grandes fenêtres, vous ne manquerez jamais les belles journées! Quatre chambres à coucher, deux salles de bains [une d’entre elles est adjacente à la CACP], hauts plafonds de 9 pieds, un sous-sol de plus de six pieds totalement aménagé pour vous amuser avec vos proches ou pour vos projets. À l’extérieur, on y retrouve un grand terrain boisé, un magnifique balcon ainsi qu’une piscine hors terre pour relaxer. Enfin, situé dans un quartier prestigieux et paisible. Planifiez une visite maintenant! MLS 19940342 BROWNSBURG-CHATHAM
HUMANIA 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Maurice Giroux courtier imm. agréé
ACTUALITÉS
DES PROJECTIONS FORTES POUR LA CAQ
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Dubé déposé en mars dernier, le décloison- nement des actes réservés pour donner plus d’autonomie aux professionnels qui sont capables d’exécuter des tâches, tel qu’il a été réalisé avec les mesures d’urgence, est une orientation à prendre pour soulager le système de santé actuel. «C’est sûr qu’il devra y avoir des ententes et des négo- ciations à continuer. Mais je pense que la majorité des gens réalisent qu’on doit changer de paradigme. Ce n’est pas juste le médecin qui peut tout faire», soutient Mme Grondin. Elle mentionne aussi l’importance de la décentralisation des services, ce qui a permis de remettre 2 gestionnaires à l’hôpital de Lachute l’an dernier. De plus, le guichet d’accès à la première ligne (GAP) pour les patients sur la liste d’attente pour un médecin de famille, un nouveau service d’accès à la santé, dont le fonctionnement n’est pas encore à point, est la nouvelle orientation du gouvernement Legault. Mais Mme Grondin souligne surtout l’importance des soins à domicile, avec plus de 900 millions de dollars promis par son gouvernement dans Argenteuil. Les personnes âgées rencontrées sur le terrain mentionnent à Mme Grondin le désir de demeurer chez elle pour recevoir des soins. Ces derniers, qui composent plus de 20% de la population d’Argenteuil, pourraient aussi recevoir jusqu’à 2000$ d’aide pour faire face à l’inflation. La pandémie aura permis d’être créatif, la télémédecine et les technologies numériques seraient aussi être
Ce n’est pas parce que les projections lui donnent 49% des intentions de vote dans Argenteuil que la candidate de la Coalition avenir Québec (CAQ), Agnès Grondin, se voit déjà réélue le 3 octobre prochain. «Je suis sincèrement convaincue que la confiance des gens se mérite tous les jours. Tout peut arriver en politique. Ça peut changer vite de bord, mentionne la députée sortante, qui fêtera son 55 e automne deux jours avant l’élection. La différence avec 2018, c’est que j’ai 4 ans d’expérience derrière la cravate. Je comprends l’espace et le jardin dans lequel j’évolue.» Elle avoue prendre part à la campagne électorale avec plaisir et intérêt. Lors d’un entretien mardi dernier, la biologiste de formation réitère tout d’abord ses 5 prio- rités, soit la mise en place d’un bouclier anti-inflation, un meilleur accès aux services de santé, la protection de l’eau et l’accès à la nature, l’amélioration de la couverture cellulaire et le soutien au développement des Laurentides en misant sur le dynamisme des régions. Bien que l’environnement lui tienne à cœur, l’entrevue a porté sur la santé, sa position quant à la loi 96 et son effort dans la mise sur pied de logements abordables. Plan santé Selon le plan santé de ministre Christian
Agnès Grondin défend sa place au salon bleu en sollicitant un 2 e mandat au sein de la Coalition avenir Québec (CAQ). —photo d’archive
question.» Elle mentionne tout de même que «la langue commune est le français.» Logements abordables Selon Mme Grondin, il faut augmenter l’offre d’habitation abordable, mais il faut des acteurs terrain pour construire ces bâtiments. «Je le dis depuis le début, les municipali- tés doivent s’en mêler, avance-t-elle. Nous (la CAQ), on a donné tous les outils pour faciliter (la construction de logement abordable): on a augmenté les prix pour qu’ils répondent à la réalité du marché d’aujourd’hui et on a donné un outil de plus aux municipali- tés pour qu’elles puissent exproprier et faire des logements abordables. Il y a un budget qui est alloué et une allocation de supplément au loyer. L’enjeu, c’est qu’on a besoin de construire des choses. Ce n’est pas le gouvernement qui va les construire.» Notons aussi l’Office régional d’habitation d’Argenteuil (ORH), qui détient 28 bâtiments avec des loyers à prix modique, a obtenu un financement de rénovation. «Je comprends que ça fait 4 ans que nous sommes au pouvoir, mais il ne faut pas oublier qu’il y a eu une pandémie. Ce n’est pas une excuse, c’est une réalité, la réalité de dire qu’il y avait un feu à éteindre et que pendant ce temps-là, on n’a pas nécessairement travaillé sur plein d’autres choses», mentionne Mme Grondin, dont l’écoute et la participation active sur le terrain ont été démontrées.
au cœur des innovations dans un système de santé défaillants. Loi 96 Agnès Grondin suit le discours de son parti qui détermine la protection de la langue française comme un enjeu fondamental pour le Québec. «Moi, je considère que si des gens qui vivent au Québec depuis toujours n’ont pas encore appris le français, c’est à mon avis une perte pour eux», dit-elle avec précaution. Elle mentionne que dans un souci de mobilisation de la communauté anglophone, notamment dans sa participation à la pré- servation de l’environnement, discuter en anglais peut être un avantage, mais sans devenir une exigence pour obtenir un emploi dans une communauté francophone «Je n’en vois pas l’utilité, surtout que l’on constate que les enfants des parents de communauté anglophone parlent très bien le français.» Plusieurs municipalités d’Argenteuil ont conservé leur statut bilingue, malgré le fait qu’ils n’ont plus 50% de citoyens anglophones. «C’est aux communautés à décider, avance Mme Grondin, qui préco- nise des décisions prises le plus près du citoyen possible. Mais une municipalité qui n’a pas de statut bilingue n’a pas à aller s’en chercher un.» Puisque plusieurs villes francophones traduisent maintenant leurs communications, L’Argenteuil a posé la question à la candidate sortante sur l’intérêt qu’ont les institutions québécoise de procéder ainsi: «Il faudrait leur poser la
Tous les détails sont disponibles dans la section Engagement dans la communauté de notre site web. desjardins.com/caisseargenteuil
ACTUALITÉS
LEBEL S’ENGAGE À LIVRER UN CHSLD
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Rappelons que dans Argenteuil, les plus de 70 ans représentent près de 20% de sa population et que le gouvernement libéral a été au pouvoir durant près de 14 ans entre 2003 à 2018, avant l’arrivée au pouvoir de François Legault. qu’il y a eu un projet de loi 66 qui a identifié des projets à accélérer et il en fait partie. Mais il y a quand même un minimum à respecter en termes de cadre légal», ajoute celle qui comprend l’importance du projet et qui s’engage à suivre les étapes dès sa réélection. On doit s’attendre à ce que les coûts par chambre du projet de 11 unités de 12 chambres montent, surtout en raison de l’inflation galopante. «Je trouve complète- ment irresponsable la façon avec laquelle la CAQ fait attendre nos aînés!, lance M. Lebel. À force de réinventer des concepts, nous n’avançons pas, nous restons avec des projets en planification comme c’est le cas pour Lachute. De mon côté, je ne ferai pas du surplace, ce que je veux, c’est qu’on revienne au projet qui existait.»
C’est avec en toile de fond le Centre de santé et de services sociaux d’Argen- teuil que Philippe Lebel s’est engagé à livrer un Centre de soins longue durée (CHSLD) à Lachute avec un prochain gouvernement libéral, lundi dernier Il s’indigne du fait que le projet devait être livré en 2022 et qu’il ne soit encore au- jourd’hui qu’un projet sur papier. «En 2018, notre gouvernement s’était engagé et avait concrétisé l’engagement de construire un CHSLD de 132 lits. Le projet était un clé en main, budgété et prêt à être lancé pour être livré en 2022. Or, nous avons appris dans le journal que la CAQ s’est plutôt entêtée à transformer le projet de CHSLD en Maison des Aînés ce qui a eu pour effet de coûter des années de retard à nos aînés et leurs familles dans la région. Aucune pelletée de terre, aucun avancement, rien», argue Philippe LeBel, candidat du Parti libéral du Québec dans la circonscription d’Argenteuil. Alors que les premières annonces datent de plus de 14 ans (2008) sous l’égide libé- rale, le projet de CHSLD de Lachute annoncé plus officiellement le 13 avril 2018 par le ministre de la Santé de l’époque prévoyait une livraison en 2022 au coût de 45 M$. La décision de transformer le projet de CHSLD en Maison des aînés aurait fait en sorte que le projet soit toujours à l’étape de la planification dans le Plan québécois des infrastructures. La députée sortante, Agnès
Sous les couleurs du parti libéral, le candidat d’Argenteuil, Philippe Lebel, accompagné de la candidate de Prévost, Suzanne Pommerleau, s’offusque de voir que le projet de CHSLD dans Argenteuil n’est toujours que sur papier. —photo Mylène Deschamps
Grondin, mentionne que l’argent est bel et bien disponible, mais qu’un problème de terrain fait en sorte que le projet stagne. «Avec le gouvernement Legault, on parle d’unité de 144 lits plutôt que 135 lits, à la saveur d’une maison des aînés. Il y a eu un travail au niveau des fonctionnaires de revoir le modèle, pour que ce ne soit pas
un CHSLD traditionnel», corrobore Agnès Grondin. Au PQI, le projet en était un de rénovation, ce qui était hors de question pour son parti étant donné la désuétude des lieux. Mais le choix de terrain, un travail qui appartient de concert à la Ville de Lachute et au CISSS avec des propriétaires privés, semble compliqué. «Ce n’est pas pour rien
Trouvez la Toyota qu’il vous faut cet été.
Des caractéristiques qui tiennent chaud : Sièges avant chau ˷ ants desérie Rétroviseurs latéraux
chau ˷ ants de série Volant chau ˷ anten option sur certains modèles
Vehicle shown 2022 Corolla, LE CVT
Vehicle shown 2022 RAV4, AWD LE
2022 COROLLA LECVT
2022RAV4 LEFWD
Louer à partir de PLUSTAXES $ 75,60 5.49 % /sem. LOC 60 mois À
Louer à partir de PLUSTAXES $ 92,74 5.99 % / sem. LOC 60 mois À
CONACTEZ-NOUS ET UN DE NOS CONSEILLERS SE FERA UN PLAISIR DE VOUS GUIDER VERS LE VÉHICULE PARFAIT
TOYOTA LACHUTE 275 Av. Béthany, , LACHUTE, J8H 2N1, (450) 562-5235 www.toyotalachute.com
COLLECTIVITÉ
LA FONDATION JÉRÉMIE PARADIS AMASSE 77584$
C’est un montant incroyable de 77584,10$ qui a été amassé pour la Fondation Jérémie Paradis lors du tournoi de golf le 10 septembre dernier au Club de golf Lachute. C’est plus de 264 golfeurs et 361 convives qui étaient réunis autour de Sylvain Paradis et Mélanie Ladouceur, les parents de Jéjé. Lors du tournoi, la Fondation en a profité pour dévoiler l’acquisition d’une surfaceuse à glace de marque Zamboni pour les villes de Lachute et Brownsburg-Chatham. Cet investis- sement permettra d’améliorer la qualité des surfaces glacées des villes et offrira à l’ensemble de la communauté la chance de pratiquer leur sport hivernal de façon plus agréable et sécuritaire. Notons que la Brasserie Sir John Brewing co. a brassé une bière en mémoire du joueur de hockey, la Capitaine, mon capitaine, disponible depuis mardi dernier. Gageons que plusieurs familles feront un cheers à la santé des familles qui ont uni leur force pour aider des jeunes à pratiquer leur sport d’élite ou amateur. – photo courtoisie. PORTE OUVERTE AU CENTRE AUX SOURCES D’ARGENTEUIL
RÉDACTION EAP nouVelles@eap.on.ca
la population à venir visiter et découvrir la ressource nouvellement rénovée le 28 septembre de 10h à 15h au 546 rue Sydney à Lachute. Le thème de la 10 e journée de l’Alterna- tive est Des lieux et des liens qui font une
différence. Devant la détresse psychologique aug- mentant rapidement au sein de la société québécoise et ce, depuis la pandémie, il semble important de développer les liens qui nous unissent pour faire la différence dans nos vies. Dans un tel contexte, on vous invite à venir prendre une pause lors de cette journée tout en découvrant les activités, les valeurs et l’approche d’accueil et de respect.
Le Centre aux Sources d’Argenteuil vient en aide aux personnes adultes ayant ou ayant eu un problème de santé mentale et vise à briser l’isolement. Ce lieu de rencontre permet en outre, aux personnes de développer un sentiment d’ap- partenance ainsi que des liens d’entraide et de solidarité. C’est un endroit exempt de préjugés concernant les problèmes de santé mentale et permet aux personnes de reprendre du pouvoir sur leur vie.
Dans le cadre de la 10 e journée de l’Alternative en santé mentale, le Centre aux Sources d’Argenteuil invite
CARTES D’AFFAIRES
• Ramonage complet de cheminée • Installation de poêle et foyer au bois • Installation de gaine et cheminée préfabriquée • Chapeau de cheminée • Boîte de couronnement • Nettoyage de gouttières
ENTREPRISE DE LACHUTE
FÉLICITATIONS CONCOURS COMMERÇANTS Suite au concours publié les 19 et 26 août dans notre journal L’Argenteuil, la gagnante est : MME GINETTE BEAUDRY, de Lachute. Elle a gagné un chèque-cadeau d’une valeur de 50$ chez Décor St-Denis. Le tirage au sort a eu lieu le mercredi 31 août. MERCI AUX ANNONCEURS ainsi qu’à tous les participant(e)s qui furent nombreux !
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
450-516-0000 INFO@RAMONAGEDESBOIS.COM 9465-9109 QUÉBEC INC
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
COLLECTIVITÉ
SALLE COMBLE POUR LE ROCK DES ANNÉES 70
LE RELAIS EST DONNÉ À LA JEUNESSE POUR LA COURSE
Retraitée depuis juin, la psychiatre Louise Gendron et les premiers instigateurs de la course à relais d’Argenteuil ont transmis les guides à la jeunesse d’Argenteuil pour un retour en présentiel de cet événement qui vise à amasser des fonds pour la Fondation espoir jeunesse Argenteuil. La course à relais d’Argenteuil permet à des enfants vulnérables de participer à des camps de jour supervisés au cours de l’été. Alexianne Laplante-Legault, nouvelle enseignante en éducation physique à l’École Saint-Philippe, Jade Lavigne-Aubin, psychoéducatrice au CISSS D’Argenteuil et David Lascelles, responsable de la logistique, unissent leurs efforts pour poursuivre cette tradition de course et de marche sur un parcours de 17 tronçons. Déjà 27 équipes sont inscrites pour l’événement du 1er octobre prochain (inscriptions possibles jusqu’au 16 septembre). On voit ici la nouvelle mouture expliquer les tâches aux bénévoles lors d’une rencontre à Lachute. – photo Mylène Deschamps
Le chanteur Éric Poulin a réuni vendredi dernier au Restaurant Top Shot une panoplie de musiciens chevronnés pour l’Ultime expérience Classic Rock 1970. On le voit ici interprétant un vieux succès de Robert Charlebois en compagnie de la saxophoniste Nancy Ross. Les chanteuses et choristes Caroline Gratton et Martine Lafontaine ont su faire frissonner plus de 300 spectateurs rassemblés. Une interprétation d’une chanson de Pink Floyd par Mme Gratton, malgré un rhume carabiné, a soulevé un tonnerre d’applaudissements. Les frères Pierre et Michel Diotte, le batteur Benoit Miron ainsi que le percussionniste Hector Solis ont aussi offert des prestations solides. Notons aussi la fougue et la présence sur scène du claviériste et chanteur Sébastien Cloutier. – photo Mylène Deschamps
PROGRAMME D'ÉTUDES PASSION SPORTS
branché sur réalité! QE
.SYVRIW TSVXIWSYZIVXIW
PROGRAMME D'ÉTUDES MONDE CULTURE
25 septembre 2 octobre
Sur rendez-vous seulement: 819 242-0957 poste 213
admissions@ssc.quebec
Le transport scolaire est offert dans plusieurs municipalités des Basses-Laurentides et de l'Outaouais, soit de Saint-Canut à Gatineau. 77'
17&5,7>62,>(1>/,*1(Ƙ
St-Canut
Gatineau
Le Séminaire du Sacré-Coeur est une école privée qui offre le cours secondaire général en langue française conduisant à l’obtention du diplôme d’études secondaires sanctionné par les examens du MEQ.
COLLECTIVITÉ
LE PARC OMÉGA: TOUJOURS COMME UNE PREMIÈRE FOIS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Ce qu’il y a de particulier avec le parc Oméga situé à Montebello, c’est que chaque visite est comme une première fois. Y aller en été comme en hiver, une jour- née chaude ou fraîche, pour savourer les délices du printemps ou apprécier les décors d’automne et ainsi y découvrir la période de rut des animaux en direct, l’expérience est unique chaque jour de selon un calendrier naturel. Parce que le parc est ouvert 365 jours. «Le lendemain d’une tempête de neige, c’est magique», s’exclame Billie-Prisca Giroux, directrice du marketing et des com- munications depuis 3 ans, et toujours aussi émerveillé par ces 2200 acres de forêts et de montagne qui lui font office de bureaux. Aux premières loges de la vie sauvage, cette jeune Lachutoise connait les 12 km de sen- tier et ses intérêts: «on pourrait assister aux premiers vols de pratique des bernaches! Tu sais qu’elles peuvent parcourir jusqu’à 1000 km par jour?» Non, on ne le sait pas. Et c’est ainsi qu’une visite s’impose. Avec vos enfants, votre douce moitié ou vos parents, l’expérience du parc est bien plus que d’offrir des carottes, ces divins bonbons, qui attirent les wapitis, les caribous et les cerfs à votre voiture; c’est un monde fascinant habité par une vingtaine d’espèces, plus de 350 animaux sauvages adaptés au biotope et au climat d’Amérique du Nord. L’équipe, plus de 150 personnes durant la saison estivale, participe aux bons soins des animaux qui cohabitent parmi les visi- teurs, plus de 320 000 par année. Beaucoup d’Européens, près de 40%, viennent appré- cier dans un milieu le plus naturel qui soit les animaux de la faune canadienne ainsi que ses richesses, les montagnes, les vallées et les cours d’eau. Tout y est pour éduquer et sensibiliser les visiteurs à la nature, la mission première du parc. Il fallait bien un Français pour mettre au monde ce joyau de l’Outaouais. Depuis 31 ans, la vision de son bâtisseur, Olivier Favre, est de mettre en lumière la culture et les traditions québécoises et canadiennes.
Claudiane Jolicoeur et Billie-Prisca Giroux, toutes deux d’Argenteuil, sont impressionnées jour après jour par la beauté du parc Oméga, dont elles dirigent les communications et le marketing. —photo Mylène Deschamps
En constante évolution, voilà 10 ans, il crée la Terre des Premières Nations, 1,5 km de sentiers en forêt où chacune des nations amérindiennes est représentée par un totem, 11 au total. Au cours de l’été, Christian Pilon y faisait la construction d’un canot d’écorce. «C’est le secret le mieux gardé du parc. Beaucoup de gens passent à côté», note Mme Giroux, qui était accom- pagnée pour l’occasion de la petite nouvelle, Claudiane Jolicoeur, qui apprend encore après un an au rythme de la visite. Parce que du savoir, Billie en a. Elle lui transmet ses connaissances, ses histoires et ses anecdotes, acquis auprès des profession- nels, afin d’élargir la famille qu’y compose le grand succès du parc. Parmi les plus ancien employés, Charles de Reinach, directeur de l’exploitation et de la collection animale, travaille de concert avec le ministère des forêts pour accueillir
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bien que moins visitée, la terre des Premières Nations, qui propose une marche à travers un sentier des totems autour d’un petit lac, permet de s’imprégner de la culture autochtone. Un petit secret bien gardé où les enfants peuvent aussi nourrir les daims avec les carottes, un bonbon délectable qui s’ajoute à la nourriture offerte par les soigneurs. —photo Mylène Deschamps
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
des animaux orphelins et avec l’AZAC, l’Asso- ciation des aquariums et des zoos accrédités du Canada. Bien heureux de la dernière acquisition, le bouquetin des alpes, il rêve aussi d’accueillir un cougar. «Chaque espèce va donner des naissances, c’est signe que les animaux sont heureux ici», souligne-t-il. Acheté en 2019 par le groupe Batipart, une société familiale, le parc Oméga conserve les mêmes valeurs. On désire développer davantage le pôle touristique avec une diversification des endroits pour y dormir. D’ailleurs, il est possible de crécher parmi les loups, la nuit étant la période où il est le plus actif. De nature curieuse, le loup peut s’approcher et faire un face-à-face avec les observateurs à travers la simple vitre qui les sépare. Mais il faut savoir faire preuve de patience puisque les places sont louées
jusqu’en avril prochain. Quelques prêt-à- camper pourraient être encore disponibles avant l’hiver. Et un restaurant, accessible sans l’accès au parc, a aussi ouvert ses portes. D’ailleurs, du 8 au 10 octobre prochain, la 2 e édition de la Fête au village mettra en vedette des artisans de la région. Parce que le parc Oméga met de l›avant toutes les richesses du pays, comme ces sculptures de bois sous une immense passerelle dans les arbres qui font le bonheur des enfants à mi-parcours. Ce parcours précède la fer- mette d›autrefois, dont les cochons, chèvres, lapins, âne et autres petits animaux de la basse-cour ne laissent aucun visiteur indifférent, surtout en automne, à flanc de montagnes trois couleurs.
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 16 au 19 septembre 2022
OFFRES SPÉCIALES DE LA VENTE SOUS LA TENTE! JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS! LIMITE DE 1 PAR CLIENT!
50 % DE
ÉCONOMISEZ 400 $
ÉCONOMISEZ 1000 $
RABAIS +
GL4 Eurotop BGL4ETQP Ensemble pour lit double 937,00 $ Après rabais 949 50 ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais 33,92 $ /MOIS* Période de 28 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa Courtlyn 85 po Causeuse 779,95 $ Fauteuil 599,95 $
Sofa inclinable Hadley 87 po Causeuse inclinable 1299,95 $ Fauteuil inclinable 999,95 $ HADLGYRS/RL/RC
799 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
NTE
NTE
NOUS DÉMONTONS LES TENTES ET DIMINUONS LES PRIX!
EXCLUSIVES 4 couches de gel rafraîchissant Elles régulent la température et procurent un soulagement de la pression.
1070 ressorts ensachés en zones
1299 95 Après rabais
Pouf 349,95 $ COURSLSF/LV/CH/OT
Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
MAINTENANT JUSQU'À 70 %
DE RABAIS +
Jusqu'à épuisement des stocks.
Jusqu'à épuisement des stocks.
ÉCONOMISEZ 270 $
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX!
50 % DE
RABAIS +
sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 89 95 $ CHAISES À PARTIR DE 179 95 $ MATELAS À PARTIR DE 259 95 $ MEUBLES TV À PARTIR DE 429 95 $ ENSEMBLES DE CHAMBRE À COUCHER À PARTIR DE SOFAS À PARTIR DE 429 95 $ CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 120 LAMPES! 200 $ EN PRIME + en crédit sur une lampe lorsque vous dépensez 1389 $ ou plus en meubles. Exclut les matelas. Détails en magasin.
Steadfast Eurotop STEADFQP Ensemble pour lit double 722,00 $ Après rabais 744 50 ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais 26,59 $ /MOIS* Période de 28 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
50 % DE RABAIS +
429 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
399 95 MATELAS Après rabais ch.
Mousse de confort avec gel
Amalfi Eurotop à ressorts ensachés AMALFITM/FM/QM Sommier vendu séparément.
Grand lit plateforme Dani DANIGQBD Matelas vendu séparément. Lit double et très grand lit offerts.
800 ressorts ensachés en zones
Elle réduit l'accumulation de chaleur et améliore le soutien.
Ils procurent du soutien et réduisent le transfert de mouvement.
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
50 % DE
RABAIS +
Réfrigérateur 18,7 pi 3 à congélateur inférieur MRB19B7S
699 95 LAVEUSE SEULEMENT
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT
999 95 SEULEMENT
30 PO DE LARGEUR
999 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
Madison Eurotop MDISONQM Sommier vendu séparément. Matelas pour très grand lit 1199,95 $ Après rabais
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F
Sécheuse à capacité de 7,4 pi 3 YIED4671
ÉCONOMISEZ 420 $
ÉCONOMISEZ 635 $
859 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
NTE
NTE
1389 95
Sofa Kori 79 po Causeuse 839,95 $ Fauteuil 639,95 $ Pouf 379,95 $ KORIBRSF/LV/CH
Sofa Brielle 83 po en velours Causeuse 1369,95 $ Fauteuil 1069,95 $ BRIEGNSF/LV/CH
30,72 $ /MOIS* Période de 28 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
49,65 $ /MOIS* Période de 28 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Jusqu'à épuisement des stocks.
ÉCONOMISEZ 640 $
ÉCONOMISEZ 630 $
OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
959 95 Après rabais OFFRE SPÉCI ALE VENTE SOUS LA TE
NTE
NTE
NTE
1389 95 Après rabais
1499 95 Après rabais
Sofa Elora 93 po Causeuse 1369,95 $ Fauteuil 1069,95 $ Pouf 749,95 $ ELORGYSF/LV/CH/OT
Sofa Gracey 95 po Causeuse 1469,95 $ Fauteuil 1069,95 $ Pouf 539,95 $ GRACBRSF/LV/CH/OT
Sofa Benson 81 po en tissu Causeuse 939,95 $ Fauteuil 699,95 $ BEN2GYSF/LV/CH
49,65 $ /MOIS* Période de 28 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
53,57 $ /MOIS* Période de 28 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
34,29 $ /MOIS* Période de 28 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Joël Olivier Éric Océane HAWKESBURY
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
COLLECTIVITÉ
10 ANS DE PACTE DE L’AMITIÉ ENTRE 3 RÉGIONS
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca ou muriel.mben@eap.on.ca 1-800-267-0850
SERVICE DE RÉCEPTION LES MERCREDIS 8h30 à 16h 450-562-2493
DIVERS à vendre
LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE LOGIS 3-1/2/4-1/2 pièces, à partir de 600$ mois; MAISON 9.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. LACHUTE, SECTEUR TRANQUILLE BOUL. TESSIER, 4-1/2, rez-de-chaussée, balcon avant et arrière, espace de rangement extérieur, 2 station- nements, non-fumeur, pas d’animaux, idéal pour semi-retraité ou retraité, 965$ non chauffé, non éclairé (références et enquête de crédit requises), libre 1er octobre; rens. 514-952-8810. SERVICES LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. SOINS DES PIEDS À DOMICILE . Service per- sonnalisé... soins et hygiène de pieds à domicile (ou salon). Soins complet incluant trempage, massage, vernis si désiré. Manucure, bain de parra fi ne, épilation à la cire toutes zones (en sa- lon). Hygiène, stérilisation respectées; 514-231- 5449. OFFRES D’EMPLOI RECHERCHE PERSONNE capable de travailler, de façon autonome, pour l'entretien d'un parcours de golf privé à Lachute, 40h semaine, expérience requise. Faire parvenir CV à: info@almigra.ca ou téléphoner 438-507-6518. PERSONNEL ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125 PROCHAINS ÉVÉNEMENTS UN SOUPER RETROUVAILLE ainsi qu'une soirée dansante pour le 65e anniversaire de l'Escadron 648 Lachu- te, aura lieu le 22 octobre prochain, à 17h30, à la salle de la Légion canadienne. Con fi rmez votre présence avant le 21 septembre au 450-613-3431.
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 DIVAN LIT ; ELLIPTIC MODEL NORDIC TRACK, comme neufs; c'est gratuit; rens. Luc 514-980- 3685. DODGE VAN 2007 , ´ stow away ª 3.3 l, 193,000 KM, 2900$; TENTE-ROULOTTE 199 8, Flagstaff, couche 6, 1100$; LAVE-VAISSELLE Inglis, 120$; BICYCLETTE NEUVE Ozark Trail, 80$; rens. 450- 508-7492 (120 Hamford Lachute). SPÉCIAL - remorque neuve 4'X8' en acier, 1550$; remorque neuve 5'X10' en acier, 2100$; Yves 514-708-4518. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde (20$ supplémentaire pour livraison), Lachute et environs; rens. 514-297-7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. BOIS DE FOYER SEC, 110$ la corde (8 cordes minimum = 960$, avec livraison); bois de cam- ping , 80$ la corde. Ramassé à Hawkesbury; pour renseignements, téléphoner Yves 514-708- 4518. snoWood inc. BOIS DE CHAUFFAGE À partir de 110$ la corde. Possibilité livraison entre Brownsburg-Chatham, Montebello et Hawkesbury. Rens. (1)450-803-2000
Daniel Lafleur, président des CUPR, Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil et Benoit Lauzon, préfet de la MRC de Papineau. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
encourage la créatiobn d’alliances naturelles et stratégiques en matière de culture, de patrimoine, de récréotourisme, d’éducation, de sport, d’environnement et d’engagement social. Parmi les accomplissements, le lance- ment de la Cycl-O-Route, la déclaration de protection de la rivière des Outaouais ainsi que un partenariat avec l’organisme Garde- rivière des Outaouais. Dans le cadre de ce dernier, 9 corvées de nettoyage des berges ont été menées. Laura Reinsborough, direc- trice générale de Garde-rivière Outaouais, a aussi lancé une application permettant l’autocueillette et la quantification de déchets ramassés, qui vise à protéger et entretenir ce joyau reliant les 3 régions.
Les élus de la MRC d’Argenteuil, de la MRC de Papineau et des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) se sont réunis en août dernier au Centre culturel Le Chenail à Hawkesbury pour célébrer le 10e anniversaire du Pacte d’amitié, un partenariat interrégional novateur. Ratifié le 30 août 2012 à Thurso, le Pacte vise à permettre aux 3 régions d’œuvrer au développement de relations franches ainsi que d’entretenir des liens privilégiés par des activités diverses qui facilitent la compréhension réciproque des enjeux et la connaissance de chaque territoire. Il
LA BASE DE PLEIN AIR BON DÉPART POURSUIT SA MISSION
DIVERS ESPACES
ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
P000279-19
BORD DE L’EAU
COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe immeuble commercial et résidentiel situé près du parc Baron. Opportunité de choix pour investisseur immobilier! Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellents revenus sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
Superbe bord de l’eau au bord du Lac Carillon. Maison clé en main. Rénovée au goût du jour, solarium 4 saisons, foyer au propane, vue incroyable sur l’eau, cuisine très fonctionnelle, voisins éloignés, garage simple détaché et chauffé, exposition solaire prédominante et bien plus. MLS 26307173
Près de 650 vacanciers ont été accueillis à la Base de plein air Bon départ au cours de l’été, entre le 25 juin et le 23 août 2022. Sans mesures sanitaires imposées, les six séjours de camps de vacances pour jeunes vulnérables, les 6 répits pour personnes vivant avec une déficience intellectuelle et les huit semaines de camp de jour pour enfants de la région de Wentworth-Nord se sont déroulés dans la joie, sous le soleil et sans anicroches reliées à la pandémie. L’été à la Base de plein air, c’est trois volets. Le premier, les camps de vacances pour enfants de 6 à 14 ans. Afin de participer gratuitement à ce camp, les jeunes doivent être référés par un CISSS/CIUSSS ou un organisme dédié à la jeunesse. Les répits pour personnes vivant avec une déficience intellectuelle sont aussi offerts gratuitement par la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec aux enfants de 6 à 21 ans et aux adultes de 22 ans et plus vivant avec une déficience intellectuelle (DI), un trouble du spectre de l’autisme (TSA), ou un trouble envahissant du développement (TED). Près de 120 personnes ont été accueillies lors des six séjours qui se déroulaient au même moment que les camps de vacances. Le dernier volet, le camp de jour, s’adresse aux enfants de la région de 6 à 12 ans qui peuvent venir s’amuser à la Base de plein air pour une semaine ou pour l’été complet. Près de 90 enfants y ont participé au cours des huit semaines. – photo courtoisie.
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
AVIS PUBLICS
P003106-1
Avis public – Ville de Lachute Aux personnes intéressées ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum Second projet de règlement modifiant le règlement de zonage numéro 2013-739
P003127-1
Avis public – Ville de Lachute Consultation publique
Aux personnes intéressées par le projet de résolution numéro 238-07-2022 concernant une demande en vertu du Règlement numéro 2015-768 sur les projets particuliers de construction, de modification ou d’occupation d’un immeuble (PPCMOI) Prenez avis que le Conseil municipal de la Ville de Lachute, lors de la séance ordinaire tenue le 4 juillet 2022, a adopté le projet de résolution intitulé : « Premier projet de résolution concernant le Règlement numéro 2015-768 sur les PPCMOI – zone Fh-503 – lot 3 040 017 du cadastre du Québec (821, route 329) » et tiendra, suite aux commentaires reçus et à la rencontre d’information citoyenne du 31 août 2022, une deuxième assemblée publique de consultation le lundi 3 octobre 2022 à compter de 19 heures, à la salle du Conseil, située au 380, rue Principale à Lachute. Ce projet de résolution vise à permettre sur le lot 3 040 017 du cadastre du Québec, 821, route 329 : • la démolition du bâtiment existant; • la construction d’un bâtiment administratif d’environ 335 mètres carrés (bureaux); • la construction d’un bâtiment atelier d’environ 1 318 mètres carrés;
1. Objet du projet et demandes de participation à un référendum : À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue lors de la séance ordinaire du 6 septembre 2022, le Conseil municipal a adopté un second projet de règlement intitulé : « Règlement amendant le règlement de zonage numéro 2013-739 afin de modifier le paragraphe 2) des articles 3.3.2 logement accessoire et 3.3.2.1 logement intergénérationnel ». Le second projet de règlement prend en compte les commentaires qui ont été acheminés au Conseil. Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet de demande de la part des personnes intéressées des zones visées et des zones contiguës afin qu’un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités . Ce projet de règlement a pour but de clarifier le texte au paragraphe 2) des articles 3.3.2 logement accessoire et 3.3.2.1 logement intergénérationnel concernant la superficie maximale prescrite. La demande de participation peut provenir des zones indiquées sur la carte ci-dessous. Cette modification est une initiative de la Ville de Lachute. Une telle demande vise à ce que le règlement soit soumis à l’approbation des personnes habiles à voter des zones concernées et des zones contiguës qui l’auront demandé. 2. Carte des zones visées et des zones contiguës :
• la construction d’un bâtiment de service; • l’aménagement d’une station de lavage; • la construction d’une installation septique; • l’installation de conteneurs;
• l’aménagement de stationnements et d’aires de circulation; • la revégétalisation dans le secteur du bâtiment administratif; • d’assortir cette autorisation de la condition suivante :
° la toiture du bâtiment atelier devra être blanche ou d’un matériau dont l’indice de réflectance solaire (IRC) est d’au moins 78 par les spécifications du fabricant. Le tout tel qu’illustré ci-après :
Le projet contrevient à l’élément suivant : • l’usage para-industriel n’est pas permis. Les limites de la zone Fh-503 sont indiquées sur la carte ci-dessous :
3. Conditions de validité d’une demande : Pour être valide, toute demande doit : • Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient; • Être reçue au bureau de la municipalité, au bureau de la greffière, au 380, rue Principale, Lachute, Québec, J8H 1Y2, au plus tard dans les huit (8) jours suivants la publication du présent avis, soit le 26 septembre 2022; • être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas vingt et un (21). 4. Personnes intéressées : Est une personne habile à voter toute personne qui n’est pas frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivants en date du 6 septembre 2022 : • Être majeure, de citoyenneté Canadienne et ne pas être en curatelle, et • Être domiciliée dans une zone d’où peut provenir une demande et depuis au moins six (6) mois au Québec, ou • Être, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d’un immeubles ou l’occupant d’un lieu d’affaires, au sens de la Loi sur la fiscalité municipal (R.L.R.Q., ch. F-2.1) situé dans une zone d’où peut provenir une demande. Condition supplémentaire aux copropriétaires indivis d’un immeubles et aux cooccupants d’un lieu d’affaires : être désignés, au moyen d’une procuration signée par la majorité des copropriétaires ou cooccupants, comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom. Condition d’exercice du droit de signer une demande par une personne morale : toute personne morale doit designer parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne, qui, le 6 septembre 2022, est majeure et de citoyenneté canadienne et qui n’est pas en curatelle. 5. Absence de demandes : Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter. 6. Consultation du projet : Une copie du second projet peut être obtenue sans frais à l’hôtel de ville, au bureau de la greffière situé au 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture. Le projet de règlement est également disponible sur le site Web de la Ville www.lachute.ca (onglet « Ville », sous-onglet « Vie démocratique » et sous-onglet « Procédures d’enregistrement et référendums »). Le 12 septembre 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2022.39) The present public notice is given to the interested persons of a concerned zone or sector of a zone who may sign an application, originating from the said zone or sector, to ask for the holding of a referendum poll regarding a land use planning and development draft by-law. For further information : 450 562 3781, ext. 211.
Au cours de cette assemblée publique, le maire (ou un autre membre du Conseil désigné par le Conseil) expliquera le projet de résolution ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Le projet de résolution numéro 238-07-2022 contient des dispositions susceptibles d’approbation référendaire. Le projet de résolution y compris un plan à l’échelle de la zone concernée et des zones contigües est disponible pour consultation à l’hôtel de ville, 380, rue Principale, durant les heures d’ouverture Le 12 septembre 2022 M e Lynda-Ann Murray, greffière (U-2022.41) The present public notice is given to the interested persons concerning the public meeting that will be held in connection with a land use planning and development resolution. For further information : 450 562-3781, ext. 211.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Ebook Creator